ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 2 ก.ค. 2024
- Music video by Baiuca & Lilaina performing Ribeirana
Listening:
Mix SERGIO PÉREZ GARCÍA / Master TOM WOODHEAD
Realizador ADRIÁN CANOURA
Bailadora ALEJANDRA MONTERO
Estudio LA COLMENA
Produción executiva RASO ESTUDIO · EMBRUXO
Lyrics
A ribeirana, a ribeirana....
Esta ribeirana nova
Hei bailar na escuridade
Esta ribeirana nova
Hei bailar na escuridade
Como a faísca que prende
Dende a noite ata mañá
Dende a noite ata mañá
Ailalala lalalala
Ailaralalala ailalalalalalala.....
Dime ti por que non bailas
Se non tes máis que alegría
Dime ti por que non bailas
Se non tes máis que alegría
Non se fai cousa de noite
Que non se saiba de día
Que non se saiba de día
Ailalala lalalala
Ailaralalala ailalalalalalala.....
A ribeirana, a ribeirana
A ribeirana, a ribeirana
E esta muiñeira
Para bailar ata mañá
E esta muiñeira
Sen poñer os pés no chan
E esta muiñeira
Vira cos brazos no aire
E esta muiñeira
Xa non me quero deitar
E esta muiñeira
Hei bailar na escuridade
E esta muiñeira
Toda a noite ata mañá
E esta muiñeira
Para bailar ata mañá
E esta muiñeira
Sen poñer os pés no chan
E esta muiñeira
Vira cos brazos no aire
E esta muiñeira
Xa non me quero deitar
E esta muiñeira
Hei bailar na escuridade
E esta muiñeira
Toda a noite ata mañá
Ailaralalala ailalalalalalala....
A ribeirana, a ribeirana
A ribeirana, a ribeirana - เพลง
![USAB Showcase: Australia vs USA [OFFICIAL STREAM]](http://i.ytimg.com/vi/keiEr_MOaSQ/mqdefault.jpg)
![[UNCUT] ลูกหมี-ลิลลี่ เหงียน เปิดใจฟาด ปู มัณฑนา I คนดังนั่งเคลียร์ I 15 ก.ค.67](http://i.ytimg.com/vi/FKQ60Y7bJ6s/mqdefault.jpg)
Ribeirana == raveirana, chica que se va de rave 😏
jrasias por outro temazo.Sempre Baiuca.Forza Galiza!🎉
Cómo superar tu música? Me encanta lo que creas! El ritmo, los cantos, los videos, TODO!!! SALUDOS DESDE MÉXICO. SOY TU GRAN FAN🎉🎉🎉
Por favor, no dejes de hacer esto nunca
Se agradece un huevo que pongas la letra en la descripción. Gracias, Baiuca. Temazo como siempre 🪄🎚️🎛️
Acabo de descubrir esto gracias a Radio 3. Que maravilla de obra sonora
Espectacular 😍
Nunca defrauda 😊
Eu ❤ o galego !!
Viva Galiza e viva Baiuca!!!
Vaya maldito hit electronico y en gallego! Me encanta
Lume!!!!
Techno Gallego ❤❤❤
Temazo
maravilloso, muy interesante ese desfase que hace la percusión
Fresco, auténtico… 🙌🏼.
Marabillosa!!!!! 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻❤❤❤
Maravilloso!!! Tienen que venir a gran Canaria otra vez!!! No se me olvida el último Womad❤🎉
Apuntome baiuca e sol?
Temazo!Grazas
Baiuca sos una estrella, te quiero mucho
G.O.A.T
Sou únics, quin gran tema!
Laaaarereraraaa lairereraraa
Temasso
❤
❤🎉🎺💯
❤❤❤❤❤
🎉❤
🎉
BAIUCA t'estimo molt
Sonar, hazlo.
Letra en castelán
La ribeirana, la ribeirana....
Esta ribeirana joven
Va a bailar en la oscuridad
Esta ribeirana joven
Va a bailar en la oscuridad
Como la chispa que prende
Desde la noche hasta la mañana
Desde la noche hasta la mañana
Ailalala lalalala
Ailaralalala ailalalalalalala...
Dime tú por qué no bailas
Si no tienes más que alegría
Dime tú por qué no bailas
Si no tienes más que alegría
Non se hace nada de noche
Que no se sepa de día
Que no se sepa de día
Ailalala lalalala
Ailaralalala ailalalalalalala...
La ribeirana, la ribeirana
La ribeirana, la ribeirana
Y esta muiñeira
Para bailar hasta mañana
Y esta muiñeira
Sin poner los pies en el suelo
Y esta muiñeira
Gira con los brazos en el aire
Y esta muiñeira
Ya no me quiero acostar
Y esta muiñeira
Voy bailar en la escuridad
Y esta muiñeira
Toda la noche hasta mañana
Y esta muiñeira
Para bailar hasta mañana
Y esta muiñeira
Sin poner los pies en el suelo
Y esta muiñeira
Gira con los brazos en el aire
Y esta muiñeira
Ya no me quiero acostar
E esta muiñeira
Voy bailar en la escuridad
Y esta muiñeira
Toda la noche hasta mañana
Ailaralalala ailalalalalalala....
La ribeirana, la ribeirana
La ribeirana, la ribeirana
que significa ribeirana y muñeira? por que ribeirana se pronuncia rebeirana?
@@pepegarcia8389 Ribeirana es una chica que vive en la costa, cerca de la ribera del mar. La muiñeira es uno de los bailes tradicionales de Galicia. Lo de la pronunciación, puede ser por varios motivos. Hay partes de Galicia en las que se abre mucho las vocales, puede ser que lo diga así. Pero lo más probable es que esté imitando la forma de hablar que tiene la gente mayor en Galicia, que al abrir mucho algunas vocales las 'i' pasan casi a sonar como 'e' en algunas palabras. No conozco a la cantante, por lo que no te lo puedo asegurar, pero me decanto más por la segunda opción.
Tengo oído que cuando se hace una reinterpretación de un tema antiguo, se intenta que coincida fonéticamente con el tema original,
y cuando se escribe la letra se hace con la normativa vigente para que todo el mundo pueda traducirla.
Por este motivo hay algunos cambios en las vocales entre la letra y la canción.
Aila lelo aila la
Temaso, coma todos 🙌 🙌
Magoa de video👎 pero tendo en conta que a túa musica non é pa mirar (agás nos concertos) que é pa escoitar ou bailar 💃🕺💃🕺
alta cancion, que pena no saber el idioma nativo
Sabiendo castellano, el gallego se entiende perfectamente.
@@potraspartan si, pero no es lo mismo
Letra en castellano
La ribeirana, la ribeirana....
Esta ribeirana joven
Va a bailar en la oscuridad
Esta ribeirana joven
Va a bailar en la oscuridad
Como la chispa que prende
Desde la noche hasta la mañana
Desde la noche hasta la mañana
Ailalala lalalala
Ailaralalala ailalalalalalala...
Dime tú por qué no bailas
Si no tienes más que alegría
Dime tú por qué no bailas
Si no tienes más que alegría
Non se hace nada de noche
Que no se sepa de día
Que no se sepa de día
Ailalala lalalala
Ailaralalala ailalalalalalala...
La ribeirana, la ribeirana
La ribeirana, la ribeirana
Y esta muiñeira
Para bailar hasta mañana
Y esta muiñeira
Sin poner los pies en el suelo
Y esta muiñeira
Gira con los brazos en el aire
Y esta muiñeira
Ya no me quiero acostar
Y esta muiñeira
Voy bailar en la escuridad
Y esta muiñeira
Toda la noche hasta mañana
Y esta muiñeira
Para bailar hasta mañana
Y esta muiñeira
Sin poner los pies en el suelo
Y esta muiñeira
Gira con los brazos en el aire
Y esta muiñeira
Ya no me quiero acostar
E esta muiñeira
Voy bailar en la escuridad
Y esta muiñeira
Toda la noche hasta mañana
Ailaralalala ailalalalalalala....
La ribeirana, la ribeirana
La ribeirana, la ribeirana
Bonita aportación, que pena que no conozcas el idioma nativo y que, encima, lo entiendas como un limitante para disfrutar de la canción.
@@yeraybf Ni mucho menos, pero me gustaría saberlo, cuestión personal jaja
❤