Lyrics 树上的鸟儿成双对 Birds couple up to form pairs in the tree 绿水青山带笑颜 The green hills and blue waters are wearing smiles 从今不再受那奴役苦 From now on, we are not subject to that enslavement 夫妻双双把家还 We couple can go back home together 你耕田来我织布 you farm and I weave 我挑水来你浇园 I fetch water and you water greengrocery 寒窑虽破能避风雨 The cold cave is riddled but can still be shelter from wind and rain 夫妻恩爱苦也甜 For a loving couple, life hardships are yet sweet 你我好比鸳鸯鸟 you and me are like a couple of mandarins 比翼双飞在人间 fly together in the world Hope that my translation is satisfactory for you.
黄梅戏表演艺术家严凤英在文革中受迫害而死，她和王少舫主演的这部戏成了绝响。当我在97年再次聆听光盘上的这段对唱时，禁不住潸然泪下，她年纪轻轻就因心爱的表演艺术而离世，心很痛。现在，我欣赏这段表演，仍抑制不住惋惜之情。
Shuwen Zheng 经典中的经典！小时候听到的就是这个腔 这个调 感动 的老泪纵横 我想中国了 想家乡了
我想说的话， 你给我说了。
我喜欢她的演唱， 还有一个原因： 我的家乡九江话， 很多发音和黄梅戏类似。我的家乡现在还有黄梅戏剧团。
@@Great-rt3zo b
@@jimmyshen746 ,bb
該死的共產黨.....
這裡是超級藝術，可用生命在生活中演繹，是神奇妙的作為。OLalayeh✌
安徽文化精华之一，黄梅戏。今日安庆街头依然能看到有人唱
绝对的经典！
谢谢分享 ！ 好听 好听 好好听!! 从娘胎开始听到 就是这个腔 这个调。好熟悉 大爱
喜欢！
我在新加坡看过另一彩色版《天仙配》，
由董文霞主演，并由严风英艺术指导，好想念！
太好听了
很好听 greetings from spain
Lyrics
树上的鸟儿成双对
Birds couple up to form pairs in the tree
绿水青山带笑颜
The green hills and blue waters are wearing smiles
从今不再受那奴役苦
From now on, we are not subject to that enslavement
夫妻双双把家还
We couple can go back home together
你耕田来我织布
you farm and I weave
我挑水来你浇园
I fetch water and you water greengrocery
寒窑虽破能避风雨
The cold cave is riddled but can still be shelter from wind and rain
夫妻恩爱苦也甜
For a loving couple, life hardships are yet sweet
你我好比鸳鸯鸟
you and me are like a couple of mandarins
比翼双飞在人间
fly together in the world
Hope that my translation is satisfactory for you.
Thanks for translation. You can listen to our version of this song on our channel ;)
Thanks!
You are good. Thanks!
👍👍👍😄
Fantastic!
wow..amazing! The earlier actor/actress look quite peasant like..Where later their feature very sharp.
可惜啊！这是人才啊！
這一部《天仙配》也許應該是黃梅調的始祖之一吧??..當年的這一部,不下於《一江春水向東流》與《八年離亂》...後來有聽說了女主角 嚴鳳英 女士的事,是可惜!是很遺憾呀!..
己成绝唱
好听
love it much!thank you
anyone can give me the lyrics in chinese? please please please!!
嚴鳳英之後再無嚴鳳英❤
Is the music in this film based on Huangmei opera (黃梅戲)?
yes
นกเป้ดนาั้ลอยคอมาเปนคุ่ใมม่ห่างก้นเลยค้า นกบินมด้จับคึนส่งเสียงจ้ิบจิ้บด้นบนต้นใม่นารักของธรรมช่าติคนเราต้องมทคุ่ครองค้า
经典中的经典，鸡蛋挑骨头，水袖是否濫了些嗎? 新一代天仙配，把这段水袖改编了。
这TM才是黄梅戏、现在黄梅戏让某人带得和歌差不多了
It's funny how both are portly.
男女主角應該都是少男少女的年紀,可是怎麼演男主角的演員會用老生的唱腔來唱呀?乍聽還以為是父女.....
作戰
當年奶奶帶我進劇院，感覺該劇主角好醜，神5，甚至視為鬼神現屏。
Shù shàng de niǎo er chéng shuāng duì
lǜ shuǐ qīngshān dài xiàoyán
cóng jīn bù zài shòu nà núyì kǔ
fūqī shuāngshuāng bǎ jiā hái
nǐ gēng tián lái wǒ zhī bù
wǒ tiāo shuǐ lái nǐ jiāo yuán
hán yáo suī pò néng bì fēngyǔ
fūqī ēn'ài kǔ yě tián
nǐ wǒ hǎobǐ yuānyāng niǎo
bǐyì shuāngfēi zài rénjiān