I got something like a funny feeling Stare at self-portraits 'til I cry Take it away, take it away Just take it away A cafe terrace gleaming in the nighttime Where I sit and write my mind Don't take it away, take it away Don't take it away Wish you could see what I see, babe Before it really is too late I know sometimes it's hard to take a step away If I could gather some words to explain It's almost like light shines through your pain Emotion I never knew awake But at the time I didn't know One in a million things you showed Straight from your heart miles apart Who was it for? I got something like a funny feeling Stare at self-portraits 'til I cry Take it away, take it away Just take it away A cafe terrace gleaming in the nighttime Where I sit and write my mind Don't take it away, take it away Don't take it away I wouldn't say I have misfortune 'Cause there's nothing I would change I'm just waiting for my moment But is it in vain? And every piece that I've been painting Should I throw them all away? The night cafe, flower vases Bring me pain I wrote my pain to what you hear But I know that they don't care But I know that you don't care, ooh, no, no I'm sorry for whatever I put you through It's not easy putting down All of your love on a canvas but you I got something like a funny feeling Stare at self-portraits 'til I cry Take it away, take it away Just take it away A cafe terrace gleaming in the nighttime Where I sit and write my mind Don't take it away, take it away Don't take it away
![Tip Toe - HYBS [Lyrics/Vietsub]](http://i.ytimg.com/vi/N6jaDgxgiu8/mqdefault.jpg)
![time machine - mj apanay, aren park [Lyrics/Vietsub]](http://i.ytimg.com/vi/LXlkv0ZMfEg/mqdefault.jpg)
I got something like a funny feeling
Stare at self-portraits 'til I cry
Take it away, take it away
Just take it away
A cafe terrace gleaming in the nighttime
Where I sit and write my mind
Don't take it away, take it away
Don't take it away
Wish you could see what I see, babe
Before it really is too late
I know sometimes it's hard to take a step away
If I could gather some words to explain
It's almost like light shines through your pain
Emotion I never knew awake
But at the time I didn't know
One in a million things you showed
Straight from your heart miles apart
Who was it for?
I got something like a funny feeling
Stare at self-portraits 'til I cry
Take it away, take it away
Just take it away
A cafe terrace gleaming in the nighttime
Where I sit and write my mind
Don't take it away, take it away
Don't take it away
I wouldn't say I have misfortune
'Cause there's nothing I would change
I'm just waiting for my moment
But is it in vain?
And every piece that I've been painting
Should I throw them all away?
The night cafe, flower vases
Bring me pain
I wrote my pain to what you hear
But I know that they don't care
But I know that you don't care, ooh, no, no
I'm sorry for whatever I put you through
It's not easy putting down
All of your love on a canvas but you
I got something like a funny feeling
Stare at self-portraits 'til I cry
Take it away, take it away
Just take it away
A cafe terrace gleaming in the nighttime
Where I sit and write my mind
Don't take it away, take it away
Don't take it away
Nhưng mà trữ tình hóa thì hơi lệch nghĩa nhỉ
Bài này mà dịch word by word thì hơi tối nghĩa ấy 😭 Nhìn chung thì sub cũng khá là bám sát nội dung mà nhỉ
K đâu bạn dịch thế này thơ mà vẫn đúng ạ. Dịch thường nghe nó thô mà tối nghĩa lắm
Cảm thấy như hiểu rõ thêm nghĩa của bài hát , mong cậu sub thêm nhiều bài , như bài Winter blossom
Only đi cậu!!
Văn phong hay thế
Cảm ơn bạn nha ❤