Hi English person here, I’m watching this video because I’m currently learning Spanish and I thought it would be good to learn to read some more Spanish to help me remember ^^
Siempre me gusta ver tus traducciones. Yo por mi parte, de nuevo, intenté hacer una versión en español de la letra, solo que esta canción tiene unas métricas muy difíciles para mí, así que no se si quedaría bien para un cover, pero igualmente me gustaría compartirla contigo: ME AHOGARÉ Yo antes era un trotamundos que nunca tuvo hogar Ahora soy un jugador que vive para apostar De espirituoso tengo lo que antes me bebí Y por mucho que intento no logro ver como salvar mi alma ni a mí Hay un pooooozo en mí Y su coloooooor es muy negro, sí Él me conooooooce así que obedecí Pero sabe que yo tengo aguante Así que me deja emborracharme Soy un alma infernal Condenada ya A servir al Demonio-Radio del más allá Brinda por los que ya no sienten Esos que ya no se arrepienten Si quieres jugar Debes ocultar Tus cartas bien o si no no podrás ganar No creas que tu podrás salvarme Borracho estoy, en mis penas me ahogaré La esperanza has llegado a perder Pero contigo no me rendiré Porque al final Tu alma queremos salvar Ya vi caer a mucha gente Tanto buena como indecente Por eso con nuestro programa yo te salvaré Supongo que tu viejo tenía su propio plan Y con toda esta escoria aquí parece que no le fue mal ¿Y el tuyo cuál es? Suéltalo, ven y limpia mi alma ya Lo que llamas redención es la ilusión de que hay algo que salvar Hay un pooooozo en mí Y su coloooooor es muy negro, sí Sabes que sooooooy una piedra en tu cojín Y por mucho que quieras salvarme Voy a tener que explicarte Soy un alma infernal Condenada ya A servir al Demonio-Radio del más allá Brinda por los que ya no sienten Esos que ya no se arrepienten Si quieres jugar Debes ocultar Tus cartas bien o si no no podrás ganar No creas que tu podrás salvarme Borracho estoy, en mis penas me ahogaré Sé que te puedo liberar En mi tu puedes confiar Crecer, sanar y cambiar Sé que puedes hacer eso y más ¿Cómo lo tengo que decir? No hay nada dentro de mí No puedo amar, llorar ni odiar A nadie le voy a importar NO Alma infernal Condenada ya A servir a quien quiera que sea el mandamás Brinda por los que ya no sienten Esos que ya no se arrepienten Si quieres jugar Debes ocultar Tus cartas bien o si no no podrás ganar No creas que tu podrás salvarme Borracho estoy, en mis penas me ahogaré Muerto yo ya estoy A la tumba voy Mi sangre veo correr De aquí no escaparé Aquí yaceré Y me perderé Yo mismo me até Y me ahogué
Oh dios mio, mucha gracias por compartir la traducción interpretada... por mi parte si algún día gustan hacer este cover, pueden contar conmigo para la voz de Charlie, se cantar jsjs 💖 y pues no consigo nunca a nadie q se quiera rifar las canciones de Dj paranoid, estoy emocionada de q por fin haya una canción donde aparezca mi Charlie y nadie le quiere hacer cover conmigo TwT
@@ladiosadelasmancas seria todo un honor que se hiciera un cover con esta letra. Charlie tiene en ella unas posibilidades fantásticas, ParanoidDJ y su equipo muestran muchísimo talento. Muchas gracias por tu respuesta, me encantaría oirtela cantar.
Está muy bien logrado, iba a hacer una traducción de este estilo. La canté en mi cabeza y suena bastante bien, quizá haya que ajustarla un poco más, el estribillo es perfecto. ♡
@@BrashLyrics why the 3 periods/dots? Are u alright? I usually use periods like that when something is wrong, and i think many others do too, i may not really know you, but i care about u despite that
@@BrashLyrics no no, it is okay, i guess you're using a translator, translator is not always accurate, but it's okay, i just wanted to make sure that you are alright 💜
A musica do Husk e basicamente aquele ritmo Cowboy misturado com um toque do rock
Esta cancion me hace sentirme tan raramente bn, La escucharía tdo el tienpo.😭💗
Amo está canción y amo a husky
Alv, esto es una obra de arte por diooooos!!! Re ame💐💕
Nueva sub🐢✨💞
Grax y Bienvenido 💕
Esto es hermoso no intiendo porque tiene pocos likes
me gusto mucho la letra de la musica y el español y el ingles quedan bien *__* 😎
Muchisima grax
@@BrashLyrics de nada cariño
Cada ves más rápido, muchas gracias!!
Oh WOW, es genial!
Omggg thank uuu
De nada :3
Me gusta todas las canciones de hazbin hotel esta me encanto más es my favorita
Me gusta,es hermoso pero me gustaria que todo este en español pero despues de eso esta super bien 😊
Que buena canción!!!!! Nueva sub ❤ :,3
Bienvenid@
Ame la canción! Me gustaría poder usarla con un dibujo de fondo de mi oc y husker.
que buena musica perro me gusto el song y la letra en español
a
nuevo sub XD
¿Harás una canción que estamos seguros de ahogar: la versión de Husk's Tale en español?
Porque todos los comentarios estan en ingles? Igual amo esta canción Paranoid ase un trabajo exelente
No se, pero le gusto sobre traducida al español y sonido ingles
Hi English person here, I’m watching this video because I’m currently learning Spanish and I thought it would be good to learn to read some more Spanish to help me remember ^^
@@rubyyxx3746 ^^
@@rubyyxx3746 Okay
Awebo alguien que habla español
es divino 😍🌟 hermoso sublime .... como es que todavía no tiene covers QwQ
this needs an animation video!
Me descarge esto en snaptube XD
que es eso de yutu premium cuando tenemos snap tube y un blocker
Siempre me gusta ver tus traducciones. Yo por mi parte, de nuevo, intenté hacer una versión en español de la letra, solo que esta canción tiene unas métricas muy difíciles para mí, así que no se si quedaría bien para un cover, pero igualmente me gustaría compartirla contigo:
ME AHOGARÉ
Yo antes era un trotamundos que nunca tuvo hogar
Ahora soy un jugador que vive para apostar
De espirituoso tengo lo que antes me bebí
Y por mucho que intento no logro ver como salvar mi alma ni a mí
Hay un pooooozo en mí
Y su coloooooor es muy negro, sí
Él me conooooooce así que obedecí
Pero sabe que yo tengo aguante
Así que me deja emborracharme
Soy un alma infernal
Condenada ya
A servir al Demonio-Radio del más allá
Brinda por los que ya no sienten
Esos que ya no se arrepienten
Si quieres jugar
Debes ocultar
Tus cartas bien o si no no podrás ganar
No creas que tu podrás salvarme
Borracho estoy, en mis penas me ahogaré
La esperanza has llegado a perder
Pero contigo no me rendiré
Porque al final
Tu alma queremos salvar
Ya vi caer a mucha gente
Tanto buena como indecente
Por eso con nuestro programa yo te salvaré
Supongo que tu viejo tenía su propio plan
Y con toda esta escoria aquí parece que no le fue mal
¿Y el tuyo cuál es? Suéltalo, ven y limpia mi alma ya
Lo que llamas redención es la ilusión de que hay algo que salvar
Hay un pooooozo en mí
Y su coloooooor es muy negro, sí
Sabes que sooooooy una piedra en tu cojín
Y por mucho que quieras salvarme
Voy a tener que explicarte
Soy un alma infernal
Condenada ya
A servir al Demonio-Radio del más allá
Brinda por los que ya no sienten
Esos que ya no se arrepienten
Si quieres jugar
Debes ocultar
Tus cartas bien o si no no podrás ganar
No creas que tu podrás salvarme
Borracho estoy, en mis penas me ahogaré
Sé que te puedo liberar
En mi tu puedes confiar
Crecer, sanar y cambiar
Sé que puedes hacer eso y más
¿Cómo lo tengo que decir?
No hay nada dentro de mí
No puedo amar, llorar ni odiar
A nadie le voy a importar
NO
Alma infernal
Condenada ya
A servir a quien quiera que sea el mandamás
Brinda por los que ya no sienten
Esos que ya no se arrepienten
Si quieres jugar
Debes ocultar
Tus cartas bien o si no no podrás ganar
No creas que tu podrás salvarme
Borracho estoy, en mis penas me ahogaré
Muerto yo ya estoy
A la tumba voy
Mi sangre veo correr
De aquí no escaparé
Aquí yaceré
Y me perderé
Yo mismo me até
Y me ahogué
Oh dios mio, mucha gracias por compartir la traducción interpretada... por mi parte si algún día gustan hacer este cover, pueden contar conmigo para la voz de Charlie, se cantar jsjs 💖 y pues no consigo nunca a nadie q se quiera rifar las canciones de Dj paranoid, estoy emocionada de q por fin haya una canción donde aparezca mi Charlie y nadie le quiere hacer cover conmigo TwT
@@ladiosadelasmancas seria todo un honor que se hiciera un cover con esta letra. Charlie tiene en ella unas posibilidades fantásticas, ParanoidDJ y su equipo muestran muchísimo talento. Muchas gracias por tu respuesta, me encantaría oirtela cantar.
Está muy bien logrado, iba a hacer una traducción de este estilo. La canté en mi cabeza y suena bastante bien, quizá haya que ajustarla un poco más, el estribillo es perfecto. ♡
@@zenrocfoxlyer6100 michas gracias, me encantaria oírla cantada
@@aertesdragmatio7261 A mí también, es un temazo para hacerle un cover en español.
Thank you once again for cutting out the extra talking and uploading it to yt
You're welcome 🤗
@@BrashLyrics why the 3 periods/dots? Are u alright? I usually use periods like that when something is wrong, and i think many others do too, i may not really know you, but i care about u despite that
@@IrisThatOneGothMf If all is well, I'm not angry
Edit: So sorry 🥺 🙏
@@BrashLyrics no no, it is okay, i guess you're using a translator, translator is not always accurate, but it's okay, i just wanted to make sure that you are alright 💜
@@IrisThatOneGothMf Ok :3 😊
💘💘💘
Es mi imaginación o la canción en momentos suena como si fuera de Motörhead?
Vei queria em BR, Ainda não da para entender quase nada em Espanhol.
Ha
Donde encuentro la imagen de fondo? Xd
en el Twitter de la descripcion
@@BrashLyrics noo amigo no tengo twitter 😭