Divno . Ispravka : Najdraža ( Ne : nikada nisam čuo bolje ) . Pozdravi za sve . Meni jedna od dražih pesama od grupe Leb i sol je : Marija . Gledao sam ih i slušao otvorenih usta 1977. godine . ( BOOM festival u Novome Sadu ) . To je bilo da i danas pamtim .
Hey Jane, Jane dear, my loved one, My dewy, dear Jane, clover. Ah, my dewy, dear Jane, clover. Passing by, dear Jane, gone by, nor talking to me, dear Jane, nor smiling. Ah, nor talking to me, dear Jane, nor smiling. They are asking you, dear Jane, the masons (masters), what are you cooking them, dear Jane, for dinner, Ah, what are you cooking them, dear Jane, for dinner. Smoked pie, dear bey, or chicken, But tonight, dear bey, young lamb, Ah, from two mothers, dear bey, breast feeded. - As i wan't able to find any word that could replace Mori (Мори) and More (Море) i used the word dear and i have to note that may be inapropriate.
@@filipkrstevski4022Odlicen emotiven i sosema prikladen prevod na ovaj Makedonski muzick biser, ispean od nepovtorliviot Kiril Mancevski. Sekoja cest za prevodot
Hey Jane, Jane dear, my loved one, My dewy, dear Jane, clover. Ah, my dewy, dear Jane, clover. Passing by, dear Jane, gone by, nor talking to me, dear Jane, nor smiling. Ah, nor talking to me, dear Jane, nor smiling. They are asking you, dear Jane, the masons (masters), what are you cooking them, dear Jane, for dinner, Ah, what are you cooking them, dear Jane, for dinner. Smoked pie, dear bey, or chicken, But tonight, dear bey, young lamb, Ah, from two mothers, dear bey, breast feeded. - As i wan't able to find any word that could replace "Mori (Мори)" and "More (Море)" i used the word dear and i have to note that may be inapropriate.
Jano mori, Jano wow, everything, my dew, Jano mori, clover. Oh, my dew, Jano mori, clover. You are passing, Jano Mori, you are leaving, You don't even talk to me, Jano Mori, you don't even laugh. Oh, you don't even talk to me, Jano Mori, you don't even laugh. He asks you, Jano Mori, master, what are you cooking for dinner, Jano mori? Oh, what are you cooking for them, Jano Mori, for dinner. - When a banita runs away, the sea, or the hen, this evening, begu more, red lamb. Oh, from two mothers, the sea was born.
@@kristijanignjatovski4415 correction Oh Jano, Jano wow, most beautiful. My dew, oh Jano, my clover. Aye, my dew, oh Jano, my clover. You're passing by, oh Jano, you're leaving. Nor do you speak to me, oh Jano, nor do you even laugh. Aye, nor do you speak to me, oh Jano, nor do you even laugh. They're asking you, oh Jano, the masters over there. What you cook for them, oh Jano, for their dinners. Aye, what you cook for them, oh Jano, for their dinners. Sometimes a banitsa, oh beg ( turkish lord), or a chicken. This dinner, oh beg, a quality lamb. Aye, from two mothers, oh beg, breastfed by them.
![วันเกิดเธอ (TO YOU) - PHUWIN [ OFFICIAL MV ]](http://i.ytimg.com/vi/_ROx1Bj3T0Y/mqdefault.jpg)
I listen this singing 100 times...
Ako si legnal na postela od smrtna bolest, eve go lekot.
Pocivaj vo mir, LEGENDO.
Хубава песен.К.Манчевски я пее отлично.
Odmor za dusu i srce...
Predivno! Nista bez Makedonije! Marija je lepo ime ali ja se zovem Angelina. Zivela Makedonija !!!
Angelina Saranovic
Pozdrav od Makedonija
Zdravo bili!
megu Trite najubavi Makedonski pesni. Kiril Mancevski RIP
Koje su druge dvije?
TOSE ANGEL also sang that song so beautiful.
За секогаш најубавата снимка на оваа прекрасна песна. Ненадминлив глас.
Има ли нешто поубаво од ЈАНА. Да, тоа е МАКЕДОНИЈА !!!
Voice of gold..How nice songs, explain everything...
Edna od najdobrite makedonski pesni!
Tradicional Folk so beautiful, left LEGACY to the new Janarations to come. R.I.P. Kiril
Респект легендо!
Svaka cast!!!!!
Divno . Ispravka : Najdraža ( Ne : nikada nisam čuo bolje ) . Pozdravi za sve . Meni jedna od dražih pesama od grupe Leb i sol je : Marija . Gledao sam ih i slušao otvorenih usta 1977. godine . ( BOOM festival u Novome Sadu ) . To je bilo da i danas pamtim .
2023? ❤️🇲🇰
Would it be possible for someone to attempt a translation? I absolutely love this song.
Hey Jane, Jane dear, my loved one,
My dewy, dear Jane, clover.
Ah, my dewy, dear Jane, clover.
Passing by, dear Jane, gone by,
nor talking to me, dear Jane, nor smiling.
Ah, nor talking to me, dear Jane, nor smiling.
They are asking you, dear Jane, the masons (masters),
what are you cooking them, dear Jane, for dinner,
Ah, what are you cooking them, dear Jane, for dinner.
Smoked pie, dear bey, or chicken,
But tonight, dear bey, young lamb,
Ah, from two mothers, dear bey, breast feeded.
- As i wan't able to find any word that could replace Mori (Мори) and More (Море) i used the word dear and i have to note that may be inapropriate.
@@filipkrstevski4022Odlicen emotiven i sosema prikladen prevod na ovaj Makedonski muzick biser, ispean od nepovtorliviot Kiril Mancevski.
Sekoja cest za prevodot
Ja pišem . Nikada nisam čuo bolje .
top pesna za dusa
ljubov
verba nadež ljubov
Macedonian song used in Civilization 6 (:
Мелем за душата
Не разбирам кој се тие 10 луѓе кој дале дислајк на песнава
Знаш ко? БУДАЛЕТИНЕ! Ето ко. Оваква песма, овакво певање...да човек слуша и дан и ноћ!
Prostaci, ete koj. Prekrasna pesna od eden od velikanite na makedonskata pesna
vladimir stêfanovski , aleksandar sarievski , Garabet Tavitjan , ... never end
☺☺☺☺☺☺☺
Sto da se kaze za pesnata i izvedbata, zborovi ne se potrebni
Hey Jane, Jane dear, my loved one,
My dewy, dear Jane, clover.
Ah, my dewy, dear Jane, clover.
Passing by, dear Jane, gone by,
nor talking to me, dear Jane, nor smiling.
Ah, nor talking to me, dear Jane, nor smiling.
They are asking you, dear Jane, the masons (masters),
what are you cooking them, dear Jane, for dinner,
Ah, what are you cooking them, dear Jane, for dinner.
Smoked pie, dear bey, or chicken,
But tonight, dear bey, young lamb,
Ah, from two mothers, dear bey, breast feeded.
- As i wan't able to find any word that could replace "Mori (Мори)" and "More (Море)" i used the word dear and i have to note that may be inapropriate.
Prava ta na makedonija pesna
Ненадминлив оригинал !!!
Pa ke ni gi zemete li pesnite Makedonski?Imeto ni go menuvate ? Ova e MAKEDONSKO ne e severno ❤💛❤💛❤💛❤
Would it be possible for someone to attempt a translation? I absolutely love this song.
Jano mori, Jano wow, everything,
my dew, Jano mori, clover.
Oh, my dew, Jano mori, clover.
You are passing, Jano Mori, you are leaving,
You don't even talk to me, Jano Mori, you don't even laugh.
Oh, you don't even talk to me, Jano Mori, you don't even laugh.
He asks you, Jano Mori, master,
what are you cooking for dinner, Jano mori?
Oh, what are you cooking for them, Jano Mori, for dinner.
- When a banita runs away, the sea, or the hen,
this evening, begu more, red lamb.
Oh, from two mothers, the sea was born.
Some words are very difficult to translate,almost impossible (like Mori)
@@kristijanignjatovski4415 correction
Oh Jano, Jano wow, most beautiful.
My dew, oh Jano, my clover.
Aye, my dew, oh Jano, my clover.
You're passing by, oh Jano, you're leaving.
Nor do you speak to me, oh Jano, nor do you even laugh.
Aye, nor do you speak to me, oh Jano, nor do you even laugh.
They're asking you, oh Jano, the masters over there.
What you cook for them, oh Jano, for their dinners.
Aye, what you cook for them, oh Jano, for their dinners.
Sometimes a banitsa, oh beg ( turkish lord), or a chicken.
This dinner, oh beg, a quality lamb.
Aye, from two mothers, oh beg, breastfed by them.