[THAISUB/คำอ่าน] ผ่านห้วงรัก 渡情 - 鞠婧祎 จวีจิ้งอี Ost. ตำนานรักนางพญางูขาว Legend Of White Snake

ซับไทย เพลง: ผ่านห้วงรัก 渡情
นักร้อง: 鞠婧祎 จวีจิ้งอี
ประกอบ Ost: ตำนานรักนางพญางูขาว The Legend of White Snake 2019 新白娘子传奇
📚อธิบายศัพท์:
*白首同心在眼前 ประโยคนี้ถ้าแปลตรงๆแยกทีละตัวคือ 白首 ผมขาว, 同心 ใจเป็นหนึ่งเดียวกัน, 在眼前 ปัจจุบัน/ตอนนี้ รวมแล้วความหมายคือ (คนสองคน) ผมขาวแก่ชราแล้วยังมีใจรักเป็นหนึ่งเดียว ไม่แยกจากกัน รักกันตลอดกาล
(แปลอาจไม่ถูกต้อง100% ผิดพลาดตรงไหนขออภัยนะคะ 🙏)
#新白娘子传奇 #ตำนานรักนางพญางูขาว #thelegendofwhitesnake #鞠婧祎 #kiku #jujingyi #จวีจิ้งอี #kikuchanj #เสี่ยวจวี #thaisub #เพลงจีนแปลไทย #chinesesong #chinesedrama #ซีรี่ส์จีน #เพลงจีน #lyrics #ost #แปลเพลง #แปลไทย #เพลงฮิต #เพลงจีนเพราะๆ #เพลงเพราะๆ

[@user-vk5fe9ee6l]

❤❤❤❤❤