Medal of Honor: Allied Assault - [GER] NPC Voices

The few with a keen ear will notice that some voice clips from the original Medal of Honor game have been reused for some of this game's voicelines.
Voice clips from the various German mooks encountered in MOHAA (Afrikakorps privates/NCOs/officers, workers, winter soldiers/NCOs, Wehrmacht soldiers/officers, Hund Patrols soldiers, SS Elite Sentry soldiers/officers, scientists, Kriegsmarine guards, Waffen-SS Schütze/NCOs/officers, Panzer Grenadier, and Panzer Oberschütze/tank commanders).
No copyright infringement intended, all credit goes to their respective owners.

[@willwrb]

Man, just hearing these voices gives me a huge dose of early-2000's MoHAA nostalgia. Thanks for the upload.

[@mehmetakifkilic95]

I realized that some of lines are from first medal of honor game

[@dasist9573]

I think that's the best audio lessons for studying German

[@M1GarandMan3005]

I was just on a Medal of Honor streak last month! I love the voice acting in this game, especially the German. No Medal of Honor or Call of Duty title since couldn't capture the mastery of the enemy dialogue like this game has. It truly is a testament to the love and detail that Allied Assault has, which holds up today, which many modern games fail to have.

[@reichdesarnab]

this is how i started developing love for the german language

[@BlenderisedMind]

Wow. Some of these would be amazing as a mod in Gates of Hell: Ostfront

[@BartekWesołowski-r1i]

Translation, please

[@TheWorldSeller1984]

Some of these lines sound like ones from CODs 1,2,3 and WAW

[@222TripleJ]

because the german VAs are the same they did many ww2 games idk if those are always mention in some credits or not

[@TanakaViet82]

Here's my attempt at transcribing the quotes heard in this video. Please, bear in mind that German is not my mother tongue, and that my skills in this field are quite lacking (to say the least). Consequently, various mistakes could've slipped through. Interrogation marks denotes the quotes which I'm not sure of. Feel free to correct me if you wish.
0:00 Du !
????
0:06 Neïn !
0:13 Macht ihn Fertig !
0:14 Lasst ihn nicht abhauen !
0:15 Haltet ihn auf !
0:16 Los, los, los !
0:17 Zum angriff !
0:18 Angriff !
0:22 Das ist meiner !
0:24 Er ist meiner !
0:25 Das war's, du Alliierte Schwein !
0:26 Stirbt, du Allierte Schwein !
0:30 Tötet den Ami !
0:33 Alarm !
0:37 Eindringling !
0:41 Meine Waffe ist blockiert !
0:42 Nicht jetzt !
0:43 Ausgerechnet jetzt !
0:45 Das verdammte Ding !
0:47 Waffe senken !
0:49 Hände hoch !
0:51 Mehr Munition her !
0:52 Mehr Munition !
0:53 Er hat 'ne Waffe !
0:54 Das lässt du schön bleiben !
0:56 Ich habe ihn im Visier !
0:59 Deckung geben !
1:00 Ich will ihn lebendig !
1:03 Verteilen Männer !
1:05 Er ist alleine !
1:06 Erschießt ihn !
1:07 Alleman feuer !
1:09 Ich will sein Kopf !
1:11 Feuerschutz, jetzt !
1:12 Feuerschutz geben !
1:14 Wir haben ihn !
1:16 Ausschwärmen !
1:19 Macht ihn alle !
1:20 Von hinten nehmen !
1:21 Waffe fallen lassen !
1:24 Alarm geben !
(????)
1:27 Lasst ihn nicht entkommen !
1:28 Stell bleib !
1:28 Wahrscheinlich ist er nicht allein !
1:30 Er ist bestimmt nicht allein !
1:31 Fangt den Amerikaner !
1:32 Halt !
1:33 Du arroganter Ami !
1:36 Waffe runter !
1:37 Es gibt keinen Ausweg !
1:42 Stirb, du Ami Schwein !
1:43 Schluck 'ne deutsche Kugel !
1:45 Es schmeckt eine deutsche Kugelsack (????)
1:47 Gib endlich auf !
1:48 Gib dir beim nächsten Mal mehr Mühe !
1:52 Unter den Ami, gibt wohl kein echten kerl mehr !
1:54 Legt ihn um !
1:55 Du wirst bei den Fischen gesellschaft Leichen !
1:57 Versucht auch noch mal !
1:58 Selbst ein Blinder schießen besser!
2:00 Sterbe !
2:01 Verstärkung !
2:04 Gibt Alarm !
2:05 In Deckung !
2:07 Evakuieren !
2:08 Gib auf !
2:09 Du kannst mich nicht stoppen !
2:11 Oh nein, das wirst du nicht !
2:12 Das wirst du nicht !
2:12 Vernichtet sie !
2:14 Zeit zu sterben !
2:14 Das ist einander (????)
2:16 Du bist tot !
2:17 Du bist erledigt !
2:18 Du hast meinen Freund/Kameraden erschossen !
2:23 Ich sende dich in die Hölle ! (????)
2:26 Friss das du mieser Spion !
2:32 Lass es dir schmecken (???)
2:33 Du hättest nicht abhauen sollen !
2:41 Jetzt habe ich dich !
2:48 Zu leicht/Viel zu leicht !
2:55 Ich habe ihn !
3:00 Durchsucht ihn !
3:04 Kein schlechter Soldat !
3:11 Gute Arbeit, Männer !
3:18 Ein Meisterschusse !
3:24 Was war das ? (???????)
3:26 Hast du das/was gehört ? (?????)
3:29 Hör mal !
3:29 Ich habe was/es gehört!(????)
3:32 Wer da ?
3:33 Vortreten !
3:34 Zeig dich mal !
3:35 Bist du das, Joachim/Walt ?
3:36 Horst/Hans, bist du das?
3:38 Hä ?
3:38 Hallo, wer da?
3:39 Hallo ?
3:41 Moment mal ! (????)
3:42 Aufgepasst !
3:43 Rauskommen !
3:44 Leise, Leute !
3:44 Keinen Mucks !
3:45 Nicht schießen !
3:46 Hier ist jemand !
3:47 Was war das für ein Geräusch, Werner ? (??????)
3:48 Ich weiß, dass du da bist !
3:50 Wir sollten die Hunde aufsetzen (??????)
3:53 Komm raus, du Spion !
3:55 Irgendwann muss dir mal rauskommen !
3:56 Wo bist du, du kleine Ratte/Wanze !
4:01 Hat keinen (????) zu verstecken, Ami !
4:04 Wir haben schon auf dich gewartet !
4:07 Sehr dumm von dir, hierher zu kommen !
4:11 Komm raus, wir sind ja nicht so !
4:15 Ich glaube, da sind Ratten !
4:17 Eindringling, du hast sowieso keine Chance!
4:20 Wir tun dir nichts !
4:21 Los! Die Hunde sollen ihn schnappen !
4:23 Reicht mich nicht ! (????)
4:24 Was haben wir denn da ?
4:26 Ergebt dich ! Dann kann ich dich erschießen!
4:29 (????) der Feind (?????)
4:30 Na gut, dann kommen wir zu dir (????)
4:31 Es hat keines Weg, wir sehen dich ! (?????)
4:33 Sei ein Mann, zeig dich Spion !
4:35 Ist da jemand ?
4:37 Geben Sie laut ! (????)
4:38 Da versteckt sich jemand !
4:39 Wer ist da ?
4:39 Was ist los ?
4:40 Ihr das gehört ?
4:41 Shhh !
4:41 Halt die Klappe!
4:42 Maul halten !
4:42 Du kannst dich von mir nie verstecken !
4:44 Wo steckst du ?
4:44 Du Feigling, zeig dich endlich !
4:46 Vielleicht treibt dich das da raus !
4:48 Wieder Ratte, die sich im Dunkeln versteckt !
4:49 Brauchen Hund hier drüben !
4:50 Warum zeigst du dich nicht (Zeig dich doch !) ?
4:54 Ich tu dir nichts !
4:55 (Er) 'kann sich nicht verstecken!
4:56 Du kannst dich nicht verstecken!
4:57 Komm schon raus, du kleine Ratte!
4:58 Komm raus, kleine Ratte !
5:00 Keine Sorge, ich finde dich !
5:01 Vielleicht haben wir ja Mäuse ! (????)
5:02 Sind das kleine Mäuse ? (????)
5:03 Hat es der Feind zurückgelassen ? (????)
5:05 Ist dies von Feind übrig ? (?????)
5:06 Herr Hauptmann
5:09 Sieg Heil !
5:12 Zeigen Sie mir bitte Ihre Papiere.
5:14 Kann ich bitte Ihre Papiere sehen ?
5:21 Ich muss Ihre Ausweispapiere sehen.
5:29 Die Papiere, bitte.
5:33 Die Papiere sind in Ordnung.
5:34 Ihre Papiere sind in Ordnung.
5:41 (Es) 'war mein Fehler.
5:45 Entschuldigen Sie, Sie können durch.
5:46 (Es) Tut mir leid, Sie können passieren.
5:54 Verzeihen Sie.
5:55 Entschuldigung.
5:58 Ich danke Ihnen.
6:02 Ihre Papiere hier sind nicht in Ordnung.
6:03 Diese Papiere sind nicht in Ordnung.
6:10 Diese Papiere sind ungültig.
6:11 Das sind nicht die richtigen Papiere hier.
6:13 Sie haben nicht die richtigen Papiere.
6:21 Tut mir sehr leid, aber ich kann Sie nicht hereinlassen.
6:22 Es tut mir sehr leid, aber ich kann Sie nicht reinlassen.
6:31 Es tut mir leid, aber ich kann Sie nicht reinlassen.
6:33 Sind Sie neu hier ?
6:37 Haben Sie sich verlaufen ?
6:44 Ich muss meinen Vorgesetzten informieren.
6:50 Es tut mir leid, aber ich muss da meinen Vorgesetzten informieren.
6:53 Es tut mir leid, aber ich muss einen Vorgesetzten informieren.
6:56 Wer hat Sie hergeschickt ?
6:57 Wer hat Sie geschickt ?
7:03 Hände Hoch !
7:08 Eindringling !
7:14 Waffe fallen lassen !
7:21 Stillgestanden !
7:22 Keine Bewegung !
7:28 Amerikanischer Spion !
7:39 Stehen bleiben !
7:45 Hallo ?
7:47 Schönen guten Abend !
7:48 Guten Abend !
7:50 Guten Tag.
7:53 Ich muss nur Ihre Papiere sehen.
7:54 Ich muss bloß Ihre Papiere sehen.
8:00 Ihren Ausweis, bitte.
8:06 Zeigen Sie mir Ihren Passierschein.
8:15 Danke sehr.
8:15 Danke !
8:17 Ihre Papiere sind nicht ausreichend !
8:18 Diese Papiere sind nicht ausreichend !
8:27 Sie dürfen nicht passieren.
8:32 Sie durfen hier nicht passieren.
8:34 Bei welcher Einheit sind Sie ?
8:41 Wer ist (denn) Ihr Vorgesetzter ?
8:48 Wie heißen Sie ?
8:53 Antworten Sie mir !
8:58 Wache !
9:03 Ich sehe, wir haben hier einen ungebetenen Gast !
9:05 Ich sehe, wir haben einen ungebetenen Gast hier !
9:07 Ich sehe, wir haben einen ungebetenen Gast !
9:16 Heil !
9:17 Schnell weg !
9:17 Schneller, schneller !
9:19 Aufpassen !
9:21 Er ist am Ruhen (??????)
9:22 Ich sehe nichts mehr !
9:25 Ich kann nichts sehen !
9:26 Vorsicht !
9:27 Deckung suchen !
9:29 In Deckung gehen !
9:31 In Deckung !
9:32 Lauft um euer Leben !
9:33 Rettet eure Haut !
9:35 Vorsicht, Granate !
9:36 Verteilt euch !

[@TanakaViet82]

9:38 Ich brauche einen (Aus?????)
9:39 Renn so schnell du kannst !
9:41 Wir sitzen in der Falle !
9:43 Evakuieren !
9:45 Rückzug !
9:46 (????) Munition aus !
9:47 Komm näher !
9:47 Sie kommen näher!
9:48 Nicht schießen !
???????
9:50 Granate !
9:51 Zurück !
9:52 Rettet euch !
9:55 Auf Wiedersehen, Marlene !
9:56 Es tut mir leid, Mutter !
9:57 Gott verzeiht mir !
9:59 Nein !
10:02 Wartet !
10:04 Aber... !
10:09 Neeee !
10:11 Hilfe !
10:17 Granaten !
10:20 Schnell weg !
10:22 Schnell !
10:23 Weg hier !
10:25 In Sicherheit bringen !
10:29 Nichts wie weg !
10:32 Wir sitzen in der Falle !
10:37 Lass das hier !
10:41 Los, los !
10:44 Wir werden abgeschlachtet !
10:49 Sie schlachten uns ab !
10:50 Ich habe keinen freien Schuss !
10:57 Alles vorbei !
11:03 Ich habe keine Munition mehr !
11:08 Wir sind im Eimer !
11:10 Wir sind verloren !
11:13 Sie/Die sind uns überlegen !
11:18 Wir können nicht (mehr) siegen !
11:24 Zurück !
11:27 Zurückziehen !
11:29 Rückzug !
11:30 (Weiter) zurück, Männer !
11:32 Da werden Köpfe rollen !
11:35 Rette sich wer kann !
11:38 Hier geblieben ! Weiter kämpfen !
11:42 Feiglinge !
11:45 Sammeln !
11:48 Mir nach, Männer !
11:53 Von hier aus kriegen wir ihn nie !
12:00 (???? ) raus da !
12:01 Hierher, Männer !
12:04 Sieg oder Tod !
12:09 Deutsche Verräter !
12:12 Aber Liebling/süß/Kleine, wir haben doch Würstchen gestern haben.
12:26 (Ach/Ja) Dann kommt der Hauptmann herein.
12:45 Dann sagt sie: "Das ist doch gar nichts. Guck dir die mal an." (?)
13:09 Aber eins ist sicher allein, dass dich das nicht mehr essen ! (???)
13:13 Aber eins ist sicher, dass es isst nicht wieder. (???)
13:18 Aber eins kann ich dir sagen, dass es isst nicht mehr... (???)
13:27 Ehrlich ?
13:40 Warte, warte, ich kriege keine Luft (mehr ?)...!
14:02 Mein Bauch, mein Bauch... !
(???)
14:30 Aber, aber...!
15:11 (Hey) Der/Das ist meiner !
15:13 Jetzt geht's los !
15:14 Das macht Laune !
15:15 Er ist fast in Reichweite.
15:16 Mein Kommando abwarten.
15:17 Nehmt ihn ins Visier, Männer !
15:19 Keiner schießt aus der Reihe !
15:20 Alarm !
15:22 Feindliche Spezialeinheit !
15:23 Gibt alarm !
15:24 Alarm geben !
15:25 Verstärkung/Hilfe anfordern/fordern !
15:28 Verständicht die anderen ! (???)
15:29 Die anderen verständigen !
15:30 Wachen die anderen ! (???)
15:32 Alles ab sich an ! (???)
(???)
15:33 Spion !
15:34 Eindringling !
15:36 Ami-Sau/Schwein !
15:38 Los !
15:38 Feind in Sicht !
15:39 Gerade aus !
15:41 Aufpassen !
15:42 Er ist ohne Deckung !
15:44 Achtung !
15:45 Da oben !
15:45 Da unten !
15:47 Feind Bewegung !
15:49 Eingraben !
15:50 Runter !
15:51 Ihr Ausweis ist ungültig.
15:53 Was haben Sie geladen ?
15:54 Was ist das ?
15:54 Wer ist das neben Ihnen ?
15:56 Zeigen Sie sofort den Führerschein vor.
15:57 Was soll die Waffe ?
15:58 Hier mit einer Königin.
15:59 Hab keine. Handeln dir eine. (???)
16:01 Du lügst ! Jedes Mal schummelst du... !
16:03 Ich hab keine Königin ! Abheben.
16:05 Gib mir deine Königin.
16:06 Handeln dir eine. (???)
16:07 Den Ausweis bitte.
16:26 Herr Hauptmann ! Wir (???) einen Eindringling !
16:28 Sind Sie sicher ?
16:29 Jawohl ! Ganz sicher !
16:31 Verdammt nochmal, er ist bestimmt doch ein Ami-Spion !
16:33 Wir müssen das Hauptkommando benachrichtigen, und eine Suchaktion einleiten !
16:37 (???) die Gefangenen zum quartiert werden. Richtig. Wir setzen das Verhör später fort.
16:42 Geben Sie mir keinen Grund zu erschießen. In den Lkw ! Sofort !
16:47 Und wie gefällt's dir Norwegen ?
16:48 Ganz gut !
16:48 Du hasst es nicht hier ?
16:49 Nein, kann ich nicht sagen.
16:50 Wirst du aber... Tun wir nämlich alle !
16:53 Wie du meinst.
16:54 Wo sind die norwegischen Mädeln abgeblieben ?
16:55 Versteckt in einem Bunker !
16:56 Wie bitte ?
16:57 Der norwegische Widerstand hat alle hübschen Mädchen in einen Geheimebunker geschafft !
17:00 Ah ! Das ist sehr lächerlich !
17:01 Warum macht der Widerstand sowas ?
17:03 Irre ! Kaum zu glauben !
17:05 Ach, das ist gar nichts, die Norweger (???)!

[@TanakaViet82]

17:07 Was machen die damit dem U-Boot ?
17:08 Keine Ahnung, die Forscher (???) irgendwas geheime Kommandosachen.
17:11 Genau wie diese Überwaffen, die ganz England zerstören sollen ?
17:13 Ja, irgendsowas, wahrscheinlich.
17:15 Darfst du das sowas funktioniert ?
17:16 Männ überhaupt bei den Deutschen Armee. (???)
17:18 Kann ich Ihnen behilflich sein ?
17:20 Wonach suchen Sie denn ?
17:20 Stimmt etwas nicht ?
17:21 Interessieren Sie sich für den Prototyp ?
17:23 Soll ich Sie allein lassen ?
17:24 Er hat 'ne Waffe !
17:25 Das ist ein Spion !
17:26 Schnappt ihn
17:27 Der Prototyp !
17:28 Nein !
17:29 Ist alles in Ordnung ? Kann ich Ihnen behilflich sein ?
17:32 Was ist los ?
17:33 Eine Waffe !
17:33 Sabotage !
(???)
17:36 Alles in Ordnung ? Kann ich Ihre... Eindringling !
17:40 Gibt es Neues über den Flugtest des Prototyps ?
17:42 Ja, sehr gute Ergebnisse. Absolut nichts zu Ordnung.
17:44 Das ist (???) wie steht's mit der Reaktionskapazität !
17:47 (???) in Ordnung, denke ich.
17:48 In Ordnung ? Wenn Sie das nicht wissen, geben Sie es doch zu ! Die Reaktionskapazität ist wichtig.
17:53 (???) noch einmal nachfragen. Es gab keine konkreten Angaben.
17:57 Bitte erledigen Sie das.
17:58 Ja, sofort, tut mir leid. Ich habe mich so gefreut, dass der Prototyp [???] nicht gehortet werden konnte, das ich vergaß zu fragen.
18:05 Danke.
18:05 Achtung, Achtung: Gefreiter Gustav Vogel sofort ins Büro des Bereichs 7. Ich wiederhole : Gefreiter Gustav Vogel im Bereich 7 melden.
18:17 Achtung, achtung : Feldwebel Karl (Dittmar ???) in das (???) zum Lager 2. Feldwebel Dittmar ist (???) zum Lager 2.
18:27 Achtung, achtung : Leutnant (???) sofort 2 (???) Zeug im Lager 1.
18:34 Achtung, achtung : U-665 lauft um 20 Uhr aus. Jeder der es sich (???) kein, sollte dabei sein und ihre mutige Besatzung, eine gute Fahrt wünschen.
18:46 Achtung, hier ist der Wehrmachtsbericht von Ostfront : heroische Soldaten unserer 6. Armee haben einen großartigen Sieg gegen die russische Bedrohung errungen. Es gab 300 Tote unter den feindlichen Bolschewiken. Zudem hat unsere patriotischen 200 feindliche Panzer zerstört, und 500 gefangen genommen. Feldmarschall Model hat den (???)
19:13 Achtung, achtung : Es befindet sich ein Saboteur im Stützpunkt. Er trägt wahrscheinlich eine Offiziersuniform. Geben Sie auf jeden Acht den Sie nicht kennen ! Alle Soldaten sind in Alarmbereitschaft und suchen nach verdächtigen Person!
19:27 Er ist im Luftkanal !
19:29 Ich verfolge ihn !
19:30 Wo ist da ?
19:31 Er versucht, zum Bahnhof zu kommen.
19:33 Da ist ein Eindringling !
19:35 Schau dort nach !
19:37 Ich schaue hier !
19:38 Habe ich schon nachgesehen !
19:39 Wie sieht er aus ?
19:41 Was war das für ein Geräusch ?
19:43 Er sieht unbefugt auf dem Stützpunkt. (???)
19:45 Nein, es ist nur ein Einzige.
19:47 Ich (???) vier sein !
19:49 Hat ihn jemand gesehen ?
19:50 Er trägt eine Offiziersuniform !
19:52 Ich glaube, sie sind im Bunker !
19:54 Keine Ahnung ! Nehmen Sie ein paar Männer und sehen Sie nach !
19:57 Der Bereich ist nicht mehr sicher ! Wir müssen uns zurückziehen !
20:00 Alle nach oben ! Luken dichtmachen ! Schnell !
20:03 Lasst sie nicht zur Artillerie vor. Haltet sie ab, solange ihr könnt !
20:06 Sofort den Hauptmann benachrichtigen, schnell, schnell !
20:09 Die Amis können unmöglich im Bunker sein !
20:11 Beeil dich. Öffne die verdammte Luke !
20:13 Abwehrnest 72 : Wir sind unter schwerem Beschuss am Vierville Pass ! Es kommen immer mehr Amerikaner, wir brauchen Verstärkung, Ende !
20:21 Was redet ihr da ? Schießt sie nieder ! Ihr habt Maschinengewehre, ihr habt Munition : Schießen, schießen, schießen ! Dauerfeuer !
20:28 Die MG-Läufe überhitzen ! Wir haben fast keine Munition mehr ! Wir haben schon 12.000 Schuss verbraucht ! Sie kommen durch den Pass... !
20:36 Ich muss mit dem Oberstleutnant sprechen. Die Alliierten sind auf dem Vormarsch. Das ist ein Notfall !
20:41 Schau, ein Überlebender !
20:42 Und wie ist der Schinken ?
20:43 Mmmh, sehr gut, sehr saftig !
20:45 Ja, das schmeckt mehr überhaupt nichts... Meine Frau kocht besser !
20:48 Nichts ist jemand so gut wie die Küche deiner Frau !
20:50 (???) nie gut Köchen ist.
20:52 Nun, du kannst etwas dafür, dass darüder bei jedern (???) redest.
20:55 Was was die Handfarben deine Fraue ?
20:56 Schwarz.
20:57 Ah, wie interessant ! Ich (???) rüber Frau mit schwarzen Händen!
21:00 Du glaubst, die können besser kochen ?
21:02 Nein, ich glaube wirklich, dass sie treuer sind.
21:04 Meine Frau ist sehr treu. Sie schreibt mir jede Woche 10 Seiten.
21:07 Ach ja ? Mir schreibte nur 4... Nein, 'war nur ein Witz ! (???)
21:11 Sie schreibt ja auch so nicht ? (???)
21:12 Nein, nein, natürlich nicht.
21:13 Ist das die neue Lieferung ?
21:14 Jawohl.
21:15 Nun, dann bringt das zu Jupp (???). Joseph ist diese Woche nicht da.
21:17 Hast du die Extras dabei dich haben wollte ? (???)
21:19 Was für Extras ?
21:20 Du weißt schon die Extras selben. (???)
21:21 Oh, wir vergessen.
21:23 Vergessen? Ich habe die 50 Mark dafür gegeben.
21:25 Ja, vergessen. Die 50 Mark sind ausgegeben mich, 'brauche noch Mal 50.
21:28 Was ? Du Halunke hast mein Geld ausgegeben !
21:31 Ja, es ist weg ! Ich bringe dein Zeug nicht diesmal. (???)
21:33 Ich habe keine 50 mehr !
21:35 Weint noch immer, ich habe kein Heile. (???)
21:36 Macht dich vom Acker, du Ganove !
21:38 Mann, du bist aber still heute Nacht.
21:40 Ich denke noch.
21:41 Worüber ?
21:41 Oh, das verstehst du nicht.
21:43 Komm, spruch 's aus !
21:45 Hast du dir jemals überlegt... Ach, das ist zu blöd !
21:49 Komm jetzt ! Jetzt will ich es wirklich wissen !
21:51 (???) ich denke darüber nach was... 'wäre, wenn nichts hier Wirklichkeit wäre ? Vielleicht existieren wir gar nicht, äh...?
21:58 Vielleicht passiert alle dies nur in der Fantasie von jemandem ?
22:00 Ja...! Oder, vielleicht sind wir nur... Figur in einem Buch oder so...
22:04 Nun, ich weiß nicht, was für dir ist, aber ich bin nicht... ! Keine Zweifel.
22:08 Wie kannst du dir da so sicher sein ?
22:11 Wenn ich nicht existieren würde, dann (???) dies komische Haltung mit dir ?
22:14 Gutes Argument, Klaus.
22:15 Also zerbrich dir nicht den Kopf darüber.
22:17 Gut... Ich weiß, was du da et meinst.
22:20 Dies ist der Schmerzen Zug. Wir können Oberst Sanders zum Stützpunkt mitnehmen. Wir kommen gleich an, also bereiten Sie alles vor.
22:29 Feuer einstellen !
22:30 Nicht schießen !
22:31 Sei vorsichtig wenn in dem Gas !
22:33 Weg von dem Gas !

[@artemismavrommatis]

@@TanakaViet82 You did a really good job with the transcription! Except for a few grammatical and typographical errors, you got it mostly right! Here are a few additions from me just for the parts where you weren't sure what the German voices were saying (and thanks for the upload, every detail of this game brings me back sweet memories from my childhood):
1:26 Dreckschwein! Lasst ihn nicht entkommen!
1:55 Du wirst bald den Fischen Gesellschaft leisten!
2:14 Das ist dein Ende!
3:50 Wir sollten die Hunde auf ihn setzen!
4:01 Hat keinen Zweck, sich zu verstecken, Ami!
4:23 Reiz mich nicht!
4:29 Freund oder Feind?
4:31 Es hat keinen Zweck, wir sehen dich!
9:21 Er ist am Rohr!
9:37 Sani! (it means Sanitäter)
9:38 Ich brauche einen Arzt!
9:46 Hier geht die Munition aus!
9:49 Da hast du's!
13:09 Da kannst du aber sicher sein, dass ich das nicht mehr esse!
13:13 Aber eins ist sicher, das esse ich nicht wieder.
13:18 Aber eins kann ich dir sagen, das esse ich nicht mehr...
15:28 Verständigt die anderen!
15:30 Warnt die anderen!
15:32 Alles absichern!
15:33 Dies ist er!
15:58 Her mit deiner Königin.
15:59 Hab keine. Angel dir eine!
16:05 Gib mir deinen König.
16:06 Angel dir einen!
16:26 Herr Hauptmann! Wir haben einen Eindringling!
16:37 Ja, der Gefangene muss umquartiert werden. Richtig. Wir setzen das Verhör später fort.
17:05 Ach, das ist gar nichts, die Norweger spinnen ja alle!
17:08 Keine Ahnung, die forschen alle irgendwas. Geheime Kommandosache.
17:15 Glaubst du, dass sowas funktioniert?
17:16 Wenn überhaupt, dann bei der Deutschen Armee.
17:34 Bombe!
17:44 Das ist mir doch egal! Wie steht's mit der Reaktionskapazität?
17:47 War sicher in Ordnung, denke ich.
17:53 Nun, dann werde ich noch einmal nachfragen. Es gab keine konkreten Angaben.
17:58 Ja, sofort, tut mir leid. Ich habe mich so gefreut, dass der Prototyp in allen zehn Tests nicht geordnet werden konnte, dass ich vergaß zu fragen.
18:17 Achtung, Achtung: Feldwebel Karl Dittmar in das Ausrüstungslager 2. Feldwebel Dittmar ins Ausrüstungslager 2.
18:27 Achtung, Achtung: Leutnant Gerbeck braucht sofort zwei Ladefahrzeuge im Lager 1.
18:34 Achtung, Achtung: U-665 läuft um 20 Uhr aus. Jeder, der sich freimachen kann, sollte dabei sein und der mutigen Besatzung eine gute Fahrt wünschen.
18:46 Achtung, hier ist der Wehrmachtsbericht von der Ostfront: die heroischen Soldaten unserer 6. Armee haben einen großartigen Sieg gegen die russische Bedrohung errungen. Es gab 300 Tote unter den feigen Bolschewiken. Zudem hat unsere patriotische 6. Armee 200 feindliche Panzer zerstört, und 500 Gefangene genommen. Feldmarschall Model hat den baldigen Endsieg angekündigt.
19:27 Er ist im Abluftkanal!
19:30 Wo ist er?
19:43 Es sind Unbefugte auf dem Stützpunkt.
19:47 Ich hörte, es sollen vier sein!
20:45 Ja, das schmeckt mir überhaupt nicht... Meine Frau kocht besser!
20:48 Nichts ist jemals so gut wie die Küche deiner Frau!
20:50 Kann ja nichts dafür, dass sie eine gute Köchin ist.
20:52 Nun, du kannst etwas dafür, dass du darüber bei jedem Essen redest.
20:55 Was für eine Haarfarbe hat deine Frau?
20:56 Schwarz.
20:57 Ah, wie interessant! Ich habe so eine Theorie über Frauen mit schwarzen Haaren.
21:11 Sie schreibt dir also nicht?
21:17 Hast du die Extras dabei, die ich haben wollte?
21:19 Was für Extras?
21:20 Du weißt schon, die Extras eben.
21:31 Ja, es ist weg! Ich bringe dein Zeug nächstes Mal.
21:33 Ich habe keine 50 mehr!
21:35 Wann auch immer, ich habe keine Eile.
21:43 Komm, spuck's aus!
21:51 Also, ich denke darüber nach, was... wäre, wenn nichts hier Wirklichkeit wäre? Vielleicht existieren wir gar nicht, äh...?
22:04 Nun, ich weiß nicht, wie es mit dir ist, aber ich bin echt. Kein Zweifel.
22:08 Wie kannst du dir da so sicher sein?
22:11 Wenn ich nicht existieren würde, dann gäbe es doch wohl auch nicht diese komische Unterhaltung mit dir.
22:31 Sei vorsichtig wegen dem Gas!

[@madgavin7568]

Contagious laughter from 13:27 😂

[@alex_rs.]

A little fun fact: In the curious section of the video, you might hear some voices with a dialect. That's Bavarian.

[@circusfever8980]

Thanks for upload!!

[@ayyyyph2797]

So every MP skin has its own voice lines?
Huh, guess they do

[@TanakaViet82]

Save for some scripted lines in the single-player campaign, the voices are fairly generic.

[@MarcoGamer640Productions2012]

Wow they did reuse all of these in MOH Frontline

[@M1GarandMan3005]

A good portion of these, though I hear some dialogue in Frontline that's exclusive to that title.

[@alex_rs.]

@@M1GarandMan3005 That's true, for example at Operation Repunzel when you get caught at the beginning wiht your weapon the SS Guards will shout, "Ein Amerikaner!" i.e An American! or if you get spotted one soldier will say, "Des isser!" meaning "Das ist er!" in a Bavarian accent, i.e That's him!

[@malfadan4455]

there's one guy already upload this kind of video but it got deleted don't know why

[@husseintarek5173]

really a good job comrade

[@jeffvervenko7989]

This is nostaligic