Encanto - Surface Pressure (In 44 Languages Version)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 26 ก.ย. 2024
- Surface Pressure Multi-Language Version
Thank you to allium & Álex for Estonian Version.😇 → • Surface Pressure (From...
Languages
Malay🇲🇾
Hungarian🇭🇺
Persian🇮🇷
Italian🇮🇹
Kazakh🇰🇿
Portuguese🇵🇹
Brazilian Portuguese🇧🇷
Telugu🇮🇳
Croatian🇭🇷
Czech🇨🇿
Thai🇹🇭
Ukrainian🇺🇦
Polish🇵🇱
Georgian🇬🇪
Estonian🇪🇪
Japanese🇯🇵
Danish🇩🇰
Vietnamese🇻🇳
Russian🇷🇺
Indonesian🇮🇩
Serbian🇷🇸
Taiwanese Mandarin🇹🇼
Swedish🇸🇪
Bulgarian🇧🇬
Hindi🇮🇳
Norwegian🇳🇴
Finnish🇫🇮
Hebrew🇮🇱
Greek🇬🇷
Turkish🇹🇷
Icelandic🇮🇸
German🇩🇪
Tagalog🇵🇭
Romanian🇷🇴
English🇺🇸
Mandarin🇨🇳
Dutch🇳🇱
Cantonese🇭🇰
Latin American Spanish🇨🇴
Korean🇰🇷
Slovak🇸🇰
Flemish🇧🇪
Tamil🇮🇳
French🇫🇷
*This languages will coming soon! (There are official versions, but the song is missing!)
Arabic🇪🇬, Latvian🇱🇻, Lithuanian🇱🇹, and Slovene🇸🇮 Version
#Encanto #SurfacePressure #MirabelMadrigal
Copyright From Disney
©Disney
Languages
0:05 Malay
0:14 Hungarian
0:23 Persian
0:28 Italian
0:31 Kazakh
0:34 Portugues de portugal
0:35 Portugues do brasil(minha linguagem :D)
0:39 Telugu
0:42 Croatian
0:46 Czech
0:49 Thai
0:52 Ukrainian
0:55 Polish
1:00 Georgian
1:06 Estonian
1:08 Japanese
1:11 Danish
1:17 Vietnamese
1:21 Russian
1:27 Indonesian
1:30 Serbian
1:32 Taiwanese Mandarin
1:38 Swedish
1:40 Bulgarian
1:45 Hindi
1:49 Norwegian
1:52 Finnish
1:56 Hebrew
1:59 Greek
2:03 Turkish
2:10 Icelandic
2:17 German
2:23 Tagalog
2:27 Romanian
2:31 English
2:37 Mandarin
2:42 Dutch
2:44 Cantonese
2:47 Latin american spanish
2:52 Korean
2:59 Slovak
3:04 Flemish
3:07 Tamil
3:13 French
End...
Wowww, very thanks!!!😍
Your language is very popular^v^🇧🇷
@@NiyebeSaljuMusic 🙂
@@NiyebeSaljuMusic Quick post what else I'm going to do for me to do the language one, see?
@@LuccaCapi What do you mean???
that you do the music thing I'm going to do the most so I can do the language thing again
The estonian version of all Encanto songs in LQ are out ^^
Just Like Polish
0:28 this part in Italian is so iconic that everyone uses it in these videos xD
Im italy
@@sophie_5465 i'm italian casomai ahahah
I can't speak english my love 🤦(usato Google traduttore)
@@sophie_5465 okay dude
Yes, I waited a *LOT* just to listen to the Filipino version, and it's worth it!
Love from Philippines
Amo essa música da Luisa!🏋🏻♀️🧗🏻♀️
Eu tbm
我也是!
Amazing with editing! 🔥✨
Thank you very much!!!( ≧∀≦)ノ🌼
@@NiyebeSaljuMusic no problem! ^√^
0:05 Malay/Bahasa Malaysia lyrics with translation
Aku gagah, tak gementar
Tak tertegah walaupun sebentar
Tak tertegah walaupun sebentar
Aku tanggung segalanya
Bagai panggung tertanam pasaknya
Aku hadap tanpa sangsi
Dan tegap bagai tugu gergasi
Berlian, platinum kuhentam berdentum
Sungguhpun ku tahu beratnya membahu
Dan sekilas pandang aku junjung sehingga ke hujung walaupun ku kejung
Sekilas pandang bak Hercules
Aku terus memerangi si Cerberus
Sekilas pandang hidup tidak bererti andai tidak berbakti
Jadi pembela sepenuh rela
Teruskan menghala tanpa ada cela
Dan ragu berdesir-sir-sir yang sering serang
Beban berdecing-cing-cing tak pernah kurang
Kakakmu kan tatang
Dia lebih matang
Dia jaguh mengimbang sama rata
Takkan aku bimbang sementara
Walau aku rasa berdesing-sing-sing 'tika diasak
Masa berdetik-tik-tik ku hendak meledak
Kakakmu kan jaga
Dia bertenaga
Dia kan korbankan jiwa dan raga
Andai ku gugup dan putus asa, ku binasa
Sekilas pandang, ku sanggup mengadang bahaya yang bakal menimpa kita
Sekilas pandang, aku bak kapal yang teguh menerpa derita
Sekilas pandang
Aku sering memikir
"Mampukah aku usir?"
Bagaikan domino dan El Niño datang bertindih-tindih
Membuat aku letih
Andai aku bisa melepaskan segala resah dan berlepas ke angkasa
Melayan mimpi, sejenak sepi
Tanpa memandang senak tersandang di dada, di minda selagi ada
Ragu berdesir-sir-sir yang sering serang
Beban berdecing-cing-cing tak pernah kurang
Kakakmu kan jaga dan bersiaga sedaya upaya
Demi keluarga, dia tak waswas dan tak pernah tewas
Tak mungkin ku rasa berdesing-sing-sing 'tika diasak
Masa berdetik-tik-tik, ku takkan meledak
Kakakmu pelindung yang tak tersandung
Dan cukuplah kau tahu kau beruntung
Andai ku gugup dan putus asa
Ku terpaksa kecundang binasa
tanggung: Figuratively: to be responsible of something
junjung: Literally: To carry something using your head Figuratively: To respect something, to obey
berdesing: Buzzing sound in ears
senak: In Malay, literally, it is something that you feel in your stomach when you are too full after eating. Maybe 'being overwhelmed' is the most apt for this song
tersandang: 'sandang' - to carry something using your bag like carrying your bagpack In literary meaning, it can mean 'to carry emotional pain and misery'
memandang: Literally: To look In Malay, sometimes the verb 'to look' (pandang, tengok etc) can mean to think or to care
tersandung: Literally: To stumble
Submitted by PawanaPawana on Fri, 24/12/2021 - 15:46
Last edited by IceyIcey on Fri, 22/04/2022 - 08:55
Submitter's comments:
Cast: alih-suara.fandom.com/ms/wiki/Encanto
English:
I am powerful and not even trembling1
I can never be stopped even for a while
I wish the Tagalog will be published so I can make my own surface pressure multilanguage playlist
Yesss!
yes! i want tagolg!!!!!
i mean tagalog
@@manuelleaudreysandiego2076 I want Full Tagalog version too!😊
Spanish Brazilian Portuguese English Dutch French European Portuguese German Italian and Korean
Úžasné 💕😲👏. Děkuji za Česko 🇨🇿
😊
Jj mě se to taky líbilo
0:50🤗
That Georgian one sounded so gorgeous, you can do nothing to change my opinion. Support from Philippines! ❤
My favorite part: 1:09 and: 2:42
Romanian accent sounds weird:
2:29
Fun Fact: Encanto also available for Mongolian dubs. That's official
Wow!
Nice
Fun Fact : Stephanie, who dubbed Mirabel in English, was initially selected as a candidate for Luisa. (I'm sorry if I knew it.)
Yeah i know
Me Tagalog
1:57
Hey friends I talk in Spanish and English and I love it 😍
🇷🇸🇧🇬🇷🇺💓💖
Me encantan estos tipos de videos 🦔🦄
The first one already got me laughing😂
Oh my god, thank you for 300+ SUBSCRIBERs!!!🙏🥺🎉
you deserve it ❤️
@@khoi132 Thank yoouu!!!😊
No problem
en lo profundo
China Malaysia Filipino USA Japan Greek Vietnam hongcong Spain Georgia Korea ejip
I love Luisa and Mirabel
Me indo ☝ and who indo ye "sapa yg indo lagi absen"
I've been waiting from my country 🇵🇭🇵🇭 thanks you never forget us😊✨
Did you do audio using inshot?
Yes, you're right!🤗
I no idea how to do the audio in inshot because I make the audio using computer but my computer spoil
@@cyndiwangfan_ Making audio with InShot is also difficult...😅
Can you do waiting on a miracle too please?😍 with persian(soren) plz:3
Okay, I will try it!🇮🇷
Indonesia🇮🇩🇮🇩
Adorei as vozes tudo vey
Cool
Thanks!
Great multi :D
Thanks!😍
@@NiyebeSaljuMusic You're welcome :D
I talk lots of languages
Parabéns
1:56 Nono
נכון עברית זה גן עדן
@@סוביסילוי ma sa' altak
Malay/Elvira Arul
Hungarian/Szinetar Dora
Persian/Maryam Khelghati
Italian/Alessia Amendola
Kazakh/Galiya Orazova
Portuguese/Mariana Pacheco
Brazilian/Lara Suleiman
Telugu/Nincy Vincent
Croatian/Sanja Parmac
Czech/Sarka Dreiseitelova
Thai/Wiphaphorn Sakunthianthong
Ukrainian/Viktoriya Rashchuk
Polish/Anna Szymanczyk
Georgian/Mariam Zhordania
Estonian/Piret Krumm
Japanese/Mizota Yume
Danish/Lea Harder
Vietnamese/Dang Hanh
Russian/Tais Urumidis
Indonesian/Priskila Ferrolita
Serbian/Ana Vucic
Taiwanese/Brandy Tien
Swedish/Daniela Rathana
Bulgarian/Preya Osasey
Hindi/Sunayana Dasgupta
Norwegian/Lisa Kumoji
Finnish/Ulriikka Heikinheimo
Hebrew/Zohar Meidan
Greek/Nina Mazani
Turkish/Izgi Torunlar
Icelandic/Asdis Porlaksdottir
German/Jenniffer Kae
Filipino/Catherine Go
Romanian/Cristina Lupu
English/Jessica Darrow
Mandarin/Viva Wang
Dutch/Jeske Staak
Cantonese/Margaret Zoeng
Spanish/Sugey Torres
Korean/Jeong Yujeong
Slovak/Monika Drganova
Flemish/Jozefien Grossen
Tamil/Nincy Vincent
French/Ana Ka
Thank you for all singer's name!!!😍
my comment was deleted on my screen
3:14
1:27 🖤✨
What the I'm from Philippines I understand tagalog and I can speak Tagalog but the Philippines part I can't understand because she's saying was not Tagalog bahala na yung gumawa
She said "Wag muna, wag laging". The context of this line can't be determined because it's so short so maybe just wait for the full version to be released so that you can understand it.
03:34
I just found out that this has a version of my language😂
Valo?
I don’t speak French but I went to Canada 🇨🇦
Wow, I want to go to Canada...🇨🇦
Do it with filipino in other songs in encanto
Okay:)
OMG TAGALOG😍😍😍
omg dude i'm a filipino litteraly looking for this
🎶🇵🇭FILIPINO LYRICS🇵🇭🎶
Malakas at
Matatag pa
Parang kasintigas
Ng bakal
Kayang kaya
Gawin lahat
Dahil yan ang tunay
Na masipag
Kahit gano
Pang kahirap
Dapat lang
Na pagtiisan
Lahat
Dyamante at pladno
Hinanap, pinatag
Pilit kong kinaya
Tiniis din lahat
Pero
Pakiramdam ko
Kapag pumalpak
Lahat ng 'to ay
Baliwala na lamang
Pakiramdam ko
Ang duwag nga
Talaga
Nang halos takbuhan na lamang
Pakiramdam ko
Wala nang pakinabang
Kung tutunganga lamang
Tatag at Tapang
Lakas at angas
Pagsisipagan at
Paghihirapan lahat
Presyon tiniis-is-is hanggang mainip, whoa
Presyon pinilit-lit-lit hanggang mainis, whoa
Bigay mo kay ate
Mas matandasya sya
Tinitiis nya
ano mang problema
Paano
Na lang kung di
Ko kayo
Mapagtanggol
Presyon mahigpit-pit-pit hanggang tumigil, whoa
Presyon madikit-kit-kit hanggang kumapit, whoa
Bigay mo kay ate
Mas malakas sya
Kinakaya nya
Ang ano mang bagay
Paano
Na lang kung di
Pa ako
Makatulong
Sa totoo lang
May tinatago
Rin Akong takot
Pero ramdam ko
Rin ang kabado
Sa totoo lang
Pagod na ako
Kahit alam ko
Itutuloy ko
Sa totoo lang
May pakinabang ba ko?
Nakakatulong ba ko?
Ano mang iharang
Tataob lang
Kahit pigilan mo pa
Matataob lang yan
Teka
Kung pwede lang
Tumigil na
Upang lumaya
Duon na rin mamahinga
O makahinga
At simpleng saya
Mangyari sana
Maaabuso "(2:25)"
Wag muna
Wag lagi
At walang pigil
Presyon tiniis-is-is hanggang mainip, whoa
Presyon pinilit-lit-lit hanggang mainis, whoa
Bigay mo kay ate
Mas matatag sya
Tinulungan nya
Ang buong pamilya
🎼🇺🇸English translation🇬🇧🎼
I am a Strong
And Stable One
As hard as
An Iron
I can do
All the work
Because that’s the real
Hardworking person
No matter
How hard this work is
We should always
Just put up with it
All
Diamonds and platinum
That I looked for and flattened as well
Even though I tried to cope
I can still endure everything as well
But
I feel
That once I fail
Everything I have worked for
Will be worthless
I feel
So cowardly
That I almost
Just run away
I feel
Like I'm useless
If I just sulk
I will be strong and courageous.
I will use my strength and arrogance.
I will strive and
Work hard all my jobs
It wa like pressure being forced on me until I get mad, whoa
it was like the pressure I had endured until I get bored, whoe
Leave it to your older sister
Because she is stronger
So she can handle
Any problems
What will happen to you all
If I can't
Defend you all
Like pressure so tight that I could no longer move, whoa
Like pressure clinging to me until I could no longer hold on, whoa
Leave it to your older sister
Because she is stronger
So he can handle
Anything
What will
Happen you all
If I don't
help yet
Actually
I hide
My fear and
I also
Feel nervous
Actually
Even though I know
I'm tired
I will continue my duty
Actually
Am I useful
Am I helpful
Whatever you block
It will only upset you
Even if you stop it,
It will still upset you
Wait
If only
I could stop working
So that I can be free from those responsible.
This is also where I can relax
Or I can even breathe
And simply have fun
That would have happened
I'm being abused
Not now
Wait again
And they don’t stop me
It wa like pressure being forced on me until I get mad, whoa
it was like the pressure I had endured until I get bored, whoe
Leave it to your older sister
Because she is stronger
So she is able to help
The whole family
@@johncarlo7772 Thank you so much😍💚
Tagalog 😍😍🇵🇭🇵🇭🇵🇭
Yesss!!!😍🥰
I want Full Version...🇵🇭
yeah
@@NiyebeSaljuMusic Same
The "wag muna wang lagi" Hits different even if i'm Not filipino💕
Yay am so proud because Philippines is here
You did great! 👏🔥💯👍, thank for adding Bulgarian 💕.
Very thanks, and you're welcome!!!💞☺
yup Tagalog ako
Japanese
Wow wow wow wow wow
0:53 1:22
Ukrainan and Russian...😭
Oh my God! There was also Slovak! Thank you very much!!!
😁😁😁😁
You're welcome:)
Italia la verygood
Oh ok
Si latino
0:4
Muito legal
I likes music the luisa
Aku orang indonesia
Halo! Apa kabar? Aku orang Korea.
Aku orang Malaysia 🇲🇾 Terima kasih telah memasukkan Bahasa saya ke dalam video ini 😁
@@Risya14 😄
MA GANDA YONG FILIPNO
Turkish voice is beautiful…
Yeah!
Good job
타갈로그어 완벽판이 나오면 좋겠어요 ...
네...😭
🇹🇭
en lo profundo español 🇪🇸
Si :D
Pues cuantos países ay en el mundo
193
PILIPNO
That's give it to your siser
Yes I am the dinoco blue car
Great! Family Madrigal or waiting on a miracle according to Mirabel's birthday (my suggestion only na) 🎂😇
I like this song
Мне нравится эта песня
Same:)
slišim zase tik tik tik žeuš pátá strop oou
0:05 malay
Me french je suis françaises
🇮🇸🇺🇸🇲🇾🇬🇷🇬🇧
Thailand,0:50
Mirable after the song end: *So what the fuck you are saying?*
1.17- 1.19 ...2
Wow
Dzie Polacy
🇬🇷:/μου αρέσει πολύ αυτό το τραγούδι. 🇺🇸:/ I love this song so much.
🇦🇱:/😳😳😳✅kio music me percent 😊
Same:)
I wonder how it sounds like in albanian oh and arabic
Malay😭❤
mantap 😭💅
😭💅✨
저희 엄마가 이 노래를 좋아해요 😆
제 이모도요!!! ^w^
아무도 신경 쓰지 않는다
@@STRAYCATZK 어쩔티비
@@dean11 저쩔티비
@@NiyebeSaljuMusic 헉 ! niyebe Salju music님이 저쩔 티비로 받아쳤어 !!!!
Ye
Yay may tagalog
Is Romanian?
There is Romanian in this video:)
Malay
Japan
Hindi
Tamil
i am tagalog
Es
My language is here thank you 😊
You're welcome!🤗
คนไทยมาแล้วววว
Indo malay and english I like it
Flemish was just like dutch 😢
0:00 :s
안녕하세요, 새로운 채널입니다.
Who are you? Are you "پونی کوچولوMy little pony and human pony"?😊
@@NiyebeSaljuMusic Yes I am
Why is Vietnamese last
Tyson es frances
0.53-0.55 ...
Amazing 🇧🇷🇧🇷🇺🇸🇺🇸 i'm from Brazilian but i love USA
brazil*
Georgian exist apparently on Disney Russian channel on yt
Yes...😅
수민이 형 영상이 어째 줄어든것 같은데요 ... ?
유튜브가 차단했습니다...
@@NiyebeSaljuMusic ?!
@@dean11 TT
I'm Bulgarian but the only thing that I understand was " при струва"