Não me canso de assistir .......... Porque Oyá minha mãe querida !!!! e também porque quero sempre valorizar e homenagear sempre que possível a cultura e a religião afro-brasileira !!!!!!!! Parabéns !!!!!!!!!!!!
Ariwo, ayabá jinguin (4x) Rainha feiticeira, charmosa Natureza De vento e tempestades Olorum quem a criou Ariwo, ayabá jinguin (2x) Ariwo, oyá messán Ariwo, ayabá jinguin Tem os mistérios e os segredos Do mundo que conquistou Deusa que encantou O povo de xangô...ôô Ninfa cheia de amor Deusa guerreira Iyá agan... odô oya Ariwo, ayabá jinguin (2x) Ariwo, obirin xangô Ariwo, ayabá jinguin
@pedrotaio Sim, Yoruba era meu primeiro pensamento tambem... mas nao falo esses idiomas. O bloco ILE AYIE em Salvador da Bahia tem Professores de idiomas africanos que saberiam distinguir (se voce for da Bahia, melhor ainda!)
Axe axe Zumbaylluav, mulher guerreira! Perdoa minha ignorancia de gringo. Queria saber qual era o idioma africano que utilisava neste clip quando nao cantava em Portugues. Yorubano? Nago? Jeje-Mahi? Outro?
@pedrotaio Parabens pela pesquisa. Sim, Oya eh o orixa do trovao e ventos dos yorubas (originaria do Niger aonde se desliza um rio do mesmo nome: Oya). Os outros nomes dela: Iansa e/ou Inyansa. Essa faria muito "ARIWO" mesmo quando se manifestar (rsrsrsrs). Quanto ao numero NOVE... Nao sei se os orixas tem numeros associados a eles... De novo, parabens e obrigado pelas informacoes...
@pedrotaio Y qual significaria "yia mesan orun" como titulo? Como traduzi-lo? Mae/Maestra/Rainha dos nove reinos? Da para ver que eu nao "sabo" nada de nada! Obrigado pela sua paciencia!
nao .. sou de santa catarina .. bem ao sul hahaha mas no trecho em 0:57 falam " ariwo oya mesan " e por deduçao oya é yoruba .. mesan = numero nove em yoruba ... e procurei ariwo e tb aparecem em dicionarios yoruba ... com significado de barulho, agitaçao
A melhor interprete de afoxé de Pernambuco.
é bom demais te ouvir Maria Helena.
Que o Oyá alaxé possa crescer a cada dia e com proteção de Oyá cumpra sua missão beijos a todos
Não me canso de assistir .......... Porque Oyá minha mãe querida !!!! e também porque quero sempre valorizar e homenagear sempre que possível a cultura e a religião afro-brasileira !!!!!!!! Parabéns !!!!!!!!!!!!
Ariwò Aiyabá Jingin: Gritem a bela Rainha!
Eparrey Oyá Messan Orún: Salve a Senhora/dona dos nove céus.
Perfeito é sentir a presença de Oyá ao ouvir Mãe Maria Helena cantar.
Ariwo, ayabá jinguin (4x)
Rainha feiticeira, charmosa
Natureza
De vento e tempestades
Olorum quem a criou
Ariwo, ayabá jinguin (2x)
Ariwo, oyá messán
Ariwo, ayabá jinguin
Tem os mistérios e os segredos
Do mundo que conquistou
Deusa que encantou
O povo de xangô...ôô
Ninfa cheia de amor
Deusa guerreira
Iyá agan... odô oya
Ariwo, ayabá jinguin (2x)
Ariwo, obirin xangô
Ariwo, ayabá jinguin
oya minha mãe meu sopro de vida meu orgulho Epareiiiiii
Eparrey minha mãe! 🙏🏻🦋⚡🌹
Que lindeza!!!
adoro o afoxe oya tokole meu afoxe preferido amo
@pedrotaio Sim, Yoruba era meu primeiro pensamento tambem... mas nao falo esses idiomas. O bloco ILE AYIE em Salvador da Bahia tem Professores de idiomas africanos que saberiam distinguir (se voce for da Bahia, melhor ainda!)
Coisa mais linda...
Muito bom
Obrigada!!!!
@PhilippeRR1 é por ai mesmo ... eu uso " mãe dos nove céus"
yoruba creio eu
entao, o mesan vem de " yia mesan orun" que é o titulo de oya de onde vem o nome yansan
Axe axe Zumbaylluav, mulher guerreira! Perdoa minha ignorancia de gringo. Queria saber qual era o idioma africano que utilisava neste clip quando nao cantava em Portugues. Yorubano? Nago? Jeje-Mahi? Outro?
@pedrotaio Parabens pela pesquisa. Sim, Oya eh o orixa do trovao e ventos dos yorubas (originaria do Niger aonde se desliza um rio do mesmo nome: Oya). Os outros nomes dela: Iansa e/ou Inyansa. Essa faria muito "ARIWO" mesmo quando se manifestar (rsrsrsrs). Quanto ao numero NOVE... Nao sei se os orixas tem numeros associados a eles... De novo, parabens e obrigado pelas informacoes...
@pedrotaio Entao voce fala Yoruba? Ou pelo menos, voce pode le-lo?
Alguém sabe informar onde fica o afoxé oyá em recife ?
@pedrotaio Y qual significaria "yia mesan orun" como titulo? Como traduzi-lo? Mae/Maestra/Rainha dos nove reinos? Da para ver que eu nao "sabo" nada de nada! Obrigado pela sua paciencia!
nao .. sou de santa catarina .. bem ao sul hahaha
mas no trecho em 0:57 falam " ariwo oya mesan " e por deduçao oya é yoruba .. mesan = numero nove em yoruba ... e procurei ariwo e tb aparecem em dicionarios yoruba ... com significado de barulho, agitaçao