[EN] Lauren Iroas fanboy-ing Voltaction

#四季凪アキラ #にじさんじ #ローレンイロアス #ローレン切り抜き #voltaction #nijisanji #渡会雲雀 #風楽奏斗 #セラフダズルガーデン #nijisanji
ttps:// • 「ロレさんにシーシャを勧めたくはあるよ」/ ...
_____________________________________
BGM: • Video
GIF & cliparts : GIPHY ornaments
______________________________________
英語翻訳 : ロサちゃん @rosaeace
rosaeace.carrd.co/
____________________________________________
日本語は第一言語ではないので、正しくない文法と漢字ミスがあったらぜひ教えてください
Japanese is not my first language, I apologize for any inaccuracies. Please correct me if you find mistakes from my translations. I will be happy to learn.
____________________________________________
• I own all the translations on this channel
• Please do not repost my translation on other platforms (tiktok/shorts/reels/etc.)
• I'm not a dedicated clipper, I post irregularly

[@roseaece]

TL note:
I actually don't know the exact English word for " フッ軽 " and I don't think 'simpleton' is close enough, so I put the definition on the vid. I'm so sorry 🥲
you can correct me if you find any miss! TY!
2:38 misstyped 'extrovert' why did I type entrovert there I DON'T EVEN KNOW. sorry.

[@Luclucluc_]

Maybe 'social butterfly' is a closer translation to that. Totally understand your pain 😂 translating gyaru slang is never easy w

[@tmakisub]

I feel like there's no exact English word for it too but I think it means like somebody who will come out immediately when invited? XD

[@roseaece]

@@tmakisub yes! somebody who is easy to invite. can also mean as a loner so they always available 😅

[@roseaece]

@@Luclucluc_ I don't think it's social butterfly because it can be considered in negative way too as 'a loner who is easy going'. istg these slangs 😅

[@zzzzaaann3120]

But really thank you for your tl note since my JP vocab is limited

[@miruku6939]

Cute clip. I love Lauren, he’s honest, has good judgement, and can crack jokes too!

[@SunShine-gs3oo]

OMG 22 HE IS REALLY YOUNG

[@qian1256]

thank you for translations and clips as always!! it was so fun hearing lauren's impressions of volta hehe

[@Negi-br8zh]

4:09 ここエッジじゃない？
声帯を閉じながら出す声

[@repoioxd2638]

Wait...they have 22??? :0000

[@saphie2484]

22?!?!?

[@qtpr8675]

It could be their vtuber's character age but who knows it might be their real age too

[@ikah9809]

That’s not Lauren real age. Lauren character’s age remained at 22. Not ageing.😅