แปลเพลง Honey - Kehlani (น้ำผึ้งแสนหวาน)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 10 ก.พ. 2025
- เพลงนี้เป็นเพลงน่ารักๆ ดนตรีสบายๆ แนวความรักแบบRomantic ของ Kehlani จังหวะเป็นแบบเกากีต้าร์ ฟังเพลินๆ เนื้อหาต้องบอกว่ายอดเยี่ยมมากครับ สำหรับคำศัพท์ในเพลงนี้ไม่ยากเลยครับ แต่มีเกล็ดความรู้เป็นคำที่พ้องทั้งรูปและเสียงเล็กน้อยนะครับ
1. Honey มีความหมายคือ ที่รัก หรือ น้ำผึ้ง ก็ได้ครับ อย่างในชื่อของเพลงนี้ เราจะใช้ความหมายว่าน้ำผึ้งที่แสนหวาน ซึ่ง Kehlani นั้นหวงผู้หญิงของเธอมากเหมือนกับที่หวงน้ำผึ้งแสนหวานไว้กินคนเดียวในประโยคแรกของเพลงครับ
ตัวอย่างการใช้ Honey = ที่รัก
Honey, are you OK? ที่รัก,คุณเป็นอะไรรึเปล่า
นอกจากคำว่า Honey จะแปลว่าที่รักแล้ว เรายังสามารถใช้คำศัพท์อื่นแทนคำว่าที่รักได้อีกด้วย เช่น Dear,Darling เป็นต้นครับ ^^
เพลงนี้หากชื่นชอบสามารถฝึกร้องได้สบายเลยครับ อย่างไรก็ตาม แม้ว่าเพลงนี้ Kehlani จะสื่อในมุมมองของหญิงรักหญิง แต่สำหรับผู้แปลก็ยังคงรู้สึกว่าความรักของมนุษย์นั้นสวยงามเสมอและสามารถนำเพลงนี้ไปใช้ได้กับทุกเพศเลยครับ ความรักนั้นไม่จำกัดเพศ ดนตรีก็เช่นกัน ใครที่อยากบอกความรู้สึกดีๆให้กับใครสักคนก็สามารถส่งเพลงนี้ให้ได้เลยนะครับ เป็นกำลังใจให้ครับ^^
ทางช่อง JLBStar ขอขอบคุณทุกคอมเมนต์ที่แนะนำเพลงดีๆให้ได้แปลความหมายนะครับ หากคอมเมนต์ไหนที่ทีมงานไม่ได้ตอบต้องขออภัยเป็นอย่างสูงครับ ทางช่องจะพยายามแปลเพลงตามคอมเมนต์ของทุกท่านตามลำดับนะครับ
หากมีเพลงที่อยากให้แปลสามารถคอมเมนต์ใต้คลิปได้เลยนะครับ ^^
หากชอบกดติดตาม + subscribe เป็นกำลังใจให้ทีมงานได้เลยนะครับ
ขอบคุณครับ
ยินดีต้อนรับสู่ครอบครัวนะครับ
JustLBStar
ด้วยรัก ❤
#แปลเพลง #Honey # Kehlani
