The song refers to the opera Carmen by French composer Georges Bizet. "L'amour est un oiseau rebelle" is replaced with "L'amour est comme l'oiseau de twitter".
Bonjour, j'ai découvert votre chaîne TH-cam depuis peu avec vos réactions du PALMASHOW je voulais vous dire que j'aime vos vidéo vous avez une bonne énergie, bonne continuation a vous.
J'aime vraiment beaucoup cette chanson et le clip qui explique si bien ce phénomène des réseaux sociaux mais surtout les dépendances, addictions et les conséquences désastreuses et parfois mortelle de ce genres de réseaux ! Voila pourquoi mise a part Facebook (et encore j'y suis très peu) et Discord (pour rester en contact avec des proches) je préfère garder mes distances de tout ca ! !
These days if you're not on social media you're nobody SO SAD. In Australia, a law was passed a few days ago to prohibit access to social networks to minors under 16 years old and I think all countries should follow Australia's example, this would prevent school bullying and teenage suicides.
Your not tho. I never had any socials and I very happy so far. Although I believe that's what someone who is actually caught up in this system would think must happen if he quits.
@@eliseprevost2233 I don't know about that caus the internet is still sooo useful for bringing people together and education , we just need to teach people how to use it right . But I agree kids should stay away from it , not teens, like make it up to 15
As You, I only use TH-cam n have a cell (no more land line, nor a TV), text only n email .... then, we're in the same age group, whereas we understand this with a more adept sense of wisdom .... Luv your newly discovered TH-cam channel D ! GREAT smart & well researched contents !!
I will try an english trad because many twister tongue or word game " Comme ca qu'on S'aime / sème sème / That's how we love "ourself "(in this context, trad is bad ), We spread/Sow ?, we Spread/ Sow ? (sow the kind of seed that gets you what you deserve, just like the adage: he who sows the wind, reaps the storm "Comme ca con"somme " / Comme ca qu'on(que nous) somme Somme " .../ Like we buy( consumer) / We are , Are , Are /As if the future of human beings was mapped out and inalienable
Yes, translating Stromae is almost impossible because there is so much word games in his songwriting. This one is very tricky, you're right for the first part. For the second part, one could make a different interprétation. "C'est comme ça consomme/qu'on somme, somme, somme" : that's the way (we) consume, we summon, we summon", which make sense too, imho.
@@kaddishcombattants I think... And I'd never really understand tbh, the right thing, as he write, is "consomme" like TV, phones ect. BUT, if we just take "qu'on somme", it's like (lost the word in english) "addition" (1+1 for exemple). Like something on social media we just want to have some followers more and more. It's just a game with word that he found and it's just genius. -qu'on somme: having followers more and more -consomme: we had the pleasure of the internet social media, the fame but it's also, ofter and more than this, just destroy our REAL social life So... My final thoughts are just he found two, plus 4 than 2, really genius game with thoses words. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ For going deeper, I'll use french words as we can hear them and connect them together with what we can hear "qu'on s'aime/sème" "consomme/somme" 1. we go with "sème" that is like sow a seed, talking about followers that we want. 2. the seed has grown. And then, we are at "qu'on s'aime" because today, most of people like theirself only if everyone like them on socials. 3. we got the fame... "somme", counting the number of people following us 4. we are at the point where the fame is just consumming us. We change, friends starts to struggle to stay in phase and the destroying part is there Finally, this just the risks of socials that he's talking about (not hard to understand I know XD), not sure this is the right thing that we have to understand from 1. to 4. but seems not delusionnal from my pov.
@@obrian5358 You're right, "somme" as additionning makes sense too, especially with the visuals of numbers of followers, didn't think of it. It's the sign of great writing, opening multiple possibilities instead of narrowing it. Stromae is a great writer, as Ren or Aurora.
Be aware also that when you split "con-somme", the isolated "con" means "asshole" ("cunt", literaly). Like in Brassens' song "Le Roi des cons" : Il y a peu de chance qu'on détrône le roi des cons.
J'aime vraiment vos video divers et variés sur la culture francophone merci de le partager avec nous. Stomae à une musique également très symbolique "Quand c'est" vous devriez allez voir 🙃
Just letting you know... Voiceplay and Geoff released their Christmas videos on their Patreons Friday and Saturday. They are both absolutely amazing. When Voiceplay did "Sleeping In The Cold Below" last year by Warframe video games they liked it so much they commissioned Voiceplay to do a video for their new Warframe video game Warframe1999. Voiceplay released a Teaser Short on TH-cam about it with more information.
Pour le coup si on ne prenait que cette musique de Stromae, dans le contexte des réseaux sociaux et le message qu'il fait passer quand il dit (comme moi je les entends) "qu'on s'aime - sème, sème" et "consomme - somme, somme"... Y a pas photo, le mec est sur le trône à jamais. Ce que je comprends dans le son c'est que les mots du refrain sont liés: -sème: on sème la renommée sur les réseaux sociaux -somme: on additionne les follow et compagnie -s'aime: de nos jours beaucoup de gens pensent que les RS sont la vie et donc si on les suit dessus, ils vont s'aimer grâce à ça (on m'aime donc je m'aime...) -consomme: la partie destructrice qui, à force de trop se baigner dans l'irréel, on se noie dedans et on ne se rend pas compte qu'on puisse changer et notre entourage le supporte pas forcément et on s'isole sans le savoir Évidemment, c'est plutôt caricaturé ce que je dis mais en terme de "prévention" en ce qui concerne (surtout les jeunes) les réseaux sociaux... Bah là on a chef d'œuvre inestimable
Je tes découvert il n'y as pas si longtemps et franchement je t'adore tu t'intéresses vraiment au chanson que tu ecoute et au culture tes incroyable :) J'espere que tu continuera longtemps. Une chaine Twitch serai cool dailleur pour réagir avec les abonnés !
That's where American's conception of free speech is problematic. Absolute free speech is not beneficial, people think that nazi speech should be allowed, and could just be countered by just telling they're wrong, but it doesn't work. Disinformation and hate speech create more and more rejection, most of the times about false topics. That's why a balanced way of free speech will always be better, the paradox of tolerance is real: tolerating intolerance will enable the domination of intolerance. And Elon Musk is the king of the Intolerants
Merci il est bien belge 😅😅😅 It is not against you, but the french try to steal a lot of our artist so it is annoying for us to hear a foreigner says that he is french. 😅
Si il n'y a pas de magouilles, ni de shadow banning , c'est plutôt bien les réseaux sociaux ! En tout cas, si c'est le cas : merci les américains ! (entre autres, ou en grande partie)
The song refers to the opera Carmen by French composer Georges Bizet. "L'amour est un oiseau rebelle" is replaced with "L'amour est comme l'oiseau de twitter".
Thank for your video! Fun fact: Orelsan (L'odeur de l'essence, Suicide Social...) worked on the video clip.
Il a surtout aidé à l'écriture des paroles
And we can see him on a bird too, with a wool cap at 2:53. The music is based on Famous opera Carmen
Hi D !
Did you notice that Orelsan worked on this song ?
It's written there : 4:39
😉🖐️
I did'n know that a part of this song wrote by orelsan
@@hochardvalentin7418 and you can also see him at 2:53
You have to discover l'Enfer dde Stromae , it's perfect !
Bonjour, j'ai découvert votre chaîne TH-cam depuis peu avec vos réactions du PALMASHOW je voulais vous dire que j'aime vos vidéo vous avez une bonne énergie, bonne continuation a vous.
Siempre maravilloso
La.musica del maestro mas actual que nunca
Cette chanson est vraiment dingue ! ❤
J'aime vraiment beaucoup cette chanson et le clip qui explique si bien ce phénomène des réseaux sociaux mais surtout les dépendances, addictions et les conséquences désastreuses et parfois mortelle de ce genres de réseaux ! Voila pourquoi mise a part Facebook (et encore j'y suis très peu) et Discord (pour rester en contact avec des proches) je préfère garder mes distances de tout ca ! !
Une utilisation géniale de Carmen de Bizet, ce mec est un génie de toute façon
These days if you're not on social media you're nobody SO SAD. In Australia, a law was passed a few days ago to prohibit access to social networks to minors under 16 years old and I think all countries should follow Australia's example, this would prevent school bullying and teenage suicides.
Your not tho. I never had any socials and I very happy so far. Although I believe that's what someone who is actually caught up in this system would think must happen if he quits.
@@eliseprevost2233 I don't know about that caus the internet is still sooo useful for bringing people together and education , we just need to teach people how to use it right . But I agree kids should stay away from it , not teens, like make it up to 15
twitter has become a shithole (even more so) after elon
even worse than it used to be with all the bots, the rage baiting and view farming
It is not his best song, but that animation is wild.
Thanks to Sylvain Chomet!
Stromae is so Thrue so strong!
orelsan on bird at 2:53 ;)
Please try ”Ça va beaucoup trop vite” and ”sacré bordel” ( Big Flo & Oli )
J'adore ❤❤❤
As You, I only use TH-cam n have a cell (no more land line, nor a TV), text only n email .... then, we're in the same age group, whereas we understand this with a more adept sense of wisdom .... Luv your newly discovered TH-cam channel D ! GREAT smart & well researched contents !!
Stromae is also a cloth/apparel designer with unique looks ....
Stromae has a great live concert on TH-cam from Montreal at the Bell Center from about 10 years + ago .... check it out !! ..... AWSOME venue !!
Hi ! Actually to say his name you have to pronounce the A ⇒ StromAé 👍🏻
That’s the French (from France) way to pronounce it. Stromae himself pronounce it another way, he says it like « Stromaï »
I will try an english trad because many twister tongue or word game
" Comme ca qu'on S'aime / sème sème / That's how we love "ourself "(in this context, trad is bad ), We spread/Sow ?, we Spread/ Sow ? (sow the kind of seed that gets you what you deserve, just like the adage: he who sows the wind, reaps the storm
"Comme ca con"somme " / Comme ca qu'on(que nous) somme Somme " .../ Like we buy( consumer) / We are , Are , Are /As if the future of human beings was mapped out and inalienable
Yes, translating Stromae is almost impossible because there is so much word games in his songwriting. This one is very tricky, you're right for the first part. For the second part, one could make a different interprétation. "C'est comme ça consomme/qu'on somme, somme, somme" : that's the way (we) consume, we summon, we summon", which make sense too, imho.
@@kaddishcombattants I think... And I'd never really understand tbh, the right thing, as he write, is "consomme" like TV, phones ect. BUT, if we just take "qu'on somme", it's like (lost the word in english) "addition" (1+1 for exemple). Like something on social media we just want to have some followers more and more. It's just a game with word that he found and it's just genius.
-qu'on somme: having followers more and more
-consomme: we had the pleasure of the internet social media, the fame but it's also, ofter and more than this, just destroy our REAL social life
So... My final thoughts are just he found two, plus 4 than 2, really genius game with thoses words.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
For going deeper, I'll use french words as we can hear them and connect them together with what we can hear "qu'on s'aime/sème" "consomme/somme"
1. we go with "sème" that is like sow a seed, talking about followers that we want.
2. the seed has grown. And then, we are at "qu'on s'aime" because today, most of people like theirself only if everyone like them on socials.
3. we got the fame... "somme", counting the number of people following us
4. we are at the point where the fame is just consumming us. We change, friends starts to struggle to stay in phase and the destroying part is there
Finally, this just the risks of socials that he's talking about (not hard to understand I know XD), not sure this is the right thing that we have to understand from 1. to 4. but seems not delusionnal from my pov.
@@obrian5358 You're right, "somme" as additionning makes sense too, especially with the visuals of numbers of followers, didn't think of it. It's the sign of great writing, opening multiple possibilities instead of narrowing it. Stromae is a great writer, as Ren or Aurora.
Be aware also that when you split "con-somme", the isolated "con" means "asshole" ("cunt", literaly). Like in Brassens' song "Le Roi des cons" :
Il y a peu de chance qu'on
détrône le roi des cons.
you should check the musical rreference, because it already was quite smart in its time.
J'aime vraiment vos video divers et variés sur la culture francophone merci de le partager avec nous. Stomae à une musique également très symbolique "Quand c'est" vous devriez allez voir 🙃
🧡👏👏👏
Just letting you know...
Voiceplay and Geoff released their Christmas videos on their Patreons Friday and Saturday. They are both absolutely amazing.
When Voiceplay did "Sleeping In The Cold Below" last year by Warframe video games they liked it so much they commissioned Voiceplay to do a video for their new Warframe video game Warframe1999.
Voiceplay released a Teaser Short on TH-cam about it with more information.
If you love orelsan and stromae,you should try their feat😉
Nice vid D 😉👊🏻
it s writted with orelsan
Super vidéo encore , tu devrais écouter la chanson : monsieur madame de Loïc notet c'est une chanson magnifique
En exagérant, nous avions l'habitude de dire que tous les grands chanteurs français sont belges.👍
Pour le coup si on ne prenait que cette musique de Stromae, dans le contexte des réseaux sociaux et le message qu'il fait passer quand il dit (comme moi je les entends) "qu'on s'aime - sème, sème" et "consomme - somme, somme"... Y a pas photo, le mec est sur le trône à jamais.
Ce que je comprends dans le son c'est que les mots du refrain sont liés:
-sème: on sème la renommée sur les réseaux sociaux
-somme: on additionne les follow et compagnie
-s'aime: de nos jours beaucoup de gens pensent que les RS sont la vie et donc si on les suit dessus, ils vont s'aimer grâce à ça (on m'aime donc je m'aime...)
-consomme: la partie destructrice qui, à force de trop se baigner dans l'irréel, on se noie dedans et on ne se rend pas compte qu'on puisse changer et notre entourage le supporte pas forcément et on s'isole sans le savoir
Évidemment, c'est plutôt caricaturé ce que je dis mais en terme de "prévention" en ce qui concerne (surtout les jeunes) les réseaux sociaux... Bah là on a chef d'œuvre inestimable
Je tes découvert il n'y as pas si longtemps et franchement je t'adore tu t'intéresses vraiment au chanson que tu ecoute et au culture tes incroyable :) J'espere que tu continuera longtemps. Une chaine Twitch serai cool dailleur pour réagir avec les abonnés !
Nan nan nan'
It's French from Wallonie 😉😁🤣😊
Knorkator "Ihr habt gewonnen" official video, you reacted to a live performance, go for the music video😉
If you love this music, watch Carmen by Marcin (a very good retake)
It's not a big deal cuz the french say it like you, but in belgium his name is pronounced "Stromaille"
This clip is horrifying, it makes me so uncomfortable. It's a masterpiece but I have to watch something more joyful afterwards.
quebo - futurama 3 teraz w pl dobry projekt jakby ktoś pytał to i sanah na propsie
dommage , que vos propos ne soit pas traduit en sous titre
Cette chanson a été écrite par Orelsan
So absorbed in your delirious free speech rant that you haven't noticed the "Written by Orelsan" on your screen^^
That's where American's conception of free speech is problematic.
Absolute free speech is not beneficial, people think that nazi speech should be allowed, and could just be countered by just telling they're wrong, but it doesn't work.
Disinformation and hate speech create more and more rejection, most of the times about false topics.
That's why a balanced way of free speech will always be better, the paradox of tolerance is real: tolerating intolerance will enable the domination of intolerance.
And Elon Musk is the king of the Intolerants
Merci il est bien belge 😅😅😅
It is not against you, but the french try to steal a lot of our artist so it is annoying for us to hear a foreigner says that he is french. 😅
Sorry for Annie Cordy but she chose to be buried in France, we can't give her back to you 😟
Si il n'y a pas de magouilles, ni de shadow banning , c'est plutôt bien les réseaux sociaux !
En tout cas, si c'est le cas : merci les américains ! (entre autres, ou en grande partie)
De ce côté-là, X est pire qu'avant.
Est-ce qu'il existe une chanson de Stromae qui n'est pas un énorme banger ?
I reccomand you "Quand c'est ?" of Stromae
déjà fait
Orelsan is a French rapper, songwriter and film director.he collaborated on the clip's script as co-writer.
th-cam.com/video/B2kvtRprvkk/w-d-xo.html
Sorrry but I have to say this. The big bird at the end, for me, It's Trump...
Why do you think that ?
I would rather say Elon Musk. I don't know if at this time he had already bought Twitter, but he's close to Trump anyway...
The song is from 2013. Wayyy before Musk and Trump were all about free speech etc