Caption and translate this video: amara.org/v/cPWF/ Help us record another language by supporting on Patreon: patreon.com/wikitongues Submit your own video here: wikitongues.org/submit-a-video Sign up for our monthly newsletter: eepurl.com/gr-ZQH
That is NOT Hindko! That is regular Punjabi language!!! This video is a joke and that guy is a fraud! Please consult an actual Hindko or Pashto speaker! Thank you!!!
As a punjabi from India, I can easily understand hindko, felt like I was listening to punjabi itself, but pashto, damn, that's something completely different. 😳
That's because his Hindko seems to be influenced a lot by Punjabi and Urdu. If you listen to old Native Peshawaris speaking Hindko you wouldn't understand it. As a Hindko speaker myself I can't even understand them lol.
I’m hindkowan and Punjabi speaker and approve these languages to be one!! There is no written script of Hindko and can be mostly written in Shahmukhi script!! Thus it’s a dialect.
@@zainahmed6502 yes thanks to Pashtuns and Hazarans . Even Hindkowan brethrens in Afghanistan sound like Punjabi speakers!!!!!! #Proud Punjabi Hindkowan and proud Punjabi#
A minor typo in the video description: Punjabi dialects are spoken in North-EASTERN Pakistan and North-WESTERN India, not the other way around. Also, Punjab and Khyber-Pakhtunkhwa are Northern provinces of Pakistan, not Western. The north of Pakistan is pretty narrow, and "eastern/western" does not really do justice to the geographical layout. And, Pashto is beautiful --- I love Iranian languages.
@@rejencann7411 Agreed. The main cultural and linguistic divisions are east-west not north-south. I'm from the northwest and feel 100x closer to people from the southwest (Balochistan) compared to people from the northeast (Punjab).
Its not like Punjabi .... Its similar to Urdu words thats why many Punjabi understand hindko language ... Punjabi is different language .. Punjabi and hindko peoples are not same .. Hindko is a language and they are pathan
@@muhammadawais-od2cg hindko is a dialect of Punjabi. The original speakers of hindko came from india they were Hindus who converted to Islam in kpk mountain regions . They are mixed but not full Pashtun
@Hamid My Punjabi friends from Lahore side don't understand when I speak kohati hindko neither can I understand when they speak in flow. So we have to communicate in Urdu. This dude in video is mixing a lot of Urdu words and speaking slow. In Punjab, only in our neighbouring regions of jand and Talagang local language resembles our kohati hindko
@@muhammadawais-od2cg They are not Pashtun, we Pashtuns use "Hindko" as an insult. Stop lying to promote your agenda you wannabe Pashtun. Most Hindkos belong to Punjabi tribes like Awans and Abbasis.
Bro we speak hindko in indian part of kashmir but we don't speak farsi aur pashto here and i really miss these two languages from the bottom of my heart
@@harveyspecter1855 neither is Hindko. These are all languages native to Northern Pakistan and Afghanistan he’s from Kashmir so they are also very different from the rest of India. They aren’t Indian languages
@@arhumshamim7753 Pakistan is not a different culture. It's just islamized India, partitioned in 1947. Persian and Pashto, on the other hand, are not native to the Indian subcontinent
@Yousaf Awan پنجابی ਪੰਜਾਬੀ No bro we speak punjabi it is not getting extinct how can it when 55% of pakistanis are punjabi. The punjabi language is just not spoken by some elites in lahore or the newer generation of upper-middle class kids. Otherwise it is very well spoken.
It is also known as Peshawari. Peshawar, Kohat, Nowshera etc used to be cities of Hindkowans. Pashtuns back then used to live in rural areas. After independence of Pakistan, people started migrating from villages to cities and this is how demographics of those cities changed. Moreover. Hindus and Sikhs who used to speak Hindko mainly in those cities also migrated to India.
@@muzaffarahmadkhan9847 Very interesting to know. I'm from Muzaffarabad, Azad Kashmir and my family speaks Pahari which is very similar to Mansehra Hindko.
@@sran1852 pashtuns have nothing to do with punjabis. Thats like saying an english man is the same as an indian or arab We share nothing in common except relgion. We speak diffrent langauges. Diffrent history. Diffrent cultures. Diffrent looks and even diffrent lands
@@omarshinwari7823 yes pashto is different and if you meet Afridi or wazir and different other people you will think that he is speaking farsi or Arabic
Pashto has various dialects like Peshawari, Afghani dialects and especially fata dialects. All these are different from each other even peshawri Pashto speaker can't understand Fata Pashto but still all these dialect are consider one language PASHTO. But When it comes to Punjabi , one of the most richest language in the world, people call every Punjabi dialect a different language. Such a shame. Even this man is speaking Punjabi named hindko dialect. I speak mirpuri and still understand 100% this. All our dialects like mirpuri bhawalpuri hindko etc are greater Punjabi dialects
Yes im sindhi But u will never hear about sindhi dialect and we have 5,7 major dialects . In punjab ppl dont like to be called punjabi thats called self hatred. U will see ppl of attock jhelum pindi and Pothwari will call themselves Just Pothwaris not Punjabis. Only Majha Malwai Doabi will be considered punjabi
@@blacksheep6174 we mirpuris have rishtadaria with People of muree Jhelum Pindi. They call themselve Punjabi. While they are from Pothwar area that's why they also call themselve Pothwari just like Mjaha Baar Dhann people
@@umairumairii6286 im from sindh Our language used to be very similiar but now u ppl use urdu farsi words like Taang instead of Latt which we use Mar instead of kutt u dont use Lorh for need
Because thsy dont wanna be associated to indian its so sad, if i was speaking a indian derived language id shout it from the rooftops, your own people are embarassed
@@SoVerySasa "under a video which includes Pashto?" This video also includes a dialect of Punjabi and he was solely fixated on speaking about that with a referral to the dialects of Punjabi as a whole, there isn't a problem with this. "Or was he excluding Pashto and erasing it's origins?" He doesn't have any obligation to speak about the Pashto segment of the video, the fact that this bothers you is simply due to your egotistical and victim-like mentality.
This is hindko maybe with some urdu mixed in. It’s similar to my language pahari spoken in azad Jammu and Kashmir and to the language potowari which is spoken in northern Punjab
@@harleenkaur1208 I Am Pakistan And Visit Many Time Kpk I Never Speak Urdu With Them I speak My Punjabi dailect and they Reply M in Their Dailect I understand them And They Understand me
Native Hindkowan speakers correct me if I’m wrong but is this pure Hindko? This seemed more similar to Mahji Punjabi also brother was mixing a lot of English. I have a family from Malam Jabba who speaks proper Hindko though it is similar to Punjabi its also not this similar.
Hindko is a western dialect of Punjabi spoken mainly in the hazara region and KPK in Pak and some places in Kabul Afghanistan ! Potohari is a Punjabi dialect spoken in Potohar region of Punjab and Azad Kashmir. Hindko is also spoken in Potohar Punjab in few places. Both are western dialects of Punjabi! English: my language is Hindko- potohari. The Hindko/potohari is Punjabi language. I am talking in Hindko/potohari. Difference: Hindko: mede zuban hindko aayi., eh Hindko punjabian ni boli aayi. Mei Hindko bolena payean. Potohar: Meikhe boli potohari eh. Is na talik potohar punjab te Azad kashmir tou hosi. Potohari pothor ch log ah hi zuban bolse. Mai potohari ch gal keresan!
Hindko is similar to Urdu language ... Hindko peoples are not punjabi .. They are Pathans .. Hindko is also kpk language .. Many Punjabi's understand hindko BCz its similar to Urdu
You Hindkos WISH you were Pashtuns. You are Punjabis, stop trying to fit into Pashtuns. We use "Hindko" as an insult in Pashto. This begging needs to stop.
@@sarban1653 I am not Punjabi my grand father And there family speaking pushto while my grand mother was speaking hindko so she does not like pushto they teach us to speak hindko... My mother and there family relatives they are speaking pushto while my father speaking hindko because of His mother .. So how u can say that I am Punjabi .... ? My family is not from Punjab they never been there ... In khyberpakhtoon khawa all hindko speaker are Pathan
@@muhammadawais-od2cg Hindko is a dialect of Punjabi and you are Punjabi because you speak a dialect of Punjabi. You assimilated into their culture and became one of them. Pashtuns are a culture/language based identity and so are Punjabis. We Pashtuns accept Turkic origin Ghilzais into the Pashtun ethnicity because they assimilated. Your language, customs, culture everything about you is Punjabi. You are a self-hating Punjabi dreaming about being Pashtun. You will never be one of us. Your family are Punjabi Hindko people. There is a famous saying among the Baloch, "When you adopt the ways of the Jatt, you become a Jatt." You are basically a Jatt now and it is shameful for you to identify with Pashtuns. And the largest tribes in Hazara Division according to the census are Awans, Tanolis, Abbasis, Karlals, Gujjars. These are all Punjabi tribes. You claim to be Pashtun, but you are lying about the origin of your own Hindko people to try to protect them from becoming part of Punjabi identity, which shows that you feel greater affinity with other Hindkos than with real Pashtuns. Stop trying to shame Pashtuns by claiming to belong to our group. You are just another Indian in the eyes of us Pashto-speaking Pashtuns. We want nothing to do with you. Kohistanis that speak Pashto as a second language are accepted as Pashtun, but Hindko-speaking "Pathans" have NOTHING to do with us. I hope we slice off Hazara from KPK and merge Hazara with Punjab so we can get rid of this Hindko disease infecting KPK. When they adopt Punjabi identity, maybe they will stop obsessing over Pashtuns.
@@sarban1653 Both of you are confusing race with ethnicity,,, like niazis in punjab are ethnically punjabis, despite being racially pashtun, similarly kakakhel and mashwanis in afghanistan and K. pakhtunkhwa are ethnically pashtuns, despite their arab racial background, these are just few examples that came to my mind, also i know kakars from sindhi who speak sindhi,,, ethnicity is fluid race is not!!!
@@usmanalvi-awan7817 No bro, Pothwari and Hindko are very similar but they are two different dialects. They can understand one another though but they speak differently. Pothwari is spoken on the Potohar Plateau while Hindko starts to be spoken further North in the Mountains like Murree, Abottabad, etc.
With due respect this dude is mixing a lot of Urdu words for viewers. Otherwise our kohati hindko when spoken fluently with it's own vocabulary is entirely a different language from Punjabi.
@@santbhindranwalejidefanche8767i have friends from Tangdhar and when they speak Pure Hindko only I can understand only 40% of Their words and Conversation even that which sounds like Dogri,Kangri. Hindko in Hilly areas is Quite different from Punjabi.
@@umersaleem4896 No, Pashto is the original language. Hindkowans came to Peshawar and Kohat with the Mughals. Also, his Pashto accent is fine. We have the same accent in Peshawar, Swat, Khyber, and East Afghanistan.
@@saimraja2119 How is he a Pashtun when his culture and language is Punjabi and he lives in Hazara (Punjabi speaking region)? Ethnicity is based on culture, not blood. Nobody is genetically pure. He's Punjabi/Hindko, not Pashtun.
Rijul Puri a language derived from sanskrit should naturally have more Sanskritized words? When we say loan words they are borrowed from other languages maybe forced upon them. The sanskrit words are not called loanwords as far as I remember. What they are doing is removing loanwords and trying to bring it closer to the original one. And if Hindko is an Indo-Aryan language then I would love to hear it without the loanwords.
Rijul Puri they were forced alright. The language Persian was court language by many Mughal and muslim rulers. They absorption was not natural. It was mandatory and forced on people. The sanskritization is something that depends on people and if they accept it or not. The Western Punjabi of India is a dialect of Punjabi and many people know Shahmukhi. There is nothing wrong in that. And if Persiam loanwords comes to you naturally then there are many people to whom sanskrit words come naturally. Before the muslim conquest the words used were indic and they were "replaced" by Persian. And if replacing them back to original words is forced for you then I think you should re-evaluate your position. 1000 years ago the Punjabi spoken had only indic words. If removing Persian loanwords is a big deal for you then don't. As far as English is concerned, we can talk in English without using French loanwords and only Germanic words. It's just that people cannot differentiate between the two. I am also not an expert but I know it's possible to not use French loanwords in modern English. It's not purging. It's learning. Same way I am sure there are sanskrit or Punjabi variations for all Persian loanwords. I would love to hear without Persian influence in the language or with minimum influence. I don't know history of Hindko. If it's like Urdu then removing Persian loanwords will make it Hindi. So I wonder if removing Persian loanwords from Hindko will make it regular Punjabi?
Rijul Puri I just started that they were forced. Same thing happened to my language Bengali. It had so many Persian Arabic loanwords. But today Bangladesh a Muslim country accepts dialect of Nadia district (heavily sanskritized) to be the standard dialect of Bengali language and made it their national language. It's not purging. It's reverting back to old and pure forms and removing unnecessary loanwords when it's equivalent is available.
@@saif1002 Go back to afghanistan or at least be loyal to your homeland. Many Awans believe themselves to be from Arab origin. Now Now, what to trust? I trust one thing for sure, i.e: "We are Awans, We live at the borders with pashtuns lands, and along with our kin Janjua and Gakhars, We are the Protectors of Punjab."
@@usmanalvi-awan7817 if you want to be accurate Awans are 99 percent Hindu Rajpoot by blood. Qutb Shah married Hindu women and his sons continued to marry Hindu women. This means I am already in my home land.
@@saif1002 why don't you just accept the fact that we are natives of this land.. We were practitioners of Hinduism or maybe Buddhism at first and later we accepted Islam. Why can't we stop making up stories regarding our origin?
@@okaybutfoodisbae3761 realistically speaking it is,Peshawar was apart of the Punjab province until 1901 and the vast majority of words in Hindko are similar to other Punjabi dialects. Saying Hindko isn’t a Punjabi dialect is like saying American English is not the same language as Australian English.
@@Alakhana if you ask these folks about Urdu they don’t even know what script is used to write Urdu which is their national language forget Punjabi 😂😂😂😂
Caption and translate this video: amara.org/v/cPWF/
Help us record another language by supporting on Patreon: patreon.com/wikitongues
Submit your own video here: wikitongues.org/submit-a-video
Sign up for our monthly newsletter: eepurl.com/gr-ZQH
That is NOT Hindko! That is regular Punjabi language!!! This video is a joke and that guy is a fraud! Please consult an actual Hindko or Pashto speaker! Thank you!!!
As a punjabi from India, I can easily understand hindko, felt like I was listening to punjabi itself, but pashto, damn, that's something completely different. 😳
That's because his Hindko seems to be influenced a lot by Punjabi and Urdu. If you listen to old Native Peshawaris speaking Hindko you wouldn't understand it. As a Hindko speaker myself I can't even understand them lol.
@Shotmanz I feel its the same language. Just different style of accent and lehja. It's very similar and both beautiful languages Punjabi, Hindko ❤❤
I’m hindkowan and Punjabi speaker and approve these languages to be one!! There is no written script of Hindko and can be mostly written in Shahmukhi script!! Thus it’s a dialect.
@@zainahmed6502 yes thanks to Pashtuns and Hazarans . Even Hindkowan brethrens in Afghanistan sound like Punjabi speakers!!!!!! #Proud Punjabi Hindkowan and proud Punjabi#
@Zazai king - Explore Afghanistan both are the same language
A minor typo in the video description: Punjabi dialects are spoken in North-EASTERN Pakistan and North-WESTERN India, not the other way around. Also, Punjab and Khyber-Pakhtunkhwa are Northern provinces of Pakistan, not Western. The north of Pakistan is pretty narrow, and "eastern/western" does not really do justice to the geographical layout. And, Pashto is beautiful --- I love Iranian languages.
Thank you for catching that! We love Iranian languages too :)
Well, West and East are better to use. West for the West Bank of the Indus (Iran) and East for the East Bank of the Indus (India)
@@rejencann7411 Agreed. The main cultural and linguistic divisions are east-west not north-south. I'm from the northwest and feel 100x closer to people from the southwest (Balochistan) compared to people from the northeast (Punjab).
@Yonis Elias bro we think we own KPK, we have our Punjab. btw Azad Kashmir is also Majority Punjabi speaking(dialect Pothohari and Pahari)
@@shamirarshad1867 No Pahadi is different from Punjabi it's a separate language.
I can understand this as a Punjabi speaker
کوہاٹی ہندکو ہے
I speak Punjabi and find that Hindko is mutually intelligible. It just feels like a dialogue of Punjabi.
Its not like Punjabi .... Its similar to Urdu words thats why many Punjabi understand hindko language ... Punjabi is different language .. Punjabi and hindko peoples are not same .. Hindko is a language and they are pathan
@@muhammadawais-od2cg hindko is a dialect of Punjabi. The original speakers of hindko came from india they were Hindus who converted to Islam in kpk mountain regions . They are mixed but not full Pashtun
@Hamid My Punjabi friends from Lahore side don't understand when I speak kohati hindko neither can I understand when they speak in flow. So we have to communicate in Urdu. This dude in video is mixing a lot of Urdu words and speaking slow.
In Punjab, only in our neighbouring regions of jand and Talagang local language resembles our kohati hindko
@@muhammadawais-od2cg They are not Pashtun, we Pashtuns use "Hindko" as an insult. Stop lying to promote your agenda you wannabe Pashtun. Most Hindkos belong to Punjabi tribes like Awans and Abbasis.
@@izlooboy3916 Your Hindko is probably Pashto influenced.
Bro we speak hindko in indian part of kashmir but we don't speak farsi aur pashto here and i really miss these two languages from the bottom of my heart
I wanna listen to your hindko
What about pahari
Why do you miss these languages? They're not indian languages.
@@harveyspecter1855 neither is Hindko. These are all languages native to Northern Pakistan and Afghanistan he’s from Kashmir so they are also very different from the rest of India. They aren’t Indian languages
@@arhumshamim7753 Pakistan is not a different culture. It's just islamized India, partitioned in 1947.
Persian and Pashto, on the other hand, are not native to the Indian subcontinent
i live in kanpur and our family also migrated from kohat during partition. it is so refreshing to hear the language of our elders in raw form
Great.. I am from Mansehra and I also speak Hindko and Pakhto.
Waqas Ali Khan sade pardada v kpk rehnde San Hoti mardan ik din main jarror Pakistan asa
Dear I m from Indian Kashmir
Please give me your whatspp number
My mother land is Pakistan
I'm peshori from India and can speak and understand hindko as well as pashto❤
I don't know Pashtun but my name is Zaheem and I know some Hindko. This is surreal!
Who
I was born in attock ,I speak Pashto and hindko
@Yousaf Awan پنجابی ਪੰਜਾਬੀ No bro we speak punjabi it is not getting extinct how can it when 55% of pakistanis are punjabi. The punjabi language is just not spoken by some elites in lahore or the newer generation of upper-middle class kids. Otherwise it is very well spoken.
@@tanikhan1821 bhillkull ❤❤
@@Mohammed-xm5lewho
I'm from attock I also speak both languages
ماو پاؤ بھی وں تو
Me also I am attock phatan
I speak hindko only
I am also from attock I am attock Pathan but I don't really speak Pashto some of my family does but we all know hindko
You speak Punjabi and Pashto brother salute to you! I’m hindkowan and Hindko is Punjabi!
I'm Gujarati who learnt Punjabi.... i could understand around 80-90%. Also Hindko is more similar to Punjabi than Pothohari.
You are Gujrati mate. Potohari has significant overlap in Attock district. Hindko is closer to Potohari then Majhi.
@@johnxina5126 ohhh i see
Hindko is more similar to Pothwari than Maji or Dowabi
@@youspitzme2085
Is doabi closer to haryanavi language
@@saimraja2119nope. Some words ralwe milwe hn
wowo mashALLAH our Beatifull Language Hindko
yar aap ko hindko kase ate ha ya tu mansehra mn he ziada ha?
It is also known as Peshawari. Peshawar, Kohat, Nowshera etc used to be cities of Hindkowans. Pashtuns back then used to live in rural areas. After independence of Pakistan, people started migrating from villages to cities and this is how demographics of those cities changed. Moreover. Hindus and Sikhs who used to speak Hindko mainly in those cities also migrated to India.
@@muzaffarahmadkhan9847 Very interesting to know. I'm from Muzaffarabad, Azad Kashmir and my family speaks Pahari which is very similar to Mansehra Hindko.
Hahaha i m belong from manshera
@@zainahmed6502
Is pahari different?
@@zainahmed6502
You're hindu?
Wow, didn't know the word "which" was in Pashto and Hindko! How cool!
which is punjabi word pashto and hindko dialect of punjabi...
@@sran1852 and what does it mean?
@@RickyVids2001 e.g.- Asi punjab which rehnde ha
means- we live in punjab. we=asi punjab is a state which=in rehnde=live..
@@sran1852 pashtuns have nothing to do with punjabis. Thats like saying an english man is the same as an indian or arab
We share nothing in common except relgion. We speak diffrent langauges. Diffrent history. Diffrent cultures. Diffrent looks and even diffrent lands
@@omarshinwari7823 yes pashto is different and if you meet Afridi or wazir and different other people you will think that he is speaking farsi or Arabic
Great work.
Pashto has various dialects like Peshawari, Afghani dialects and especially fata dialects. All these are different from each other even peshawri Pashto speaker can't understand Fata Pashto but still all these dialect are consider one language PASHTO.
But
When it comes to Punjabi , one of the most richest language in the world, people call every Punjabi dialect a different language. Such a shame. Even this man is speaking Punjabi named hindko dialect. I speak mirpuri and still understand 100% this. All our dialects like mirpuri bhawalpuri hindko etc are greater Punjabi dialects
Yes im sindhi But u will never hear about sindhi dialect and we have 5,7 major dialects . In punjab ppl dont like to be called punjabi thats called self hatred.
U will see ppl of attock jhelum pindi and Pothwari will call themselves Just Pothwaris not Punjabis.
Only Majha Malwai Doabi will be considered punjabi
@@blacksheep6174 we mirpuris have rishtadaria with People of muree Jhelum Pindi. They call themselve Punjabi. While they are from Pothwar area that's why they also call themselve Pothwari just like Mjaha Baar Dhann people
@@umairumairii6286 i was saying just like hindkowan kohati peshoris dogris siraikis Someday pothwari will not call themselve punjab,,,
@@umairumairii6286 im from sindh Our language used to be very similiar but now u ppl use urdu farsi words like Taang instead of Latt which we use Mar instead of kutt u dont use Lorh for need
Because thsy dont wanna be associated to indian its so sad, if i was speaking a indian derived language id shout it from the rooftops, your own people are embarassed
Dialects of punjabi 😍
@@SoVerySasa he didn't say that Pashto was a dialect of Punjabi, he was just referring to dialects of Punjabi in general.
@@SoVerySasa "under a video which includes Pashto?" This video also includes a dialect of Punjabi and he was solely fixated on speaking about that with a referral to the dialects of Punjabi as a whole, there isn't a problem with this. "Or was he excluding Pashto and erasing it's origins?" He doesn't have any obligation to speak about the Pashto segment of the video, the fact that this bothers you is simply due to your egotistical and victim-like mentality.
@@Someone-bg6qu 👍👍👍✅
@@itiswhatitis1226who
I am from Azad Kashmir and this language is same as pihari that is our mother tounge
This is hindko maybe with some urdu mixed in. It’s similar to my language pahari spoken in azad Jammu and Kashmir and to the language potowari which is spoken in northern Punjab
Hindko is dialect of Punjabi Language spoken in KPK
80 percent same punjabi same as majhi or chagli
97% the same as Punjabi.
@@usmanalvi-awan7817 sir ji absolutely right bas aaj punjabi qom maji jangli doabi or multani sariaki vich divide hogi hai
Buhat afsoos hai veere
@@mohammadazam9380 huwi nahi hai, kardi gayi hai.
98% similar or 99 % similar as Punjabi . Sara kuch same aa.
@@mohammadazam9380 saraiki is still little different . But this is same ...
Dialect of Punjabi* and Pashto
Hindko Punjabi jci zuban hn PR pathano kye sth rhny ki wjah sy Hindko bolny wly pashto b Bol lty hn Hindko r pashto Different languages hn
bloodaxe its not a dialect of punjabi, its a different language
@@harleenkaur1208 I Am Pakistan And Visit Many Time Kpk I Never Speak Urdu With Them I speak My Punjabi dailect and they Reply M in Their Dailect I understand them And They Understand me
Hindkowan has nothing to do with pashto. Both are differe t structurally even the words
Pashto is iranic
Hindko/urdu/punjabo is indic
@@omarshinwari7823 exactly! No similarities at all!
Native Hindkowan speakers correct me if I’m wrong but is this pure Hindko? This seemed more similar to Mahji Punjabi also brother was mixing a lot of English. I have a family from Malam Jabba who speaks proper Hindko though it is similar to Punjabi its also not this similar.
Who
I like Pashto language.
What is the difference between Hindko and Potohari?
Hindko is a western dialect of Punjabi spoken mainly in the hazara region and KPK in Pak and some places in Kabul Afghanistan !
Potohari is a Punjabi dialect spoken in Potohar region of Punjab and Azad Kashmir. Hindko is also spoken in Potohar Punjab in few places. Both are western dialects of Punjabi!
English: my language is Hindko- potohari. The Hindko/potohari is Punjabi language. I am talking in Hindko/potohari.
Difference: Hindko: mede zuban hindko aayi., eh Hindko punjabian ni boli aayi. Mei Hindko bolena payean.
Potohar: Meikhe boli potohari eh. Is na talik potohar punjab te Azad kashmir tou hosi. Potohari pothor ch log ah hi zuban bolse. Mai potohari ch gal keresan!
Standard Punjabi: Mere boli Hindko/ potohari aye! Hindko/ potohari punjabi zuban da he Leiga haiga hai. Mai is waili majhi vich gal kareya haan/ wa!
Hindkoh is not a dialect of Panjabi. It's a Panjabic language but not Panjabi
@@yousafawan1100
Hindko is spoken in kabul?
I am Pahadi Dogra Hindu Jatt from Rajouri and our language is very similar to Hindko.
I am Pahari Turk Muslim from Muzaffarabad and our language is the same as you bro.
@@zainahmed6502 because you both are from jammu
@@angadveerpanesar338 I'm from Muzaffarabad which is part of greater Kashmir Valley, not Jammu.
He is from Rajouri which is part of Jammu.
@@zainahmed6502 their is no such thing as greater kashmir valley their never was, muzafrabad was ethnically and historically part of jammu
@@angadveerpanesar338 as an Indian I would say muzzafarabad and neelum are part of Kashmir Valley
Nice Panjabi❤❤❤❤
Hindko is similar to Urdu language ... Hindko peoples are not punjabi .. They are Pathans .. Hindko is also kpk language .. Many Punjabi's understand hindko BCz its similar to Urdu
You Hindkos WISH you were Pashtuns. You are Punjabis, stop trying to fit into Pashtuns. We use "Hindko" as an insult in Pashto. This begging needs to stop.
@@sarban1653 I am not Punjabi my grand father And there family speaking pushto while my grand mother was speaking hindko so she does not like pushto they teach us to speak hindko... My mother and there family relatives they are speaking pushto while my father speaking hindko because of His mother .. So how u can say that I am Punjabi .... ? My family is not from Punjab they never been there ... In khyberpakhtoon khawa all hindko speaker are Pathan
@@muhammadawais-od2cg Hindko is a dialect of Punjabi and you are Punjabi because you speak a dialect of Punjabi. You assimilated into their culture and became one of them. Pashtuns are a culture/language based identity and so are Punjabis. We Pashtuns accept Turkic origin Ghilzais into the Pashtun ethnicity because they assimilated. Your language, customs, culture everything about you is Punjabi. You are a self-hating Punjabi dreaming about being Pashtun. You will never be one of us. Your family are Punjabi Hindko people. There is a famous saying among the Baloch, "When you adopt the ways of the Jatt, you become a Jatt." You are basically a Jatt now and it is shameful for you to identify with Pashtuns.
And the largest tribes in Hazara Division according to the census are Awans, Tanolis, Abbasis, Karlals, Gujjars. These are all Punjabi tribes. You claim to be Pashtun, but you are lying about the origin of your own Hindko people to try to protect them from becoming part of Punjabi identity, which shows that you feel greater affinity with other Hindkos than with real Pashtuns. Stop trying to shame Pashtuns by claiming to belong to our group. You are just another Indian in the eyes of us Pashto-speaking Pashtuns. We want nothing to do with you. Kohistanis that speak Pashto as a second language are accepted as Pashtun, but Hindko-speaking "Pathans" have NOTHING to do with us.
I hope we slice off Hazara from KPK and merge Hazara with Punjab so we can get rid of this Hindko disease infecting KPK. When they adopt Punjabi identity, maybe they will stop obsessing over Pashtuns.
@@sarban1653stop causing divide you fool.
@@sarban1653 Both of you are confusing race with ethnicity,,, like niazis in punjab are ethnically punjabis, despite being racially pashtun, similarly kakakhel and mashwanis in afghanistan and K. pakhtunkhwa are ethnically pashtuns, despite their arab racial background, these are just few examples that came to my mind, also i know kakars from sindhi who speak sindhi,,, ethnicity is fluid race is not!!!
Cool channel
It's 99% similar to Saraiki..
Saraiki is also Punjabi I can fully understand both multani and hindko
@@GurpreetSingh-db3dl
I dont Understand Punjabi I'm Saraiki. Its a Different Language
@@jinping-hz4wt what is the script used to write saraiki????
@@jinping-hz4wt sariaki is literally a Punjabi dialect,historically Sariaki was called Multani .
True that I’ve noticed the same.
Hindko is also Punjabi
Chup kar gandu Punjabi har cheez ko punjabi bana detay ho
@@abdulatanoli6503 Tu chup kar phenjoda. Eh punjabi boli ehgey
@@Mohammed-xm5le O khotia hindko day much lahjey they. Unan chey kij punjabi nalay milde kij punjabi kula much alag they jian asta thia.
Yes I approve this message!!
@@yousafawan1100 Sahi akhiya pra
Jammu Kashmir poonch Rajouri aur kashmir valley ma boli jati same pahadi ha hmri
This guy is speaking Doabi Panjaabi, which is spoken in Jalandhar 🤣😆, I know this because I’m from Jalandhar hindko is a dialect of Panjabi
why u talking about kohati Amroood who s asking please
Hindko is a dialect of Panjabi
hindko tha pahari ek zubaan hai?
no, just similar
@@aaax332 absolutely same. Potwari and Hindko are two names of the same Punjabi dialect.
@@usmanalvi-awan7817 No bro, Pothwari and Hindko are very similar but they are two different dialects. They can understand one another though but they speak differently. Pothwari is spoken on the Potohar Plateau while Hindko starts to be spoken further North in the Mountains like Murree, Abottabad, etc.
@@loudfiend4051 What does that even mean? 'Very similar but different'
Usman Alvi-Awan Like how Urdu and Punjabi are very similar but different languages. Hindko is different from Potohari.
This is another dialect of Punjabi langauge.
Hinko is basically indian and pashtou is iranian , 2 VERY diff languages
No
Attock kohat mansehra abotabad
Hari pur Kashmir same Hindko language
cuando pongo los subtítulos me aparecen en portugués XD
Ham channi sawabi walay bhi dono language bolte han
I'm quite sure 'contributions' isn't a hindko word...
Who
With due respect this dude is mixing a lot of Urdu words for viewers. Otherwise our kohati hindko when spoken fluently with it's own vocabulary is entirely a different language from Punjabi.
Send me video of pure hindko Punjabi
@@santbhindranwalejidefanche8767 who
@@santbhindranwalejidefanche8767i have friends from Tangdhar and when they speak Pure Hindko only I can understand only 40% of Their words and Conversation even that which sounds like Dogri,Kangri.
Hindko in Hilly areas is Quite different from Punjabi.
@@XhauejI can easily understand dogri and kangri, just send me a video of pure theth hindko Punjabi and I will understand it
@@saimraja2119original poster, akhe hindko Punjabi na lehja nyi ay 😂😂
That Pashto had way too much Urdu and English mixed in. Not to mention the Punjabi accent over the Pashto. But at least he tried.
I A kohati people have this dialect. Original language of this area is hindko not pashto . Pashto came later .
He is a hindkowans. Not a pashtuns..he doesnt look pashtun as well
What do u expect
@@umersaleem4896 No, Pashto is the original language. Hindkowans came to Peshawar and Kohat with the Mughals. Also, his Pashto accent is fine. We have the same accent in Peshawar, Swat, Khyber, and East Afghanistan.
@@sarban1653
So he's a Pashtun?
@@saimraja2119 How is he a Pashtun when his culture and language is Punjabi and he lives in Hazara (Punjabi speaking region)? Ethnicity is based on culture, not blood. Nobody is genetically pure. He's Punjabi/Hindko, not Pashtun.
Wow Speaking Punjabi but he is not doing Indian head bobble. I’m so used to Hindi with Indian body language.
There are more Punjabi speakers in Pakistan then in India. Also the head shaking thing is from South India lmao.
@@sohaila6086so north Indians don't do it?
kohata ❤️
گڈ برادر مزے کر ساڑھے دارو لہور رہو یا پشور
You are indian not turk
This language sounds kinda like Punjabi.
It is a dialect that’s why !!
If you are an awan and you speak hindko, does that make you a hindkowan.... dumb question but I have no clie
👏👏👏👏
Proud to be Awans and Punjabis!!!
The -wan is just a suffix like -wal (like in dudhwala (milkman). Its unrelated to the name 'Awan'.
@@sarban1653who
Same as Saraiki
Mayan bula ghin Kohat. Main aa vesan amrud khawan.
Hindko is like Seraiki.
His hindko is really weird. I am a hindko speaker my self but find his accent and some of the words he is using weird.
I'm a hindko descendent. Yep, his accent is just a standard Punjabi accent.
@@TheRealThioccare you hindu
Why is your last name baloch then?
My ancestors language
❤
زاحین بهیرا تینڈی بون بون مہربانی جے اے وڈیو پبلش کی تی یا. ڈیرا ڈیرا مننا
It sounds 90% Punjab
Hinglish, singlish, simlish and arabiglish
Pakistanis ne Punjabi de tukde kite , hindko punjabi di dialect hi taa ay
Indians ne punjab de tukre keete. Haryana himachal sab east punjab vich c. Sadda punjab haley vi punjab hi ey. Tuada totay ho gya
Pakistania Nahi enha dhia vechan alya
Agreed! Ignore these fools, don’t know anything about Punjabi! Even speak Urdu in Punjabi accent 😂😂😂😂😂😂😂
Apne kam naal kam rakho
Its same like pothowari Punjabi
ਇਸਲਾਮ ਰੋਸ਼ਨੀ ਹੈ
اسلام کینسر ہیں -
Hindko language has so many Persian loanwords. Or its his personal problem?
no it does, he is good speaker of both hindko and Pashto ,,,
Rijul Puri a language derived from sanskrit should naturally have more Sanskritized words? When we say loan words they are borrowed from other languages maybe forced upon them. The sanskrit words are not called loanwords as far as I remember. What they are doing is removing loanwords and trying to bring it closer to the original one. And if Hindko is an Indo-Aryan language then I would love to hear it without the loanwords.
Rijul Puri they were forced alright. The language Persian was court language by many Mughal and muslim rulers. They absorption was not natural. It was mandatory and forced on people. The sanskritization is something that depends on people and if they accept it or not. The Western Punjabi of India is a dialect of Punjabi and many people know Shahmukhi. There is nothing wrong in that. And if Persiam loanwords comes to you naturally then there are many people to whom sanskrit words come naturally. Before the muslim conquest the words used were indic and they were "replaced" by Persian. And if replacing them back to original words is forced for you then I think you should re-evaluate your position. 1000 years ago the Punjabi spoken had only indic words. If removing Persian loanwords is a big deal for you then don't.
As far as English is concerned, we can talk in English without using French loanwords and only Germanic words. It's just that people cannot differentiate between the two. I am also not an expert but I know it's possible to not use French loanwords in modern English. It's not purging. It's learning.
Same way I am sure there are sanskrit or Punjabi variations for all Persian loanwords. I would love to hear without Persian influence in the language or with minimum influence. I don't know history of Hindko. If it's like Urdu then removing Persian loanwords will make it Hindi. So I wonder if removing Persian loanwords from Hindko will make it regular Punjabi?
Rijul Puri I just started that they were forced. Same thing happened to my language Bengali. It had so many Persian Arabic loanwords. But today Bangladesh a Muslim country accepts dialect of Nadia district (heavily sanskritized) to be the standard dialect of Bengali language and made it their national language. It's not purging. It's reverting back to old and pure forms and removing unnecessary loanwords when it's equivalent is available.
@@islandsunset please don't mention everywhere Sanskrit and India we hinkowan belong to Afghanistan and Pakistan
I'm a Pahari speaker from AJK, Mirpur but why I look like pattan. 🤔
Ask your mother. hahahaha
@@usmanalvi-awan7817 I am Malik and also Awan. You know Qutb Shah lived in Afghanistan? That's why some Malik look like pattan.
@@saif1002 Go back to afghanistan or at least be loyal to your homeland. Many Awans believe themselves to be from Arab origin. Now Now, what to trust?
I trust one thing for sure, i.e:
"We are Awans, We live at the borders with pashtuns lands, and along with our kin Janjua and Gakhars, We are the Protectors of Punjab."
@@usmanalvi-awan7817 if you want to be accurate Awans are 99 percent Hindu Rajpoot by blood. Qutb Shah married Hindu women and his sons continued to marry Hindu women. This means I am already in my home land.
@@saif1002 why don't you just accept the fact that we are natives of this land.. We were practitioners of Hinduism or maybe Buddhism at first and later we accepted Islam. Why can't we stop making up stories regarding our origin?
Hindko is Punjabi accent
Hindko
This is Punjabi.. with all due respect
It is 100 💯 Punjabi! Screw these Pashtuns, Baluch Sindhi nationalists trying to divide Punjab
It is Hindko not Punjabi. Pothwari and Hindko have different words from Punjabi. Stop trying to Punjabize everything.
it’s not!
@@okaybutfoodisbae3761 realistically speaking it is,Peshawar was apart of the Punjab province until 1901 and the vast majority of words in Hindko are similar to other Punjabi dialects. Saying Hindko isn’t a Punjabi dialect is like saying American English is not the same language as Australian English.
@@Alakhana if you ask these folks about Urdu they don’t even know what script is used to write Urdu which is their national language forget Punjabi 😂😂😂😂
Its Punjabi Brother
Sounds like Punjabi!!!!
It is Punjabi !!! Love from hindkowan Punjabi 👍💪
Isko pashto nhi ati sahi se ...Kisi pathan se hi pashto bulwate
Da kohat dialect de da lag different de da Pekhawar pukhto na
@@yousafshah2440
You are a hindu
@@saimraja2119 ?? How I am a Muslim Alhamdulillah
This is not Hindko at all… maybe from his area they call it hindko but this is nonsense. Go to Abbottabad and they will laugh in your face!
Why? 😂
Nice Panjabi❤❤