КАК РАДОСТНА ЗЕМЛЯ!!! 1. Первые лучи солнца золотого будят всюду жизнь, греют вниз и ввысь. Нежная лазурь неба голубого в белых облачках, в весенних птиц ключах. Как радостна Земля! Щебечут птиц хора, и славит их мой тон - громкий баритон! 2. Капельки росы радугой сверкают в солнечных лучах всюду на листках. Яркая трава зеленью сияет, белым зацвели деревья и кусты. Зелёная весна всё радует сполна, и солнце движет ввысь - природе дарит жизнь. Как радостна Земля! Зелёные поля раскинулись вдали - будет хлеб расти. 3. Люди топят взор в зелени салатной, наслаждая глаз ею в этот час. Лёгкий ветерок клонит аккуратно первую траву, шевелит листву. Прекрасная пора! Повсюду во дворах гремит лопат дин-дон - птиц певчих обертон. Грядущие плоды творят людей труды, всему любовь даря! Как радостна Земля! 4. Где-то во траве пикает кузнечик, бабочка летит и крылья золотит. Звуки тишины людям душу лечат: птиц небесных звон, ветра тихий тон. НО Я ГРЯНУ: Как радостна Земля! Как радостна Земля!..
Ты моя любовь Больше мне не пишешь. Нежных слов уже Мне не говоришь. Для меня одной Дал ты обещание Верности в любви, Но ты теперь с другой! Сейчас вдвоём у вас Иллюзия любви! И ваше торжество Предательство и фарс! Идёт с тобой она Можно В платье подвенечном. Уже горит свеча Для вас пред алтарём! Как остановить Время во Вселенной? Ещё совсем чуть-чуть, Тебя мне не вернуть! Припев: Ещё удерживает нас Невидимая нить. Ещё не пробил час , Всё можно изменить! Ты создан для меня! Ты будешь только мой И никому поверь, Я не отдам тебя! Взываю к небесам! Разве могут боги По отношению к нам Несправедливость допустить? Я обращаюсь к вам Чудо сотворите. Прошу лишь одного, Верните мне его! Припев: Ещё удерживает нас Невидимая нить. Ещё не пробил час, Всё можно изменить! Ты создан для меня! Ты будешь только мой И никому поверь, Я не отдам тебя! Что же так не везёт Мне в любви сердечной? Нестерпимо жжёт Ноющая боль. Как же мне забыть Жаркие объятья? Прошу услышь меня ! Я так люблю тебя! Ты создан для меня! Ты создан для меня! Сочинил новые слова в ноты на эту музыку.
![[TH] VCT Pacific Stage 2 - Playoffs Lower Bracket Final // PRX vs DRX](http://i.ytimg.com/vi/5HwO1bQyAx4/mqdefault.jpg)
![MEYOU - กอดหมอน [OFFICIAL MV]](http://i.ytimg.com/vi/RAG4Ee8FPxA/mqdefault.jpg)
ＡＢＢＡの数ある名曲の中でもこの曲が一番好き😊
アバの曲の中でも、ずば抜けた美しいメロディとアレンジ。
当時のヒットチャートの成績は良くなかったですが、アバの曲の中で私が１番好きな曲です。
近年、You Tubeや映画で更に幅広い国と年齢層にこの名曲が知れてカバーする人も増え、嬉しいですね。
小学生の時にお母さんが運転する車の中でABBAをよく聴いていて、その中で1番好きだった曲だあ
懐かしすぎて涙出そう
🌴南国MIYASAKI県【犬🐶🏠️】から…タイムスリップして効いてます。わたくし事難病から奇跡的に生還約８年目…車椅子生活ですが行かされてます。初めて高校時代に聴きました。大好きな🎤🎼ABBA。毎朝ルーテイン自宅歩行器でこの🎶曲聴きなからリハビリ💦まだ死ぬ訳には行かない!逆転人生勝者へ…もっと先に行く！ABBA知らない世代に🎼🎶足跡を残し教えて上げます。更にABBAに背中ノックしてもらう。天孫降臨🌊南国宮崎県から日本語歌詞付き感謝です。
父親の車の中で聞いていて、特にこの曲が一番好きでした。今でもたまに自分で探して聞いています。
ABBAというアーティストは、ダンシングクイーンなど聞き覚えのある素晴らしい名曲がとても多い割には、日本人にとってグループのメンバーに馴染みが薄い感があります。スウェーデン出身ということもあるのか、ハリウッドのような華美な派手さもないし、それなのに曲の素晴らしさはどんなアーティストをも凌いでしまう力があります。私は実は最近この『勝者はすべてを手に入れる』(和訳)を知って、この題名の強さに驚き、アグネッサさんの歌を聴いて身が震えるようでした。
断固とした意志を持ち、きっぱりと凛として歌い上げる姿にとても強いメッセージ的なものを感じました。
今私の中で最も聴いていたい曲です。☺
長文失礼しました。
いつ聴いても、泣けてくる名曲です！
産まれてたのか？
アバの数ある名曲の中でも僕にとって一番好きな曲でアグネッタの魅力的で哀し叫びの歌声がとても好きです。
ベター・コール・ソウルから来ました
本当に素晴らしい曲です
この曲が一番好き。
自分は最初ＡＢＢＡで聴いたのでは無くて、sweet boxのカバーで聴いて、とても気に入ってしまい、それから原曲のＡＢＢＡも聴くようになりました。
翻訳付きでとても気分良く拝聴させて頂きました。
ありがとうございます。
両親と一緒に盆帰りのタクシーのラジオでこの曲が流れてステキな歌声❤
あれから半世紀過ぎて今でも心に残る曲でいつも聴いてます😢
大好きな曲です❤
名曲ですね
負けるがカチもあるんだという反骨精神で
逆転勝利を手にしてみたいです
再結成、ほんとに嬉しい🎵😍🎵
大好きなこの曲、また、歌って欲しいです
アバと円陣組もうぜ
ABBAって両親の車で流れがちよね。
自分もそうで、たまに検索して聴く笑
この曲の対訳のおかげで、全く理解出来なかった、ペドロ＆カプリシャス「ジョニィへの伝言」の「サイは投げられた もう出かけるわ」の意味がようやく理解出来ました。
対訳に「運命のダイスは凶と出たのね」とあり、サイとはサイコロの意味。すなわち「サイコロは投げられた」「決断は下された」という意味だったのです。
★メロディーがいい ! 心が洗われる感じがする、いい曲だね !
ようやく日本語訳の歌詞見つけた。探してたんですこれを！！
歌詞の素晴らしさ。
この歌はビョルンとアグネッタが別れた後にリリースされたナンバーですがアグネッタがソロで歌っているのとPVでアグネッタだけが他の三人と距離置いてるかんじが印象的です。
ミュージカルで知りました。
日本語訳で知って哀しくも美しくてより泣けました(泣)
自然に 涙が出ます😭あの頃に戻ってみたいなぁ～(￢_￢)
高音の伸びやかな歌声が、とても魅力的で心地良いですね、最高です♪♪♪ありがとうございます。
Fantastic video and wonderful song!
Wow... The sound quality is really great....
Nice song.
Unforgettable incredible song for ABBA
同感ですよ。
That's golden !!!
泣けるわ涙がポロポロ。
I love ........
泣けるわ涙がポロポロ。
一人でも歌唱力を感じる
素晴らしい
😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢
この曲に、出会えて感謝します
嬉しいです。大好きな曲です。
📹ありがとーございます✴️
本当にありがとーございます✴️
何度聞いてもいい曲ですね。思わず同タイトルを、２０ほどＤＬしてしまいました。
イメージに出てくる女性が昔の彼女にそっくり。いろいろあって別れましたが・・
さっそく彼女の写真持ち出して、この曲と合体させたら涙が出てきました。
昔の良き思い出です・・
（一時復活したＡＢＢＡですが、やはり年には勝てないか・・ラップ調曲が多い中で、ハーモニーを聞かせる若き次世代ＡＢＢＡの復活に期待。）
КАК РАДОСТНА ЗЕМЛЯ!!!
1. Первые лучи
солнца золотого
будят всюду жизнь,
греют вниз и ввысь.
Нежная лазурь
неба голубого
в белых облачках,
в весенних птиц ключах.
Как радостна Земля!
Щебечут птиц хора,
и славит их мой тон -
громкий баритон!
2. Капельки росы
радугой сверкают
в солнечных лучах
всюду на листках.
Яркая трава
зеленью сияет,
белым зацвели
деревья и кусты.
Зелёная весна
всё радует сполна,
и солнце движет ввысь -
природе дарит жизнь.
Как радостна Земля!
Зелёные поля
раскинулись вдали -
будет хлеб расти.
3. Люди топят взор
в зелени салатной,
наслаждая глаз
ею в этот час.
Лёгкий ветерок
клонит аккуратно
первую траву,
шевелит листву.
Прекрасная пора!
Повсюду во дворах
гремит лопат дин-дон -
птиц певчих обертон.
Грядущие плоды
творят людей труды,
всему любовь даря!
Как радостна Земля!
4. Где-то во траве
пикает кузнечик,
бабочка летит
и крылья золотит.
Звуки тишины
людям душу лечат:
птиц небесных звон,
ветра тихий тон.
НО Я ГРЯНУ:
Как радостна Земля!
Как радостна Земля!..
I love ........
20年以上前に聴いていい曲だなと思っていましたが、タイトルも歌っている人も解りませんでした。
今日、たまたまラジオで流れてて調べたらABBAということを知りました。
ABBAの歌は、素晴らしく悲しいうたがさいこう
僕は高校一年生です。この今日を聴くと感動します！
Life is a roultte Lose and win the Best of got that's why You have to make live a Game ❤️much thank You fantástic ❤️🇨🇴
ドラマのベター・コール・ソウルで知ったけど切ない歌詞だね😭
ビョルンとアグネッタの離婚がこの曲のテーマでした。ベニーはこの曲に着いて「ふたつのメロディが繰り返されている、
ただそれだけなんだけど、とても効果的だったね。」と語っていました。
この歌、私の人生そのもの
Agnetha faltskog girl You have me blind fantástic 🇨🇴💝
Best call soul
Algo para seguir enamorado
この曲アバで1番好き
Ты моя любовь
Больше мне не пишешь.
Нежных слов уже
Мне не говоришь.
Для меня одной
Дал ты обещание
Верности в любви,
Но ты теперь с другой!
Сейчас вдвоём у вас
Иллюзия любви!
И ваше торжество
Предательство и фарс!
Идёт с тобой она Можно
В платье подвенечном.
Уже горит свеча
Для вас пред алтарём!
Как остановить
Время во Вселенной?
Ещё совсем чуть-чуть,
Тебя мне не вернуть!
Припев:
Ещё удерживает нас
Невидимая нить.
Ещё не пробил час ,
Всё можно изменить!
Ты создан для меня!
Ты будешь только мой
И никому поверь,
Я не отдам тебя!
Взываю к небесам!
Разве могут боги
По отношению к нам
Несправедливость допустить?
Я обращаюсь к вам
Чудо сотворите.
Прошу лишь одного,
Верните мне его!
Припев:
Ещё удерживает нас
Невидимая нить.
Ещё не пробил час,
Всё можно изменить!
Ты создан для меня!
Ты будешь только мой
И никому поверь,
Я не отдам тебя!
Что же так не везёт
Мне в любви сердечной?
Нестерпимо жжёт
Ноющая боль.
Как же мне забыть
Жаркие объятья?
Прошу услышь меня !
Я так люблю тебя!
Ты создан для меня!
Ты создан для меня!
Сочинил новые слова в ноты на эту музыку.
最後のコーラスの部分、英語と日本語が知りたいです。
素敵な歌ごえさいこう
20数年前に E-rotic💕がダンス調にcoverした曲を聞いて感激しましたが、本家はこーゆー感じだったんですね(*^ω^)ﾉ とても素敵✨です‼️
40年ぶりに再結成するみたいです！
😢❤😢❤😢❤😢❤😢❤
me too❤😢❤😢❤😢❤😢
Girl You have me blinded fantástic wonderful Joséph ❤️🇨🇴
В каком году впервые эта песня была исполнена?
«Победитель получает всё») - песня шведской группы ABBA, выпущенная как первый сингл с альбома Super Trouper 21 июля 1980 года.
A JEGO IMIĘ CZTERDZIEŚCI I CZTERY 44
文字が白で読みにくいのが残念。
한국어는????
どうやら彼氏を奪われた女性の失恋の歌らしい。