ขนาดวิดีโอ: 1280 X 720853 X 480640 X 360
แสดงแผงควบคุมโปรแกรมเล่น
เล่นอัตโนมัติ
เล่นใหม่
สาเหตุหลักๆที่ภาษาถิ่นเปลี่ยนไปเพราะถูกภาษาไทยกลางกลืน คำบางคำเลยถูกเปลี่ยนให้แทนที่ด้วยภาษาไทย ภาษาถิ่นอีสานเดิมจริงๆจะเหมือนกับภาษาลาวเลย ใช้คำเดียวกันเลย สำหรับคนที่บอกว่าไม่เหมือน แสดงว่าคนนั้นไม่รู้จริงและเกิดไม่ทันภาษาดั้งเดิมของของท้องถิ่นอีสาน เช่นคำที่เคยใช้ แต่เปลี่ยนไปไม่ค่อยใช้แล้ว เช่น คำว่า เกิบ (=รองเท้า) ,ส้ง (=กางเกง) , ขัว (= สะพาน) ซี้น(=เนื้อ ) จ้อง (=ร่มกันแดดกันฝน) ซุก (=ผลัก)คำเหล่านี้เคยมีใช้ในภาษาอีสานแต่เดิม แต่ปัจจุบันมันถูกแทนที่ด้วยภาษาไทยกลางไปแล้ว และมีคำอื่นๆอีกมากมายที่ถูกเปลี่ยนถูกกลืนไป
บ้านนาคอ BAAN NAKOR ภาษาขอนแก่น ร่ม เรียกว่า ฮ่ม คับ ผู้เฒ่าผู้แก่ใช้คำว่าฮ่ม ไม่ใช้จ้องคับ
@@SorasakPhongphochai บ้านผมอยู่ร้อยเอ็ดก็เรียกจ้องนะ เพื่อนผมอยู่ขอนแก่นก็เรียกจ้อง
@@หยุดไม่อยู่-จ9ษ แต่ที่อำเภอผม ส่วนใหญ่จะเรียกว่าฮ่ม คำว่าจ้องนี่ไม่เคยเรียกจริงๆ
@@SorasakPhongphochai คำว่าจ้อง เก่าแก่กว่าคำว่าฮ่มอีก
ในอนาคตข้างหน้า ภาษาถิ่น อีสานก็จะหายไปแบบไม่รู้ตัว ถ้าเราไม่รักสา
หนูเป็นคนศรีสะเกษ ภาษาถิ่นหนูคือภาษาส่วยแต่ส่วยบ้านหนูพูดภาษาลาวไม่ค่อยได้ อีกอย่างภาษาส่วยบ้างที่มันพูดไม่เหมือนกันแปลก็ไม่เหมือนกันนะค่ะการจะทำคลิปเกี่ยวกับภาษาอยากให้สื่อให้ครบและหาข้อมูลให้ดีและอย่าลืมภาษาของจังหวัดศรีสะเกษมันมีหลายภาษาหลายภาษาในแต่ล่ะท้องถิ่นแต่ละเผ่าจะพูดคนล่ะภาษากัน คลิปทำได้ดีนะค่ะ 🙏🙏🙏คิดถึงบ้านขึ้นมาเลย
Rattanaponr Chaiwongsa สาวส่วยบ้านได๋น้อ...
Rattanaponr Chaiwongsa ผมรักคุณพูดอย่าไรครับอยากรู้มันจะเหมือนภาษากลางรึใม่
เกิดมา ลุย ผมรักคุณ ภาษาส่วยพูดว่า. "ไห่บักม่วง" คล้ายๆกับภาษาลาวว่า "ให้มักม่วง" หรือภาษาไทยว่า "ให้มะม่วง" ค่ะ
สุรินทร์ ไฮมักมอง , หมวง ต่างกันนิดหน่อยจ้า
ศรีสะเกษมีตั้ง4เผ่า4ภาษานะครับ ลาว(อิสาน), กูย(ส่วย) ,เขมร ,เยอ
สวัสดีครับพบกับคนศรีเกษกันเอง คนหลายภาษา. ประวัติ แสงอุ่น. ขออนุญาตนำท่านเข้าฟังท่านสาวสวยให้ปนะสบการณ์ด้านภาษาในท้องถิ่นชนหลายกลุ่มหลายเผ่าของจ.ศรีสะเกษครับเชิญรับชมEp.ได้ครับ
ข่อยศรีสะเกษคะ เว้าได้ทั้ง ส่วย เขมร ลาว ไทย แฮ่ๆ ดีคักเนาะ มาถามข่อยนิ
โฟร์ โฟกัส ข่อยอยู่ศรีรัตนะข่อยคือเว่าส่วยบ่ได้ สอนข่อยแหน่สาวอิิอิ
Psinchai 4ever อยากให้สอนคำใหนคะ ถามมาเลยจ้า
บ้านดัยเจ้า
โฟร์ โฟกัส เมียนถะ เหยือยเเขมรบาน เมียนๆ 555
กะมม เมียนกะเลาะเฮย.....
สำเนียงคนศรีสะเกษน่ารักกก
เด็กรุ่นใหม่ไม่ลืมนะครับสำหรับภาษาพื้นบ้าน
ดี ชอบ อยากหัดพูดสำเนียงกันทะลัก
หมู่บ้านผม เป็นหมู่บ้านที่เวลาพูดไม่ขึ้นเสียงสูง เช่น กิ๊น ไป๊ แต่หมู่บ้านเพื่อนที่ติดกินก็ใช้เสียงสูง ผมก็งง
มักๆสำเนี่ยงนี่ กิ้นๆ ไป้ๆ โต้ๆ เฮ่าๆ😁
เราคนอ่างทอง แต่ฟังออกทุกคำ
บ้านข่อยยังเว้าส่วยอยู่เด้อ บ้านหนองผือ อำเภอโพธิ์ศรี 🥳🥳🥳
อยู่ ใกล้ บ้านเสียว ใช่เปล่าครับ เคยไปทำงานแถวนั้น.เมื่อหลายสิบปี ยังขึ้น อ.อุทุมพร อยู่ รู้คำส่วย คำเดียวคือ จ๊ะโด่ย..
@@สมชาย..3001 แม่นจ้า😊
ชอบสำเนียงแบบนี้ครับใครชอบบ้างง
คล้ายๆก้บทางบ้าน รัตนบุรึ สุรินทร์ เว้าแบบเดียวกัน
จริงๆแล้ว..ศรีนครลำดวนคือ..อารยธรรมเก่าแก่ไม่มีการอพยพ
กูยที่มาจากใต้ลาวคือ เยอครับ ส่วยจะเป็นกูยที่มาจากกัมพูชาบอกตัวเองว่าเป็นส่วยไม่ถูกนะครับ ต้องมีแซมซายจาโดย
ผมคนสุรินทร์ เว่าได้เบิ้ดทุกภาษา ส่วยลาว เขมร ไทย แต่เว่าบ่ฮู่เรืองคับ
แหม่นแล้ว
กินๆไป่ๆ
กินๆไปๆ
บ้านผมคักผม คน กันทรารมย์ โนนคูณ
หนูอยู่ศรีสะเกษ แต่บ่เว้าไป้ๆกิ้นๆ คือคนศรีสะเกษ หนูเว้าคืออุบล มุกดาหาร อำนาจ เป็นต้น
แถวกันทรารมย์สิเว้าคืออุบลเป็นคนกันทรารมย์แมนบ่
ข้อยกะชวย ลาว พอเฮาคนเมื่องเล่างาม
บ้านลำดวนไป้กิ้นเข่ากับระแวปปู้
อยู่กันมาก่อนประวัติศาสตร์
อิทธิพลของไทยกืนใปหมดแล้ว
ยางชุมน้อยเว้าแนวนี้ละ
เสียงเป้งๆบ่แมนเสียงปื้น
เว้ากะบ่ถืก
ส่วย เว้าลาวมากลืนกิน ลาวอิสาน
ใกล้ๆๆ กันกับบ้านข้อยตั่วนี่ ไทวังหิน ขอเสียงเเหน่ คน อ. วังหิน
บ้านสวงษ์ครับผมม
ไส่เว้าส่วยบ่เป็นแต่เบิ่งแล้วเว้าเก่งอยู่กว่าข่อยคนส่วยอีก5555555
สำนียงลาวศรีสะเกษกะแบบนิล่ะจ้า สำเนียงแท้ๆกะเว้าแบบนิล่ะข่อยกะเว้าแบบนิเลย ต่อให้ไปยุใสข่อยกะเว้าคือเก่า บางคนจากบ้านไปยุทางอื่น กลับบ้านสำเนียงกะเปลี่ยนแล่ว แต่ข่อยมันสำนึกรักบ้านเกิดจ้า
เป็นสำเนียงลาวใต้100%😀
ในฐานะผมเป็นคนลาวแท้ๆ มาเห็นคนอิสานที่ยังบ่ลืมรากเหง้าโตเองผมรักเลยครับ พวกเฮาคือพี่น้องกัน เพียงแต่เส้นแบ่งการปรกครองเท่านั้น
ศรีสะเกษภาษาแปลกหมู่ของอีสานมีจังหวัดเดียวนี้ล่ะครับ
บางส่วนของสุรินทร์ก็มีเช่น.รัตนบุรี.สำโรงทาบ
ศรีสะเกษ ถิ่นนี้ มีหลากหลาย ภาษา มากคะ
ลาวทางสุรินทร์ ลาวบุรีรัมย์ ลาวศรีสะเกษ จะมีสำเนียงเป็นเอกลักษณ์ของตัวเอง
เราก็คนศรีสะเกษมาแต่กำเนิด กระได =บันได กะโอ =ขันตักน้ำสะเอิ้ง =ครก จอก=แก้วกินน้ำทรพี=ทัพพี คุ=ถัง กระบ่วง=ช้อน หัวสีไคร้=ตะไคร้หมากหุง=มะละกอ หมากเขียบ=น้อยหน่าหมากสีดา=ฝรั่งหมากสีดา=พุทราหมากมี่=ขนุน
namfon pop หมากทัน = พุทรา 😊
นู๋ น้ําฝน ภาษาขอนแก่น ส่วนใหญ่ที่เรียกชื่อผลไม้ จะใช้คำว่าบัก เช่น บักเขีย บักเขียเคีย บักม่วง บักเขียบ บักหุ่ง
นู๋ น้ําฝน กระนุยละ
หมากหอยแตด=หอยเล็บม้าหอยจูบ=หอยหอมจม=ยกหมากินข้าว=รับประทานอาหารปล่องเอื้อม=หน้าต่างก้านจอง=ร่มเรือบิน=เครื่องบินสี้ไปบ่=จะไปด้วยไม่สี้ดุสี้ได้=ทำแต่เรื่องเดิมเรื่อยๆตั้ง=โต๊ะอันนี้ภาษาลาวล้านช้างหลวงพระฝั่งขวาบ้านผมคือเมืองเลยก๋อ มาฟังเอารับรองไทเลยคือกันแต่พูดไม่เหมือนกันครับ มาเด้อๆเมืองเลย
@@วีระพลแก้วนพรัตน์-ฝ7ฏ ทางขอนแก่นส่วนใหญ่จะใช้คำว่าบัก คับ
ศรีสะเกษสิบอกเด้อเว่าลาวยุแต่เว่าบ่คือหมู่เว่าไปทางอุบลศรีสะเกษก็เว่าสั้นแหน่อุบลก็เว่าม่วนม่าวนผมก็คนสีเกดยุบ้านจานแต่ตอนนี้มายุโคราชแล้วยุจอหออำเภอเมืองจังหวัดนครราชสีมามาหาได้ครับ
รัตนบุรี จ.สุรินทร์ เว้าสำเนียงนี่คือกันครับแต่คอมเม้นดราม่าหลายแท้ครับ แต่ถ้าจะเบิ่งแล้วถ้าจังหวัดอื่นๆเขากะเข้าใจว่าภาษาศรีสะเกดเว้าสำเนียงนี่ ถ้าเว้าออกมานิ่เขาสิถามเลยว่า มาจากศรีเกดแม่นบ่ เข้าใจนะครับว่าศรีเกดมีหลายภาษา แต่คนพูดภาษาอื่นกะบ่ควรดูถูกคนเว้าภาษาแบบนี่
แม่นยู่บุรีรัมย๋ กะมาจาก อ.รันตะนะ กินๆ ไปๆ
ย้ายมาจากบ้านผือเด้อ
ชอบภาษาถิ่น"กิ้น"ไป้ " เพราะดีครับ
ผมกะผู้นึ่งเด้อครับที่เป็นคนลาวเชื้อสายศรีสะเกษ พ่อต่าแม่ยายผมกะเป็นคนศรีเกษ คราวยังนอ้ยผมกะเคยไปศรีเกษตลอดครับ แต่ผมเกีดกำเนีดที่ลาวไต้ครับ.แฟนผมปัจุบัน นี้ก็เป็นคนศรีเกษครับ
จั่งใด๋ เฮากะเป็นคนอีสานบ่ว่าสิ จังหวัดใด๋ 20จังหวัด ฮักกันเด้อสำเนียงกะต่างกันไป บ่ว่ากัน
ภาษาถิ่นในภาคอีสานมีหลักๆ 5 สำเนียง 5 เผ่าลาว 1.ลาวหลวงพระบาง เลยทั้งจังหวัด 2.ลาวเวียงจันทร์ หนองคายทั้งจังหวัด อุดรธานี(บ้านผือ) หนองบัวลำภูทั้งจังหวัด ขอนแก่น(ภูผาม่าน ชุมแพ สีชมพู หนองนาคำ ภูเวียง เวียงเก่า หนองเรือ) ชัยภูมิทั้งจังหวัด 3.สำเนียงจาปาศักดิ์ ยโสธร ศรีสะเกษ อุบลราชธานี อำนาจเจริญ ทั้งจังหวัดทั้ง 4 จังหวัด 4.ลาวพวน สกลนคร นครพนม ทั้งจังหวัด กับมุกดาหารลาวสุวรรณเขต 5.มีเยอะสุดในภาคอีสานคือลาวอีสานหรือเรียกว่าลาวร้อยเอ็ด(ไม่มีที่ประเทศลาว) ร้อยเอ็ดทั้งจังหวัด อุดรธานีทั้งจังหวัดยกเว้นบ้านผือ ขอนแก่นเกือบทั้งจังหวัดยกเว้นโซนชุมแพ กาฬสินธุ์ทั้งจังหวัด มหาสารคามทั้งจังหวัด บุรีรัมย์เกือบทั้งจังหวัดยกเว้นโซนระแวกประโคนชัย โคราช(ห้วยแถลง บัวใหญ่ ประทาย ชุมพวง เมืองยาง ลำทะเมนชัย) สุรินทร์(รัตนบุรี โนนนารายณ์ สนม ชุมพลบุรี)
อย่าลืมตัวคับพ่อเเม่คนพื้นที่ลูกเว้าพื้นที่บ่ได้สลืมตัว😂
นี้คือสำเนียงลาวใต้แท้ๆๆๆ
อำเภอกันทรารมย์ค่าาา เว่าได้เขมรกับลาว😆
เสียงอัดตะปึอเปะเลย
เป็นคนศรีสะเกษพูดลาว พ่อส่วยแม่มีเชื้อเขมร แต่โตมากับหมู่บ้านลาว เลยเว้าได้แต่ลาว ลาวที่เราพูดจะออกฮ้วนๆ แข็งๆ ไม่เหมือนอีสานตอนบน เคยคุยกับคนลาวเขาว่าสำเนียงเราคล้ายลาวจำปาสัก แต่ศัพท์บางคำไม่เหมือนกัน อาจเป็นเพราะเรามักจะทับศัพท์ด้วยภาษาไทย อยู่ไกลบ้านมานานบางทีก็หลงลืมภาษาที่อีพ่ออีแม่สอน
นี้สำเนียงลาวใต้ ไม่ใช่อีสานเลย ลาวใต้เคยได้ยินบ่อย สำเนียงอันเดียวกันเลย คำศัพท์ก็เหมือนกัน
ไพรบึง ต.สุขสวัสดิ์ บ้านพะแวะ พูดภาษาส่วยครับ
Ni Nut ปรางค์กู่คับ
มข
ลาวศรีสะเกษครับ ศรีสะเกษไม่มีเขมร
คนอ.น้ำเกลี้ยงเด้อ😁😁ศรีเกษคือกัลล
คล้ายกันแถวจอมพระเลยครับเชื้อส่วยแต่เว้าลาว5555แต่จะแตกต่างกันหน่อยๆสำเนียงขุขันจะเหนอๆกว่าคำบางคำก็ต่างผมมีญาติอยู่ขุขันยุเช่นตุ๊กแกญาติผมจะเรียกกับโก้บ้านผมจะเรียกตักแก้จิ้งหรีดญาติผมเรียกจิ้งหล่อบ้านผมเรียกอิหลีดญาติผมยุบ้านอาวอยต.โสน
คนศรีสะเกษมีการพูดหลายภาษาครับ ถ้าจะทำคลิปเผยแพร่ก็ควรจะให้ข้อมูลผู้รับชมครบถ้วนด้วย
Samnarn Chaikot แม่ร
Samnarn Chaikot ทำคลิบมา ส่วนมากคนไทยเขมรจะอาย ที่เป็นเขมรว่าป่ะ ยิ่งภาคตะวันออกยิ่งเยอะ ถ้าเอาจริงๆ ศรีษะเกษ ดูวงเสียงอิสานดิ เค้าภูมิใจของเค้า เขาพูดแบบนี้ก็ทำคลิบแบบนี้ ถ้าใครพูดเขมรก็ทำคลิบเขมร คงไม่มีใครว่า
ใช่ค่ะ
ภาษาเยอกะมีอยู่ อำเภอไพรบีง
gnoks ettiol นี่ผมก็คนไทยสายเชื้อเขมรน่ะ เขมรบุรีรัมย์ ถามว่าอายไหม ไม่อายรอกครับ เพราะความจริงก็คือความจริง ปิดบังเชื้อสายตัวเองไม่มิดรอก ที่ไม่ค่อยทำคลิปไทยที่พูดภาษาเขมร เพราะเขาเกรงว่า คนฟังอาจฟังไม่ออก เท่าภาษาลาว ที่ฟังง่าย แปลง่าย โดยไม่ต้องมีศัพท์ มีล่ามคำพูดคล้ายคลึงกันเกือบทุกอย่าง
บ้านผมกะเว่าแบบนี้เลยครับ
รักภาษาถิ่น ดีครับ ผมคนศรีเกษ เรามีสำเนียงพูดที่เป็นเอกลักของเรา ไม่เหมีอนใคร
ส่วย เขมร เญย เว้าลาวก็กินๆไปๆ คือกันคับ ❤😅
อำเภอปรางค์กู่ขอเสียงเเหน่จ้า
ศรีเกษ พุดลาว หลายสำเนียง และก็รับเอาคำเขมร บ้างคำมาใช้ สำเนียงศรีเกษจริง เหมือน สำเนียง ลาวจำปาสัก อย่างว่า มุกดาหาร อำนาจ บางที่ ก็คล้ายสำเนียง ศรีสะเกษ ยอกนี้ยังมีพุด แถว รัตนบุรี ศรีขรภูมิ และสุรินทร์ บางท้องที่
Kosit Phalasak อุบลแถวบ้านข่อยกะสำเนียงคือสีเกดคือกันเดอ
บ้านเฮากะเว้าแบบนี้ล่ะกินๆไปๆๆ55ศรีสะเกษกันเองเนาะ.ข่อยคนราษีไศล
คนโคตร อินดี้ กะแม่นยุ แต่ว่าคนบ้านหว้าน สำเนียงภาษายังต่างบ้านอื่นในราษี
ลิงๆ
Fgg Jhg 🐒บ้านเมืองแคนติ
อุทุมพรจ้าา😁
อุทุมพรคับ
เข้าใจแล้วว่าภาษากูยหรือส่วย ถูกปราบปรามเพื่อความอยู่รอดต้องกลมกลืนในการพูดนี่แหละเมื่อก่อน
อย่าเปี๊ยนได้ นี่พาสาสีเกด บ้านเฮา ไป๊ไส เขากะฮู้เบิ๊ด ว่ามาต่าทางได๊
หนูก็พูดภาษาส่วยค่ะ ส่วยตำบลตาโกน อำเภอเมืองจันทร์ จังหวัดศรีสะกษ จ้า
สำเนียงเดียวกับลาวจำปาสัก
แต่ผมว่าคนอีสานเขารักและช่วยกันดีนะ อย่าทิ้งกันนะพวกคุณมาทำงานก.ท.ม อีสานต้องช่วยกัน
วัฒนธรรมงดงามที่สุดศรีสะเกษ
บุรีรัมย์ เเถวๆตำบลอิสาณ หนองตาด กะเว่าคือกัน กิ้นๆไป้ๆ โตๆเฮาๆ
ส่วย ลาว เขมร เยอ 4เผ่าไทย อ.ศรีรัตนะบ้านข่อย
คนศรีเกษมี4เผ่าข่อยอยู่ราษีแต่มีส่วยเยอลาวแต่ข่อยเว้าลาว
มันเป้นลาวผสม ส่วย....กะบวง หมายถึง ช้อน สะเอิ้ง เป้นภาษา ส่วย...แปลว่าครก....ลาว + ส่วย....
Yoothaphum Suaisaart ผมก็คิดเหมือนกันว่า ส่วย+ลาว
เขาเรียกสำเนียงลาวส่วยครับ กิ๊นๆไป้ๆ บรรพบุรุษเป็นชาวกวย กูย ส่วนหลายสิบ่รู้สำว่าบรรพบุรุษจะของเป็นชาวส่วย นั้นละเขาเรียกว่าลืมชาติ(พันธุ์)
สำเนียงลาวใต้ครับ ส่วยกับลาวมันคนละเผ่ากัน
แนวคนเมืองศรีหลายเหง่า…เขมรส่วยลาวนำกันล่องซ่อง 😂
ภาษาขอนแก่น ส่วนใหญ่ถ้่าเรียกชื่อผลไม้จะใช้คำว่าบัก เช่น บักหุ่ง บักม่วง บักเขียบ ทัพพี เด็กสมัยใหม่ก้เรียก ทรพี ตามผู้เฒ่าผู้แก่ ช้อน เรียก ซ้อน บ้าน=เฮียน
ร้อยเอ็ด สารคาม กาฬสิน ขอนเเก่น สำเนียงสิคือกันครับ ลาวอิสานดั้งเดิม เเต่ร้อยเอ็ดสิออกทางลาวเเท้จักหน่อยครับ
อุทุมพรพิสัยเดอครับ5555
ก็คือคนกูยแหละแต่รับอิทธิพลของภาษาและวัฒนธรรมลาวมา
ติดอุบล ติดลาวไง
อยากฟังสำเนียงพูดศรีสะเกษต้องไปที่คุ้มวัดมิ่งเมืองตำบลเมืองเหนืออำเภอเมืองศรีสะเกษ.หรือคุ้มข้าวปุ้น.อยู่ไกล้กับกองกำกับการตำรวจภูธรจังหวัดศรีสะเกษ.ท่านจะได้พูดคุยกับสำเนียงศรีสะเกษขนานแท้__แด้งบ่แด้งก็แต้งคือกั้น.อีหลีบ่.
ภาษาถิ่นแต่ละพื้นที่มีเสน่ห์ในตัวเอง
คนศรีสะเกษนอกจากมีมากเผ่าหลายภาษาเเล้ว เผ่าภาษาลาว ยังมีครบทุกเผ่าอีกต่างหาก คนที่ให้สัมภาษกลับใช้คำไทนบนลาวถ้าจะเอาความรู้จริงๆควรให้คนที่รอบรู้มากเพื่อนคนจะได้ทราบในเรื่องภาษาเผ่าศรีสะเกษ ก็ดูในความคิดเขาก็เเล้วกัน อย่างน้อยก็ยังมีคนรับรู้สืบทอดภาษาอิสานแท้ไว้เเต่ควรตัดคำไทยออกเสีย เช่นจะ ควรใช้อิสาน คือ สิ ครับ
ไม้ตรี คือสัญลักษณ์ เสิยงศรีสะเกษที่เป็นเผ่าใหญ่ ศรีสะเกษน่าทึ่งในความเป็นมาเสียดายคนที่รู้เรื่องนั้นล้มหายตายจากไปแทบหมดทุกท่านเเล้ว ตำบลอำเภอเมืองอำเภอเดียวก็น่าจะเกือบครบเผ่าศรีสะเกษเเล้วยกตัวอย่าง ตำบล หนองครก โพนข่าและตำบลรอบ ๆ เมือง สำเนียงอิสานแตกต่างกัน แต่ละบ้านพูดต่างทีเดียว ตามเผ่าของตน
ภาษาแตกแขนง หลายปีไม่ได้กลับบ้านแต่ละเทื่อทีกลับคือแบบ ตอนนี่ลูกครึ่ง บักแต๊กเป็นบักแต๊งเป็น บักกกกแต๊งงงงง บ้านอยู่กันทรารมย์ บ้านแม่แต่น้อย อยู่ขุขันธ์
เป็นคนสุรินทร์แต่เว้าศรีเกษ🤣
ผมเกิดยุนครพนม เเต่เว้าศรีสะเกษเสย
บ่ต้องไปปรับเปลี่ยนดอกภาษาพ่อแม่เป็นมรดกมูลมังเป็นรากเหง้าของคนจะได้ภูมิใจในถิ่นเกิด คนเฮาถ้าบ่ฮักในวัฒนธรรมเจ้าของแล้วความศรัทธาในตัวเองบ่มีกะเบิดหน่อเบิดแนวแล้ว...แม่ใหญ่ทวดผมกะมาจากสีเกษอพยพไปอยู่ขอนแก่นภาษาส่วยเสียเหมิดมีแต่ลาวอ้อยต้อย
นี้คือเอกลักษณ์อย่าลืมบ้านเกิด
กะซ่า = ตระกร้ากันจ้อง = ร่มกินก็กินไปก็ไปยังก็ยัง สั้นๆฮวบๆ บ่เว้าออกเหนื่อไม่รู้ว่าบ้านอื่นเรียกเหมือนกันมั้ย
ศรีสะเกษคิอกันคะ ติดเขมร เว้าหลาว บอกเลย แมนเว้า กะไผ เขาบ่ถามเลยว่าอยู่ จังหวัดได เขาบอกเลย ศรีสะเกษคักๆ กินๆไปๆเว้ายังกะเว้าตงๆ
หนูก็อยู่ศก.ค่าา
น่าจะทำพจนานุกรม นอแม่ใหญ่ เช่น ภาษาลาว ส่วย เยอ ผมเสียดายภาษาเหล่านี้ครับ..
เราพอรู้บ้างนะเป็นคนเชื่อสาย ส่วยกับเขมร ส่วนภาษาเย่อเราไม่รู้ แต่ก็ไม่ข่อยได้พูดเพราะย้ายมาเรียน กทม.ส่วย:จาโดย=กินข้าวเขมร:โฮบบาย=กินข้าว
มัน สิ บ่มีคำว่าจะ เวลาเว้า สุมื้อนี้มันผสมคำ ภาษาไทยหลายโพด
สำเนียงในประเทศลาว โดยเฉพาะเวียงจันทน์ ใช้คำว่า "จะ" บ่อยกว่า "สิ" ครับ มีความหมายเหมือนกัน ใช้แทนกันได้ทุกกรณี ในศรีสะเกษเข้าใจว่ามีหลายสำเนียง บางส่วนก็อพยพจากลาวมากครับ
อุบลกะมีครับ แต่สำเนียงสิไปเบิ๊ดสุคำกินๆไปๆโตๆเฮาๆ ไห้มาเบิ่ง ต หนามแท่ง กับ ต นาโพธิกลางเด้อ
เสียงเว่าเจ้าคือตาฮักแถะ
ในปัจจุบัณ ภาษาลาวกำลังจะกลื่นภาษาส่วย ภาษาไทยกำลังจะกลื่นภาษาเขมร เขตบ้านเรามีอยู่ภาษาทองถิ่นด้ายกันสามภาษา เขมร ลาว ส่วย แต่หลักๆคือภาษาไทย
จักเด้อบ้านขอ่ยกะลาวกันทรารมย็ครกตะขอ่ยกะเอิ้นกะเอิงคือกันขอ่ยเองกะจนสิห้าสิบปีแล้วกะเอิ้นคือเพิ่นเอิ้นคือกันทัพพีกะเอิ้นจองกรือกะจองคือกันคือสาวผู่นี้เพิ่นเว้านี้ล่ะ
ดีมาก ได้รู้มีภาษาท้องถิ่น
แม่น บ้านข้อยกะเว้าลาวแบบเจ้า...เว้าส่วยได้น้อยหนึ่ง ..เว้าฟังเขมร บ่ได้จ้า(สุรินทร์ อ.สนม)
กิ้นไป้เป็นเอกลักของสีเกษคับ
ถ้วยใหญ่ บ้านข่อยเอิ่นว่า สะเอิงหรือถ้วยสะเอิง
กิ้น ไป้ ตี้ ลังกา ที่จริงภาษาถิ่นศรีสะเกษคล้ายลาวใต้นะครับ
ผมเฮ็ดงานอยู่แพร่เป็นคนบ้านโพนยางตำบล โพนยาง อ.วังหิน ผมกะเว้าภาษาท้องถิ่นครับคือเก่า
รำคาญเสียงระนาดคะ ดังไป
เมื่อได้ยินสําเนียงศรีษะเกษ จะนึกถึงคําว่ากิ้นไป้5555
ยุบ้านอุทุมฯกะบ่วง=ช้อน กะบ้วย=ทัพพี
MAY29 ชัยภูมิ ซ้อน =ช้อน ทรพี =ทัพพี
MAY29 อยู่บ้านได๋คะ รู้จักบ้านหนองจันทาบ่
_💐MAY29กะบ้อย=แนวตักน้ำกินแบบสมัยเก่า.(เอากะลามะพร้าวมาทำแล้วมีด้ามจับ)ทุ่กวันไม่ค่อยเห็น.ไม่ใช้..ทรพี.หรือ.ททัพพี.🌹_
@@stefankap2445 ทรพีคือกัน ศรีเกษ
สาเหตุหลักๆที่ภาษาถิ่นเปลี่ยนไปเพราะถูกภาษาไทยกลางกลืน คำบางคำเลยถูกเปลี่ยนให้แทนที่ด้วยภาษาไทย ภาษาถิ่นอีสานเดิมจริงๆจะเหมือนกับภาษาลาวเลย ใช้คำเดียวกันเลย สำหรับคนที่บอกว่าไม่เหมือน แสดงว่าคนนั้นไม่รู้จริงและเกิดไม่ทันภาษาดั้งเดิมของของท้องถิ่นอีสาน เช่นคำที่เคยใช้ แต่เปลี่ยนไปไม่ค่อยใช้แล้ว เช่น คำว่า เกิบ (=รองเท้า) ,ส้ง (=กางเกง) , ขัว (= สะพาน) ซี้น(=เนื้อ ) จ้อง (=ร่มกันแดดกันฝน) ซุก (=ผลัก)คำเหล่านี้เคยมีใช้ในภาษาอีสานแต่เดิม แต่ปัจจุบันมันถูกแทนที่ด้วยภาษาไทยกลางไปแล้ว และมีคำอื่นๆอีกมากมายที่ถูกเปลี่ยนถูกกลืนไป
บ้านนาคอ BAAN NAKOR ภาษาขอนแก่น ร่ม เรียกว่า ฮ่ม คับ ผู้เฒ่าผู้แก่ใช้คำว่าฮ่ม ไม่ใช้จ้องคับ
@@SorasakPhongphochai บ้านผมอยู่ร้อยเอ็ดก็เรียกจ้องนะ เพื่อนผมอยู่ขอนแก่นก็เรียกจ้อง
@@หยุดไม่อยู่-จ9ษ แต่ที่อำเภอผม ส่วนใหญ่จะเรียกว่าฮ่ม คำว่าจ้องนี่ไม่เคยเรียกจริงๆ
@@SorasakPhongphochai คำว่าจ้อง เก่าแก่กว่าคำว่าฮ่มอีก
ในอนาคตข้างหน้า ภาษาถิ่น อีสานก็จะหายไปแบบไม่รู้ตัว ถ้าเราไม่รักสา
หนูเป็นคนศรีสะเกษ ภาษาถิ่นหนูคือภาษาส่วยแต่ส่วยบ้านหนูพูดภาษาลาวไม่ค่อยได้ อีกอย่างภาษาส่วยบ้างที่มันพูดไม่เหมือนกันแปลก็ไม่เหมือนกันนะค่ะการจะทำคลิปเกี่ยวกับภาษาอยากให้สื่อให้ครบและหาข้อมูลให้ดีและอย่าลืมภาษาของจังหวัดศรีสะเกษมันมีหลายภาษาหลายภาษาในแต่ล่ะท้องถิ่นแต่ละเผ่าจะพูดคนล่ะภาษากัน คลิปทำได้ดีนะค่ะ 🙏🙏🙏
คิดถึงบ้านขึ้นมาเลย
Rattanaponr Chaiwongsa สาวส่วยบ้านได๋น้อ...
Rattanaponr Chaiwongsa ผมรักคุณพูดอย่าไรครับอยากรู้มันจะเหมือนภาษากลางรึใม่
เกิดมา ลุย
ผมรักคุณ ภาษาส่วยพูดว่า. "ไห่บักม่วง" คล้ายๆกับภาษาลาวว่า "ให้มักม่วง" หรือภาษาไทยว่า "ให้มะม่วง" ค่ะ
สุรินทร์ ไฮมักมอง , หมวง ต่างกันนิดหน่อยจ้า
ศรีสะเกษมีตั้ง4เผ่า4ภาษานะครับ ลาว(อิสาน), กูย(ส่วย) ,เขมร ,เยอ
สวัสดีครับพบกับคนศรีเกษกันเอง คนหลายภาษา. ประวัติ แสงอุ่น. ขออนุญาตนำท่านเข้าฟังท่านสาวสวยให้ปนะสบการณ์ด้านภาษาในท้องถิ่นชนหลายกลุ่มหลายเผ่าของจ.ศรีสะเกษครับเชิญรับชมEp.ได้ครับ
ข่อยศรีสะเกษคะ เว้าได้ทั้ง ส่วย เขมร ลาว ไทย แฮ่ๆ ดีคักเนาะ มาถามข่อยนิ
โฟร์ โฟกัส ข่อยอยู่ศรีรัตนะข่อยคือเว่าส่วยบ่ได้ สอนข่อยแหน่สาวอิิอิ
Psinchai 4ever อยากให้สอนคำใหนคะ ถามมาเลยจ้า
บ้านดัยเจ้า
โฟร์ โฟกัส เมียนถะ เหยือยเเขมรบาน เมียนๆ 555
กะมม เมียนกะเลาะเฮย.....
สำเนียงคนศรีสะเกษน่ารักกก
เด็กรุ่นใหม่ไม่ลืมนะครับสำหรับภาษาพื้นบ้าน
ดี ชอบ อยากหัดพูดสำเนียงกันทะลัก
หมู่บ้านผม เป็นหมู่บ้านที่เวลาพูดไม่ขึ้นเสียงสูง เช่น กิ๊น ไป๊ แต่หมู่บ้านเพื่อนที่ติดกินก็ใช้เสียงสูง ผมก็งง
มักๆสำเนี่ยงนี่ กิ้นๆ ไป้ๆ โต้ๆ เฮ่าๆ😁
เราคนอ่างทอง แต่ฟังออกทุกคำ
บ้านข่อยยังเว้าส่วยอยู่เด้อ บ้านหนองผือ อำเภอโพธิ์ศรี 🥳🥳🥳
อยู่ ใกล้ บ้านเสียว ใช่เปล่าครับ เคยไปทำงานแถวนั้น.เมื่อหลายสิบปี ยังขึ้น อ.อุทุมพร อยู่ รู้คำส่วย คำเดียวคือ จ๊ะโด่ย..
@@สมชาย..3001 แม่นจ้า😊
ชอบสำเนียงแบบนี้ครับใครชอบบ้างง
คล้ายๆก้บทางบ้าน รัตนบุรึ สุรินทร์ เว้าแบบเดียวกัน
จริงๆแล้ว..ศรีนครลำดวนคือ..อารยธรรมเก่าแก่ไม่มีการอพยพ
กูยที่มาจากใต้ลาวคือ เยอครับ
ส่วยจะเป็นกูยที่มาจากกัมพูชา
บอกตัวเองว่าเป็นส่วยไม่ถูกนะครับ ต้องมีแซมซายจาโดย
ผมคนสุรินทร์ เว่าได้เบิ้ดทุกภาษา ส่วยลาว เขมร ไทย แต่เว่าบ่ฮู่เรืองคับ
แหม่นแล้ว
กินๆไป่ๆ
กินๆไปๆ
บ้านผมคักผม คน กันทรารมย์ โนนคูณ
หนูอยู่ศรีสะเกษ แต่บ่เว้าไป้ๆกิ้นๆ คือคนศรีสะเกษ หนูเว้าคืออุบล มุกดาหาร อำนาจ เป็นต้น
แถวกันทรารมย์สิเว้าคืออุบลเป็นคนกันทรารมย์แมนบ่
ข้อยกะชวย ลาว พอเฮาคนเมื่องเล่างาม
บ้านลำดวนไป้กิ้นเข่ากับระแวปปู้
อยู่กันมาก่อนประวัติศาสตร์
อิทธิพลของไทยกืนใปหมดแล้ว
ยางชุมน้อยเว้าแนวนี้ละ
เสียงเป้งๆบ่แมนเสียงปื้น
เว้ากะบ่ถืก
ส่วย เว้าลาว
มากลืนกิน ลาวอิสาน
ใกล้ๆๆ กันกับบ้านข้อยตั่วนี่ ไทวังหิน ขอเสียงเเหน่ คน อ. วังหิน
บ้านสวงษ์ครับผมม
ไส่เว้าส่วยบ่เป็นแต่เบิ่งแล้วเว้าเก่งอยู่กว่าข่อยคนส่วยอีก5555555
สำนียงลาวศรีสะเกษกะแบบนิล่ะจ้า สำเนียงแท้ๆกะเว้าแบบนิล่ะข่อยกะเว้าแบบนิเลย ต่อให้ไปยุใสข่อยกะเว้าคือเก่า บางคนจากบ้านไปยุทางอื่น กลับบ้านสำเนียงกะเปลี่ยนแล่ว แต่ข่อยมันสำนึกรักบ้านเกิดจ้า
เป็นสำเนียงลาวใต้100%😀
ในฐานะผมเป็นคนลาวแท้ๆ มาเห็นคนอิสานที่ยังบ่ลืมรากเหง้าโตเองผมรักเลยครับ พวกเฮาคือพี่น้องกัน เพียงแต่เส้นแบ่งการปรกครองเท่านั้น
ศรีสะเกษภาษาแปลกหมู่ของอีสานมีจังหวัดเดียวนี้ล่ะครับ
บางส่วนของสุรินทร์ก็มีเช่น.รัตนบุรี.สำโรงทาบ
ศรีสะเกษ ถิ่นนี้ มีหลากหลาย ภาษา มากคะ
ลาวทางสุรินทร์ ลาวบุรีรัมย์ ลาวศรีสะเกษ จะมีสำเนียงเป็นเอกลักษณ์ของตัวเอง
เราก็คนศรีสะเกษมาแต่กำเนิด กระได =บันได กะโอ =ขันตักน้ำ
สะเอิ้ง =ครก จอก=แก้วกินน้ำ
ทรพี=ทัพพี คุ=ถัง
กระบ่วง=ช้อน หัวสีไคร้=ตะไคร้
หมากหุง=มะละกอ
หมากเขียบ=น้อยหน่า
หมากสีดา=ฝรั่ง
หมากสีดา=พุทรา
หมากมี่=ขนุน
namfon pop หมากทัน = พุทรา 😊
นู๋ น้ําฝน ภาษาขอนแก่น ส่วนใหญ่ที่เรียกชื่อผลไม้ จะใช้คำว่าบัก เช่น บักเขีย บักเขียเคีย บักม่วง บักเขียบ บักหุ่ง
นู๋ น้ําฝน กระนุยละ
หมากหอยแตด=หอยเล็บม้า
หอยจูบ=หอยหอม
จม=ยก
หมากินข้าว=รับประทานอาหาร
ปล่องเอื้อม=หน้าต่าง
ก้านจอง=ร่ม
เรือบิน=เครื่องบิน
สี้ไปบ่=จะไปด้วยไม่
สี้ดุสี้ได้=ทำแต่เรื่องเดิมเรื่อยๆ
ตั้ง=โต๊ะ
อันนี้ภาษาลาวล้านช้างหลวงพระฝั่งขวาบ้านผมคือเมืองเลยก๋อ มาฟังเอารับรองไทเลยคือกันแต่พูดไม่เหมือนกันครับ มาเด้อๆเมืองเลย
@@วีระพลแก้วนพรัตน์-ฝ7ฏ ทางขอนแก่นส่วนใหญ่จะใช้คำว่าบัก คับ
ศรีสะเกษสิบอกเด้อเว่าลาวยุแต่เว่าบ่คือหมู่เว่าไปทางอุบลศรีสะเกษก็เว่าสั้นแหน่อุบลก็เว่าม่วนม่าวนผมก็คนสีเกดยุบ้านจานแต่ตอนนี้มายุโคราชแล้วยุจอหออำเภอเมืองจังหวัดนครราชสีมามาหาได้ครับ
รัตนบุรี จ.สุรินทร์ เว้าสำเนียงนี่คือกันครับ
แต่คอมเม้นดราม่าหลายแท้ครับ แต่ถ้าจะเบิ่งแล้วถ้าจังหวัดอื่นๆเขากะเข้าใจว่าภาษาศรีสะเกดเว้าสำเนียงนี่ ถ้าเว้าออกมานิ่เขาสิถามเลยว่า มาจากศรีเกดแม่นบ่ เข้าใจนะครับว่าศรีเกดมีหลายภาษา แต่คนพูดภาษาอื่นกะบ่ควรดูถูกคนเว้าภาษาแบบนี่
แม่นยู่บุรีรัมย๋ กะมาจาก อ.รันตะนะ กินๆ ไปๆ
ย้ายมาจากบ้านผือเด้อ
ชอบภาษาถิ่น"กิ้น"ไป้ " เพราะดีครับ
ผมกะผู้นึ่งเด้อครับที่เป็นคนลาวเชื้อสายศรีสะเกษ พ่อต่าแม่ยายผมกะเป็นคนศรีเกษ คราวยังนอ้ยผมกะเคยไปศรีเกษตลอดครับ แต่ผมเกีดกำเนีดที่ลาวไต้ครับ.แฟนผมปัจุบัน นี้ก็เป็นคนศรีเกษครับ
จั่งใด๋ เฮากะเป็นคนอีสานบ่ว่าสิ จังหวัดใด๋ 20จังหวัด ฮักกันเด้อสำเนียงกะต่างกันไป บ่ว่ากัน
ภาษาถิ่นในภาคอีสานมีหลักๆ 5 สำเนียง 5 เผ่าลาว 1.ลาวหลวงพระบาง เลยทั้งจังหวัด 2.ลาวเวียงจันทร์ หนองคายทั้งจังหวัด อุดรธานี(บ้านผือ) หนองบัวลำภูทั้งจังหวัด ขอนแก่น(ภูผาม่าน ชุมแพ สีชมพู หนองนาคำ ภูเวียง เวียงเก่า หนองเรือ) ชัยภูมิทั้งจังหวัด 3.สำเนียงจาปาศักดิ์ ยโสธร ศรีสะเกษ อุบลราชธานี อำนาจเจริญ ทั้งจังหวัดทั้ง 4 จังหวัด 4.ลาวพวน สกลนคร นครพนม ทั้งจังหวัด กับมุกดาหารลาวสุวรรณเขต
5.มีเยอะสุดในภาคอีสานคือลาวอีสานหรือเรียกว่าลาวร้อยเอ็ด(ไม่มีที่ประเทศลาว) ร้อยเอ็ดทั้งจังหวัด อุดรธานีทั้งจังหวัดยกเว้นบ้านผือ ขอนแก่นเกือบทั้งจังหวัดยกเว้นโซนชุมแพ กาฬสินธุ์ทั้งจังหวัด มหาสารคามทั้งจังหวัด บุรีรัมย์เกือบทั้งจังหวัดยกเว้นโซนระแวกประโคนชัย โคราช(ห้วยแถลง บัวใหญ่ ประทาย ชุมพวง เมืองยาง ลำทะเมนชัย) สุรินทร์(รัตนบุรี โนนนารายณ์ สนม ชุมพลบุรี)
อย่าลืมตัวคับพ่อเเม่คนพื้นที่ลูกเว้าพื้นที่บ่ได้สลืมตัว😂
นี้คือสำเนียงลาวใต้แท้ๆๆๆ
อำเภอกันทรารมย์ค่าาา เว่าได้เขมรกับลาว😆
เสียงอัดตะปึอเปะเลย
เป็นคนศรีสะเกษพูดลาว พ่อส่วยแม่มีเชื้อเขมร แต่โตมากับหมู่บ้านลาว เลยเว้าได้แต่ลาว ลาวที่เราพูดจะออกฮ้วนๆ แข็งๆ ไม่เหมือนอีสานตอนบน เคยคุยกับคนลาวเขาว่าสำเนียงเราคล้ายลาวจำปาสัก แต่ศัพท์บางคำไม่เหมือนกัน อาจเป็นเพราะเรามักจะทับศัพท์ด้วยภาษาไทย อยู่ไกลบ้านมานานบางทีก็หลงลืมภาษาที่อีพ่ออีแม่สอน
นี้สำเนียงลาวใต้ ไม่ใช่อีสานเลย ลาวใต้เคยได้ยินบ่อย สำเนียงอันเดียวกันเลย คำศัพท์ก็เหมือนกัน
ไพรบึง ต.สุขสวัสดิ์ บ้านพะแวะ พูดภาษาส่วยครับ
Ni Nut ปรางค์กู่คับ
มข
ลาวศรีสะเกษครับ ศรีสะเกษไม่มีเขมร
คนอ.น้ำเกลี้ยงเด้อ😁😁ศรีเกษคือกัลล
คล้ายกันแถวจอมพระเลยครับเชื้อส่วยแต่เว้าลาว5555แต่จะแตกต่างกันหน่อยๆสำเนียงขุขันจะเหนอๆกว่าคำบางคำก็ต่างผมมีญาติอยู่ขุขันยุเช่นตุ๊กแกญาติผมจะเรียกกับโก้บ้านผมจะเรียกตักแก้จิ้งหรีดญาติผมเรียกจิ้งหล่อบ้านผมเรียกอิหลีดญาติผมยุบ้านอาวอยต.โสน
คนศรีสะเกษมีการพูดหลายภาษาครับ ถ้าจะทำคลิปเผยแพร่ก็ควรจะให้ข้อมูลผู้รับชมครบถ้วนด้วย
Samnarn Chaikot แม่ร
Samnarn Chaikot ทำคลิบมา ส่วนมากคนไทยเขมรจะอาย ที่เป็นเขมรว่าป่ะ ยิ่งภาคตะวันออกยิ่งเยอะ ถ้าเอาจริงๆ ศรีษะเกษ ดูวงเสียงอิสานดิ เค้าภูมิใจของเค้า เขาพูดแบบนี้ก็ทำคลิบแบบนี้ ถ้าใครพูดเขมรก็ทำคลิบเขมร คงไม่มีใครว่า
ใช่ค่ะ
ภาษาเยอกะมีอยู่ อำเภอไพรบีง
gnoks ettiol นี่ผมก็คนไทยสายเชื้อเขมรน่ะ เขมรบุรีรัมย์ ถามว่าอายไหม ไม่อายรอกครับ เพราะความจริงก็คือความจริง ปิดบังเชื้อสายตัวเองไม่มิดรอก ที่ไม่ค่อยทำคลิปไทยที่พูดภาษาเขมร เพราะเขาเกรงว่า คนฟังอาจฟังไม่ออก เท่าภาษาลาว ที่ฟังง่าย แปลง่าย โดยไม่ต้องมีศัพท์ มีล่าม
คำพูดคล้ายคลึงกันเกือบทุกอย่าง
บ้านผมกะเว่าแบบนี้เลยครับ
รักภาษาถิ่น ดีครับ ผมคนศรีเกษ เรามีสำเนียงพูดที่เป็นเอกลักของเรา ไม่เหมีอนใคร
ส่วย เขมร เญย เว้าลาวก็กินๆไปๆ คือกันคับ ❤😅
อำเภอปรางค์กู่ขอเสียงเเหน่จ้า
ศรีเกษ พุดลาว หลายสำเนียง และก็รับเอาคำเขมร บ้างคำมาใช้ สำเนียงศรีเกษจริง เหมือน สำเนียง ลาวจำปาสัก อย่างว่า มุกดาหาร อำนาจ บางที่ ก็คล้ายสำเนียง ศรีสะเกษ ยอกนี้ยังมีพุด แถว รัตนบุรี ศรีขรภูมิ และสุรินทร์ บางท้องที่
Kosit Phalasak อุบลแถวบ้านข่อยกะสำเนียงคือสีเกดคือกันเดอ
บ้านเฮากะเว้าแบบนี้ล่ะกินๆไปๆๆ
55ศรีสะเกษกันเองเนาะ.ข่อยคนราษีไศล
คนโคตร อินดี้ กะแม่นยุ แต่ว่าคนบ้านหว้าน สำเนียงภาษายังต่างบ้านอื่นในราษี
ลิงๆ
Fgg Jhg 🐒บ้านเมืองแคนติ
อุทุมพรจ้าา😁
อุทุมพรคับ
เข้าใจแล้วว่าภาษากูยหรือส่วย ถูกปราบปรามเพื่อความอยู่รอดต้องกลมกลืน
ในการพูดนี่แหละเมื่อก่อน
อย่าเปี๊ยนได้ นี่พาสาสีเกด บ้านเฮา ไป๊ไส เขากะฮู้เบิ๊ด ว่ามาต่าทางได๊
หนูก็พูดภาษาส่วยค่ะ ส่วยตำบลตาโกน อำเภอเมืองจันทร์ จังหวัดศรีสะกษ จ้า
สำเนียงเดียวกับลาวจำปาสัก
แต่ผมว่าคนอีสานเขารักและช่วยกันดีนะ อย่าทิ้งกันนะพวกคุณมาทำงานก.ท.ม อีสานต้องช่วยกัน
วัฒนธรรมงดงามที่สุดศรีสะเกษ
บุรีรัมย์ เเถวๆตำบลอิสาณ หนองตาด กะเว่าคือกัน กิ้นๆไป้ๆ โตๆเฮาๆ
ส่วย ลาว เขมร เยอ 4เผ่าไทย อ.ศรีรัตนะบ้านข่อย
คนศรีเกษมี4เผ่าข่อยอยู่ราษีแต่มีส่วยเยอลาวแต่ข่อยเว้าลาว
มันเป้นลาวผสม ส่วย....กะบวง หมายถึง ช้อน สะเอิ้ง เป้นภาษา ส่วย...แปลว่าครก....ลาว + ส่วย....
Yoothaphum Suaisaart ผมก็คิดเหมือนกันว่า ส่วย+ลาว
เขาเรียกสำเนียงลาวส่วยครับ กิ๊นๆไป้ๆ บรรพบุรุษเป็นชาวกวย กูย
ส่วนหลายสิบ่รู้สำว่าบรรพบุรุษจะของเป็นชาวส่วย นั้นละเขาเรียกว่าลืมชาติ(พันธุ์)
สำเนียงลาวใต้ครับ ส่วยกับลาวมันคนละเผ่ากัน
แนวคนเมืองศรีหลายเหง่า…เขมรส่วยลาวนำกันล่องซ่อง 😂
ภาษาขอนแก่น ส่วนใหญ่ถ้่าเรียกชื่อผลไม้จะใช้คำว่าบัก เช่น บักหุ่ง บักม่วง บักเขียบ ทัพพี เด็กสมัยใหม่ก้เรียก ทรพี ตามผู้เฒ่าผู้แก่ ช้อน เรียก ซ้อน บ้าน=เฮียน
ร้อยเอ็ด สารคาม กาฬสิน ขอนเเก่น สำเนียงสิคือกันครับ ลาวอิสานดั้งเดิม เเต่ร้อยเอ็ดสิออกทางลาวเเท้จักหน่อยครับ
อุทุมพรพิสัยเดอครับ5555
ก็คือคนกูยแหละแต่รับอิทธิพลของภาษาและวัฒนธรรมลาวมา
ติดอุบล ติดลาวไง
อยากฟังสำเนียงพูดศรีสะเกษต้องไปที่คุ้มวัดมิ่งเมืองตำบลเมืองเหนืออำเภอเมืองศรีสะเกษ.หรือคุ้มข้าวปุ้น.อยู่ไกล้กับกองกำกับการตำรวจภูธรจังหวัดศรีสะเกษ.ท่านจะได้พูดคุยกับสำเนียงศรีสะเกษขนานแท้__แด้งบ่แด้งก็แต้งคือกั้น.อีหลีบ่.
ภาษาถิ่นแต่ละพื้นที่มีเสน่ห์ในตัวเอง
คนศรีสะเกษนอกจากมีมากเผ่าหลายภาษา
เเล้ว เผ่าภาษาลาว
ยังมีครบทุกเผ่าอีกต่างหาก
คนที่ให้สัมภาษกลับใช้คำไทนบนลาว
ถ้าจะเอาความรู้จริงๆควรให้คนที่รอบรู้มากเพื่อนคนจะได้ทราบในเรื่องภาษาเผ่าศรีสะเกษ
ก็ดูในความคิดเขาก็เเล้วกัน อย่างน้อยก็ยังมีคนรับรู้สืบทอดภาษาอิสานแท้ไว้เเต่ควรตัดคำไทยออกเสีย เช่นจะ ควรใช้อิสาน คือ สิ ครับ
ไม้ตรี คือสัญลักษณ์ เสิยงศรีสะเกษที่เป็นเผ่าใหญ่ ศรีสะเกษน่าทึ่งในความเป็นมา
เสียดายคนที่รู้เรื่องนั้นล้มหายตายจากไป
แทบหมดทุกท่านเเล้ว
ตำบลอำเภอเมืองอำเภอเดียวก็น่าจะเกือบครบเผ่าศรีสะเกษเเล้ว
ยกตัวอย่าง ตำบล หนองครก โพนข่า
และตำบลรอบ ๆ เมือง สำเนียงอิสานแตกต่างกัน แต่ละบ้านพูดต่างทีเดียว ตามเผ่าของตน
ภาษาแตกแขนง หลายปีไม่ได้กลับบ้านแต่ละเทื่อทีกลับคือแบบ ตอนนี่ลูกครึ่ง บักแต๊กเป็นบักแต๊งเป็น บักกกกแต๊งงงงง บ้านอยู่กันทรารมย์ บ้านแม่แต่น้อย อยู่ขุขันธ์
เป็นคนสุรินทร์แต่เว้าศรีเกษ🤣
ผมเกิดยุนครพนม เเต่เว้าศรีสะเกษเสย
บ่ต้องไปปรับเปลี่ยนดอกภาษาพ่อแม่เป็นมรดกมูลมังเป็นรากเหง้าของคนจะได้ภูมิใจในถิ่นเกิด คนเฮาถ้าบ่ฮักในวัฒนธรรมเจ้าของแล้วความศรัทธาในตัวเองบ่มีกะเบิดหน่อเบิดแนวแล้ว...แม่ใหญ่ทวดผมกะมาจากสีเกษอพยพไปอยู่ขอนแก่นภาษาส่วยเสียเหมิดมีแต่ลาวอ้อยต้อย
นี้คือเอกลักษณ์อย่าลืมบ้านเกิด
กะซ่า = ตระกร้า
กันจ้อง = ร่ม
กินก็กิน
ไปก็ไป
ยังก็ยัง
สั้นๆฮวบๆ บ่เว้าออกเหนื่อ
ไม่รู้ว่าบ้านอื่นเรียกเหมือนกันมั้ย
ศรีสะเกษคิอกันคะ ติดเขมร เว้าหลาว
บอกเลย แมนเว้า กะไผ เขาบ่ถามเลยว่าอยู่ จังหวัดได เขาบอกเลย ศรีสะเกษคักๆ กินๆไปๆเว้ายังกะเว้าตงๆ
หนูก็อยู่ศก.ค่าา
น่าจะทำพจนานุกรม นอแม่ใหญ่ เช่น ภาษาลาว ส่วย เยอ ผมเสียดายภาษาเหล่านี้ครับ..
เราพอรู้บ้างนะเป็นคนเชื่อสาย ส่วยกับเขมร ส่วนภาษาเย่อเราไม่รู้ แต่ก็ไม่ข่อยได้พูดเพราะย้ายมาเรียน กทม.
ส่วย:จาโดย=กินข้าว
เขมร:โฮบบาย=กินข้าว
มัน สิ บ่มีคำว่าจะ เวลาเว้า สุมื้อนี้มันผสมคำ ภาษาไทยหลายโพด
สำเนียงในประเทศลาว โดยเฉพาะเวียงจันทน์ ใช้คำว่า "จะ" บ่อยกว่า "สิ" ครับ มีความหมายเหมือนกัน ใช้แทนกันได้ทุกกรณี ในศรีสะเกษเข้าใจว่ามีหลายสำเนียง บางส่วนก็อพยพจากลาวมากครับ
อุบลกะมีครับ แต่สำเนียงสิไปเบิ๊ดสุคำกินๆไปๆโตๆเฮาๆ ไห้มาเบิ่ง ต หนามแท่ง กับ ต นาโพธิกลางเด้อ
เสียงเว่าเจ้าคือตาฮักแถะ
ในปัจจุบัณ ภาษาลาวกำลังจะกลื่นภาษาส่วย ภาษาไทยกำลังจะกลื่นภาษาเขมร เขตบ้านเรามีอยู่ภาษาทองถิ่นด้ายกันสามภาษา เขมร ลาว ส่วย แต่หลักๆคือภาษาไทย
จักเด้อบ้านขอ่ยกะลาวกันทรารมย็ครกตะขอ่ยกะเอิ้นกะเอิงคือกันขอ่ยเองกะจนสิห้าสิบปีแล้วกะเอิ้นคือเพิ่นเอิ้นคือกันทัพพีกะเอิ้นจองกรือกะจองคือกันคือสาวผู่นี้เพิ่นเว้านี้ล่ะ
ดีมาก ได้รู้มีภาษาท้องถิ่น
แม่น บ้านข้อยกะเว้าลาวแบบเจ้า...เว้าส่วยได้น้อยหนึ่ง ..เว้าฟังเขมร บ่ได้จ้า(สุรินทร์ อ.สนม)
กิ้นไป้เป็นเอกลักของสีเกษคับ
ถ้วยใหญ่ บ้านข่อยเอิ่นว่า สะเอิงหรือถ้วยสะเอิง
กิ้น ไป้ ตี้ ลังกา ที่จริงภาษาถิ่นศรีสะเกษคล้ายลาวใต้นะครับ
ผมเฮ็ดงานอยู่แพร่เป็นคนบ้านโพนยางตำบล โพนยาง อ.วังหิน ผมกะเว้าภาษาท้องถิ่นครับคือเก่า
รำคาญเสียงระนาดคะ ดังไป
เมื่อได้ยินสําเนียงศรีษะเกษ จะนึกถึงคําว่ากิ้นไป้5555
ยุบ้านอุทุมฯกะบ่วง=ช้อน กะบ้วย=ทัพพี
MAY29 ชัยภูมิ ซ้อน =ช้อน ทรพี =ทัพพี
MAY29 อยู่บ้านได๋คะ รู้จักบ้านหนองจันทาบ่
_💐MAY29กะบ้อย=แนวตักน้ำกินแบบสมัยเก่า.(เอากะลามะพร้าวมาทำแล้วมีด้ามจับ)ทุ่กวันไม่ค่อยเห็น.ไม่ใช้..ทรพี.หรือ.ททัพพี.🌹_
@@stefankap2445 ทรพีคือกัน ศรีเกษ