Cô bé đăng quang Hoa Hậu dân tộc năm nay, có thể chưa được dịp tiếp xúc, nhưng cảm ơn em đã có câu trả lời rất thông minh, và rất tự hào về dân tộc, quê hương Cao Bằng. Mỗi dẫn tộc có một bản sắc riêng, mà mọi người cần có thời gian tìm hiểu, lắng nghe mới cảm nhận được nét đẹp tiềm ẩn.
Đợi nàng = เด้อนาง ( my dear ) (Nàng ới) = นางเอย Đợi nàng (Nàng ới) = เด้อนาง นางเอย ma pi nay = มาพี่แน ( please come here) nang a no' ... = นาง น้อง.. goi nang a oi = คอยนางเอย.. tha nang a nong oi = ถ้านางน้องเอย (wait you hear my dear) i,m from N/E of Thailand i understand your words ^_^ .
t metdict 2 years ago ,บอมบ์ ปิ่นทองHi , 5 year ago,our team visited a 布傣 budai village at border between Guangxi and Guizhuo,it was our 1st time to learn that those diferentTai clan are spreading over south China ,i myself never expect there are a bunch more in VN though their dress look different but quite similar,hearing their own dialect ,i begin to realize their share our Blood ,Great discovery! 泰民 .
Nangz...ar...leir... Miz sim maz vah pih eir... Nongx ...ar...nor Taj gwnz bae hangz jieng tingz (le geu) eir...nangz ar nor nangz... ar... leir Mbwen jieng vaenz bi mawq eir... mbyog ar pongz… mwah cin maz bi nix…
Bài hát này do nghệ sỹ Xuân Ái hát, nghệ sỹ này là người gốc Cao Bằng, sau chuyển công tác về Thái Nguyên. Bài hát này hát trong album non nước Cao Bằng. không phải của Bắc Kạn như bạn nào đã post.
Mình sinh ra, lớn lên và học tại Sài Gòn nên không biết tiếng dân tộc cũng chưa tùng về quê hương nhưng cũng từng tìm hiểu về dân tộc. Thật ra nghe nhạc cũng khá hay nhưng đáng tiếc là không hiểu. Mình tạo nhóm facebook cho người Nùng nhé, các bạn hãy tham gia vào nhé!!! Hoa hậu Triệu Thị Hà cũng đẹp nhưng không đẹp bằng hoa hậu việt nam 2012 Đặng Thu Thảo được. Cái ông Xuân Ái dám nói TTH trả lời sai nữa chứ. Bực mình thật, ổng làm như chỉ có người tày mới biết hát nàng ới hay hát then ấy???
Thật ra em cũng là ng tày ba bể. Nhưng có chữ em không biết đọc 🤣🤣 nhưng vẫn hiểu nghĩa. Ai cho e hỏi .. ng sáng tác bài này là ở bắc kan hay cao bằng ạ
Bài này do nhạc sĩ Phó Đức Phương người Văn Giang Hưng Yên viết. Tác giả là người Kinh. Anh Nông Xuân Ái người Thông Nông Cao Bằng nhưng ở đoàn nt Bắc Kạn thể hiện.
Bạn tải phần mềm format factory từ trên mạng về nhé, rồi tải clip youtube này về, rồi chuyển đuôi sang mp3, lúc đó sẽ chỉ còn tiếng, không có hình. Chúc thành công nhé
neu ban muon co ban mp 3 thi de thoi, ban tai video nay ve , roi dung phan mem format factory chuyen thanh duoi mp 3 va cho vao dien thoai cua ban, neu ban biet dien thoai cua ban dung duoi hinh la gi thi ban chuyen ve duoi do, vi du dien thoai cua ban duoi hinh la 3gp hoac mp4 thi ban chuyen ve 3 gp hoac mp 4 la ban xem duoc ca hinh do
không phải đâu, BK với CB là anh em, nhưng bài hát này của Cao Bằng, và người hát cũng là người Gốc Cao Bằng... không người BK nào dám nhận bài hát này của BK đâu. trừ khi ngày xưa là Cao Bắc Lạng thì có thể xem xét
when a Buo Yuoy lady professor ( เผ่า ปู่ย้วย )Guide our team to a Bou Yi village,on the way back from Guizhoa, we past a valley, terrain and slope I said in my northern dialect to warned my college,"caution we gonna get down the slope ahead ระวังเรากำลังจะลหลิ่ง ( ลงทางลาดเป็น ตลื่ง ) She then she voiced out Hey! why, you speak the same phrase ลงหลิ๊ง as us. .we must share the same great great grand father,unbelievable.
เดียวรถหมู่เฮาจะลงหลิ่ง,Our northern Thai dialect is '' our car is approach a downhill slope ,be careful. The Buyoy lady professor stunning replied ''Why you folk use the same as our word ''long ling for getting down a slope,หลิ่งภาษาภาคเหนือ คือ ตลิ่งในภาษา ภาคกลาง' ชาวปู้ย้วยพูดว่า ลิ๊ง //
Bài lượn nàng ơi nghe mãi mà không biết chán,hay quá
Bài này nhiều người hát, nhưng k ai hát hay như chú xuân ái cả, chúc chú nhiều sức khỏe
Bài này đã 15 năm rồi nhưng được ca sĩ Minh Đức cover lại. Giọng hợp ❤
Cảm ơn Nghệ sĩ Nông Xuân ÁI đã thể hiện bài hát này, hay quá
Giọng hát nông xuân ái là nhất rồi chúc năm mới cả đoàn ns ưu tú mạnh khỏe còn hát nhiều bài hay hơn nữa
Cô bé đăng quang Hoa Hậu dân tộc năm nay, có thể chưa được dịp tiếp xúc, nhưng cảm ơn em đã có câu trả lời rất thông minh, và rất tự hào về dân tộc, quê hương Cao Bằng. Mỗi dẫn tộc có một bản sắc riêng, mà mọi người cần có thời gian tìm hiểu, lắng nghe mới cảm nhận được nét đẹp tiềm ẩn.
Mình là cần tày dú Hà giang mà nghe bài Đợi nàng sao hay da diết vậy. Bác Xuân Ái hát hay quá
Chỉ có Xuân Ái hát bài này mới ra chất của người Tày, Nùng,
tuyệt vời. minh ko phải người tày nhưng mình sống ở BK nên rất yêu những ca khúc này!
Đúng giọng bác này nghe hay, càng nghe càng thích nghe, nghe ko bao giờ đủ
Đúng là một bài ca đi cùng năm tháng - Nghe mãi không chán
Nghe đi nghe lại k biết bao nhiêu lần bài này của bá Ái. Nó cứ da diết, gần gũi kiểu gì ấy. Lâng lâng khó tả. Yêu dân ca, yêu quê hương...❤
Phải nói là chất giọng bác này quá tuyệt vời, mình nghe mãi mà chẳng thấy chán 😍 😍 😍 😍 😍
Giám đốc nhà hát ca múa nhạ giân gian việt bắc
Cam on xuan ai giong ca vang viet bac
SC xuân ái tuyệt vời
Rất hay! biết tiếng Tày mới cảm nhận được
Ôi hay wuaa'' BH tày mình chỉ kết nhất bài này thôi!
hay quá nghe mãi mà ko chán
tìm mãi mới thấy bài này..tập thôi! mấy hôm nữa phải hát rùi... yêu dân tộc mình quá :X:X:
Mình yêu mến người cao bằng giọng hát hay ban sắc dân tộc mượt mà sâu lắng đi làm nghe quên cả mệt
Chào bạn nhé hãy cố gáng cùng nhau chung tay xây dựng con đường phía trước nhé
hay qua mh la nguoi tay ha giang that nhung mh rat thich nghe hat luon nang oi
bài này mà cất lên vào sáng mùng một đầu xuân năm mới thì ai mà ko thấy thốn thức trong lòng thì k phải " cần tày " hì hì
Đợi nàng = เด้อนาง ( my dear )
(Nàng ới) = นางเอย
Đợi nàng (Nàng ới) = เด้อนาง นางเอย
ma pi nay = มาพี่แน ( please come here)
nang a no' ... = นาง น้อง..
goi nang a oi = คอยนางเอย..
tha nang a nong oi = ถ้านางน้องเอย (wait you hear my dear)
i,m from N/E of Thailand i understand your words ^_^ .
the time 1.13 to end sing by vietnamese.
ôi, tiếng tày. bài này nghe các bác hát lúc Tết nè. hjhj
hay quá
Rất thích bài hát này và nghe không chán.
tự hào vì dân tộc mình có những làn điệu thật ngọt ngào
3/8/2918
Còn ai nghe k... Hay quá
Nàn lai mì tỉnh nhạc thổ giá, pủ tỉnh tểu, hăn xúc động lại, sít thêm nhằng lấn nẳm tha.
Giọng chú hay quá, cháu rất thích
hay qua rat tuyet voi.
nghe bài hát nhớ quê quá! nhớ em nữa....
Nghe hát sli thích vì nó khó hát. Làn điệu lượn Nàng ới hay hơn cả Bèo dạt mây trôi của quan họ. Thật là tuyệt vời.
t metdict 2 years ago ,บอมบ์ ปิ่นทองHi , 5 year ago,our team visited a 布傣 budai village at border between Guangxi and Guizhuo,it was our 1st time to learn that those diferentTai clan are spreading over south China ,i myself never expect there are a bunch more in VN though their dress look different but quite similar,hearing their own dialect ,i begin to realize their share our Blood ,Great discovery! 泰民
.
นาง...อะ...เลย…
มีสิม(ใจ)มาว่า(บอกชวน)พี่เอย....
น้อง...อะ..โนะ…
ถ่าคนไปห้างเดือนเจียงเทิง(แลแกว)
นาง...อะ...เลย…
เดือนเจียงวันปีใหม่…
เอย...บลอก(ดอก)...อะ...พอง…
เมื่อเซิน(ฤดูใบไม้ผลิ)มา ปีนี้...
nghệ sĩ ưu tú Xuân Aí nõi đugns đấy bạn ạ,. Bạn Hà đã hát lượn người tày.
Nghe bài này tui chỉ muốn đc về với bac can quê tui, thèm đc đi thăm hồ Ba Bể đoi nàng mà thôi.
dễ thương quá
lời bài hát rất hay!,
Bài hát: Đợi Nàng, của Nhạc sĩ: Phó Đức Phương là một bài hát dân ca dân tộc Tày được nâng cao và phát triển và được các nghệ sĩ thể hiện rất hay
Nangz...ar...leir...
Miz sim maz vah pih eir...
Nongx ...ar...nor
Taj gwnz bae hangz jieng tingz (le geu)
eir...nangz ar nor
nangz... ar... leir
Mbwen jieng vaenz bi mawq
eir... mbyog ar pongz…
mwah cin maz bi nix…
cảm ơn bạn hoanglan0412
Nghe muốn khóc quá
lầu lúc hâu tố tự hào cần Tày lầu hết cin đều cải lẹo, Bác Mạnh hết Tổng Bí Thư... Bác Xuân Ái tố hết cải, Bác Nhà Thơ Dương Thuấn hêm... hjhj
Đúnglèpệnthôi
bài này rất hay
Hay quá
Thích lắm tập hát theo cơ mà méo mồm zồi
Nhớ quê, nhớ tiếng then, tiếng tính
Tuy rằng ở miền xuôi..
Bài hát này do nghệ sỹ Xuân Ái hát, nghệ sỹ này là người gốc Cao Bằng, sau chuyển công tác về Thái Nguyên. Bài hát này hát trong album non nước Cao Bằng. không phải của Bắc Kạn như bạn nào đã post.
rất hay.
8.9.2018 mỗi lần nghe bh này lại nhớ về quê bk
hay.chang biêt ta thê nao ...
hay qua.
Nông xuân ái Gốc cao bằng đó
Gừn Tết mà nghe bài này mà nhớ Tây Bắc quá
Bai hat that la hay
h mới biết tiếng Tày của mình lại hay đến thế!!^^
bai hat nay la cua cb ma...minh nghe tu nho r,bai nay dc quay o cb,ng cb hat thi tat nhien la cua cb
Mình sinh ra, lớn lên và học tại Sài Gòn nên không biết tiếng dân tộc cũng chưa tùng về quê hương nhưng cũng từng tìm hiểu về dân tộc. Thật ra nghe nhạc cũng khá hay nhưng đáng tiếc là không hiểu.
Mình tạo nhóm facebook cho người Nùng nhé, các bạn hãy tham gia vào nhé!!!
Hoa hậu Triệu Thị Hà cũng đẹp nhưng không đẹp bằng hoa hậu việt nam 2012 Đặng Thu Thảo được.
Cái ông Xuân Ái dám nói TTH trả lời sai nữa chứ. Bực mình thật, ổng làm như chỉ có người tày mới biết hát nàng ới hay hát then ấy???
Tớ Nghe đi nghe lại mà vẫn thấy thi
́ch nghe.(rà tỉnh pây tỉnh tẻo to nhằng ai tỉnh )̉
Heeng woan ,heeng sryf hats pir noongj tinhr duooir
lyminh nông ldaxsd
ai ở BK thì chả ai là k bít cả!!
chồng hai lang co nhớ bài hát này nữa k?
Xin bản dịch phần tiếng tày với ạ
có ne bạn ơi
Thật ra em cũng là ng tày ba bể. Nhưng có chữ em không biết đọc 🤣🤣 nhưng vẫn hiểu nghĩa. Ai cho e hỏi .. ng sáng tác bài này là ở bắc kan hay cao bằng ạ
Người Hà quảng Cao Bằng nha bạn
Bài này do nhạc sĩ Phó Đức Phương người Văn Giang Hưng Yên viết. Tác giả là người Kinh. Anh Nông Xuân Ái người Thông Nông Cao Bằng nhưng ở đoàn nt Bắc Kạn thể hiện.
nhạc sĩ Phó Đức Phương sáng tác đấy!
xin chào anh chị
then tày nên được phát triển và gìn giữ đó là bản sắc văn hóa của dân tộc
hay quá
Bạn tải phần mềm format factory từ trên mạng về nhé, rồi tải clip youtube này về, rồi chuyển đuôi sang mp3, lúc đó sẽ chỉ còn tiếng, không có hình.
Chúc thành công nhé
nung hat hay hon tay.
vì nùng phát âm rõ hơn tày mà bạn.
Đạo nhạc trắng trơn
Làm luôn cả video karaoke thiếu giọng nam đi anh
chăn chẩư đây thính lai lai, đẩy váng pỉ noọng mà Quảng Tây liểu vei
Đây thình lại a pàng dậu ,pàng dậu dú Quảng Tây pàng dậu mà Thất khê (sắt kháy) liều vẩy .
nhớ đám cưới của mình quá
xuan ai hat hay wa
Ui dù là cb hay bk cũng hay lắm đó là dt mh mà
SIOONG STINH SANH them ban em luulan (nho hoa da)
Translation language, same meaning brothers lineage tai ka dai
Bươn chiêng wằn pi mấư
บุญ เชียง วัน. ปี ใหม่
neu ban muon co ban mp 3 thi de thoi, ban tai video nay ve , roi dung phan mem format factory chuyen thanh duoi mp 3 va cho vao dien thoai cua ban, neu ban biet dien thoai cua ban dung duoi hinh la gi thi ban chuyen ve duoi do, vi du dien thoai cua ban duoi hinh la 3gp hoac mp4 thi ban chuyen ve 3 gp hoac mp 4 la ban xem duoc ca hinh do
Tôi muốn tại bài hát lượn tây này
Anh om lo lot mat em .luu lan
Anh da buong lo khi em ra xa tam tay
cảm thấy tự hào khi mình là nguoif Tày.
tuyet
không phải đâu, BK với CB là anh em, nhưng bài hát này của Cao Bằng, và người hát cũng là người Gốc Cao Bằng... không người BK nào dám nhận bài hát này của BK đâu. trừ khi ngày xưa là Cao Bắc Lạng thì có thể xem xét
clips này quay ở Bắc Kan 100 %
có ai là người tày bắc cạn không ?thực ra tày bắc cạn với tày cao bang phát am khác nhau nhưng mọi người nói vẫn hiểu được
Có mih nè mh vừa bk vừa cb luôn
Tày bk giọng chuẩn hơn ngày xưa đài phát thanh khu tự trị việt bắc lấy giọng tày ba bể làm giọng chuẩn để phát thanh
lm the nao de lay dc bn goc day cac aceva cac bn
Wich language is this?
co face book Tay-Nung Viet Nam.moi ban Sai Gon tham gia..
cho mình xin beat bài này với
hảt pận nẩy khỏi hăn mốc slẩy chứ vằn nhằng ón lai
Ai có thể dịch nghĩa toàn bộ bài hát này ntn k ??
Dịch nghĩa thì dễ. Nhưng có 1 số từ chỉ là chữ đệm k ý nghĩa. Bạn k biết tiếng Tày à
nham rui ban ah .bac ay sinh ra o thong nong cua cbang
ນາງ ນາງເປັນກະທັດຮັດແລະຫນ້າຮັກ
Ai có bản tách lời ko nhỉ ? Đi hát karaoke tìm bài này chẳng thấy.
Bát Đại Sơn Thủy Điện 😂😂
when a Buo Yuoy lady professor ( เผ่า ปู่ย้วย )Guide our team to a Bou Yi village,on the way back from Guizhoa, we past a valley, terrain and slope I said in my northern dialect to warned my college,"caution we gonna get down the slope ahead ระวังเรากำลังจะลหลิ่ง ( ลงทางลาดเป็น ตลื่ง ) She then she voiced out Hey! why, you speak the same phrase ลงหลิ๊ง as us. .we must share the same great great grand father,unbelievable.
เดียวรถหมู่เฮาจะลงหลิ่ง,Our northern Thai dialect is '' our car is approach a downhill slope ,be careful. The Buyoy lady professor stunning replied ''Why you folk use the same as our word ''long ling for getting down a slope,หลิ่งภาษาภาคเหนือ คือ ตลิ่งในภาษา ภาคกลาง' ชาวปู้ย้วยพูดว่า ลิ๊ง //
chúc mọi cần tỉnh nhạc vui na
Boong hây là gì vậy bạn?
Boong hây là bọn mình
hay