გენაცვალე, т.е. генацвале в прямом переводе тебя заменить или правильнее с тобой поменяться ,имеется ввиду умереть вместо тебя.Вот так.Ни больше ,ни меньше.Ну,так как есть в этом мире человек,вместо которого можете смерть принять?Вот ему и можно сказать Генацвале(გენაცვალე)
Очень трогательная история 😢😢😢 любовь всегда побеждает ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤😂❤❤❤😂❤❤❤❤❤❤❤❤
Если действительно так то спасибо вам за толкование этого слова...
Не любовница а мат пошла к смерти. Мать отдала жизнь, чтоб его сын жил.
Знаю и принял для себя, как единственное, значение слова генацвале -- душа моя. Тогда и в рассказе тоньше смысл.
Согласны с Вами.
Душа моя переводится как чеми сули хар(ჩემი სული ხარ)
გენაცვალე, т.е. генацвале в прямом переводе тебя заменить или правильнее с тобой поменяться ,имеется ввиду умереть вместо тебя.Вот так.Ни больше ,ни меньше.Ну,так как есть в этом мире человек,вместо которого можете смерть принять?Вот ему и можно сказать Генацвале(გენაცვალე)