When I watched it yesterday I swear there wasn't even a CC icon for English subs. I watched it just now with subs and feel very indebted to you. Thank you so much.
I love how as Mark's friends is describing the type of person he's attracted to it all still applies to Ou Wen. It shows he really doesnt care about gender. It's Ou Wen's personality that Mark loves.
When Owen talked about how he won’t be able to have children and that if it’s Mark and Joanne’s child he’ll be able to love him/her 😭 he has such a huge heart, I could never honestly.
i've said it once and i'll say it again: mark and ou wen need their own series. here's to the writers/producers: there is a DEMAND for this!!! please make it happen!!
they can become like taynew who came from a straight drama to had their own. Their drama became more famous than the straight so money will come if they want to do it. Right now the only thing the majority of international talk is about the bl stuff and not so much of the straight, so buzz had it.
PLEASE WE NEED MARK AND OWEN TO HAVE THEIR OWN SERIES!! also shout out to Owen stylist in this drama. His attire in this series always on point especially the suits.
So glad OuWen convinced Joanna to tell Mark. It's the right thing to do. Though his heart is in the right place, he should still have gone to meet Mark's friends. Mark definitely has such a pure heart. One thing is certain, that baby will be so loved by Joanna, Mark and OuWen❤
@@alissatorres666 Yes, Mark's expression in that scene was so on point. See the rough translation below after the texts. Friend A: Look at that grin on your face. Are you flaunting your latest conquest in front of us? Friend B: Anybody who can tame you must've gotten some tricks up their sleeves. Friend A: Of course. Must have a curvy figure. (Here comes Owen by the window. 😉) Friend B: Must have a fiery personality (Fight scene) Friend A: and the most importantly, a bombshell in the bedroom. 🤭 Friend B: Enough. You are gonna make us jealous like hell, aren't you? Mark: What if the person I like is not what you have imagined...... Here enters Joanna.
Mark always seemed to be the Playboy “love ‘Em and leave ‘Em type, totally immersed in his own wants but then he met Ouwen and now he is the standup guy, totally in love and ready to commit to Ouwen! Bravo Mark!!! We love you and Ouwen!!!❤️❤️😋
Mark is commendable! I love his resolve and responsible attitude. He didn't run from Ouwen and he didn't run from Johanah either. Salute to you my friend. I hope all three of them work things out whether they decide to raise a child together or not. I wish all three of them happiness.
i like how mark stands on the ground hard! he’s like “IDGAF I LOVE YOU VERY MUCH” and i like how he’s not flustered by the news 😘 he’s very ready to be there for his child and for the love of his love! i can understand ouwen’s pov though, he might think that its best for mark to be with a woman instead of him, and it seems like he has a lot of insecurities 🥲 i wish nothing but happiness forever after for both of them
eng translation: (chinese is not my first language, so please bear with me) 0:00 - 1.00 nurse: miss, the preparation for the procedure is done. during the procedure, you will be given only a bit of anesthesia, so you will be conscious. We will use (something) way to (something). The whole procedure takes about 15 minutes. joanna: so fast? then, will it be painful? nurse: you will be under anesthesia so you wouldn't feel anything. joanna: i meant the fetus, will the fetus feel the pain? nurse: yes. the fetus already has a heartbeat. after 2 weeks, the embryo will grow organs and will form a fetus. joanna: 2 weeks? so fast nurse: it's about time. you can go in. 1:01 - 2.43 owen: i will be outside waiting for you. relax. when was the last day you were on your period? joanna: last month on the 7th owen: *checks his phone* congrats. pregnant for 6 weeks. (i'm not too sure what he's saying here) joanna: sorry, i hope you will find a better mother nurse: sir, you can't come in owen: the kid belongs to mark. right? joanna: the kid is mine 2:46 - 3:03 owen: we need to talk joanna: what is there to talk about? it's none of your business owen: then i'll ask mark to come here and talk to you joanna: you can't! are you crazy? owen, what are you doing? put me down! ok this is pretty tiring imma just translate the end part lol 9:03 - 9:56 mark: why didn't you come? owen: you have heard what joanna has said. i have persuaded her to keep the child. mark: i'm asking you why you didn't come owen: you really have no idea what you're facing mark: bullshit. you think i'm just doing this on a whim? you know how nervous i was the night before? but why do i do this? because you're uneasy. i want to make you feel at ease. i want you to see how serious i am. i want to let you know that i am prepared to face everything. what about you? *stands up* mark: it's not that i don't dare to face it. between the two of us, you are the coward. aaaand my heart broke 🥲 let’s hope next episode we will have endgame
The way I was crying even when I didn't have any idea of what were they saying... anyway thank you so much for your help, wait for the subtitles always makes me anxious ♡♡♡
I am not very good with Chinese but I can understand a little bit, so let me summarize the story flow 😄 - First, Joanna wanted Ouwen to go with her for abortion, and then Ouwen realized her is Mark’s, so he prevented her from doing it. - He pursued her to tell Mark, so they can finalize everything together. - Mark is very angry because Ouwen wanted to give up & break-up with him without discussing anything, and he said that he LIKE OUWEN NOT ANYONE ELSE 🥺. - The most heart-breaking part is the final scene when Mark accused Ouwen being a coward in this relationship & he (Mark) is the only one who keeps trying to make it work 🥲
I can't stand watching Owen crying, it breaks my heart. He's smiling but broken inside. How come my ship is sinking, I even felt Mark's disappointment. Damn just like that. How can I sleep
0:44 To anyone who watched this and believed the doctor, I'm here to tell you what she said is not true. The fetus will only be able to feel pain after both it's brain and nerves/endocrine system have formed. This is because with out both these systems people are incapable of feeling pain. There is even a nerve and brain disease that makes it so adult people are unable to feel pain. It takes much longer than two weeks for these to extremely complex systems to develop, a heart beat doesn't mean the fetus is a feeling or even sentient being, you may disagree with abortions but pls don't lie or spread misinformation to prove your point, this both weakens your argument and makes you look dumb to people who understand relatively basic anatomical facts about the body.
@Nunu Papi your right, I was just doing damage control in case someone who watched this thought it was true. I don't think the producers had any agenda, they may have just been miss informed or like you said used this as a way to make it more dramatic.
Yeah, thank you for the explanation. I think this kind of misinformation is ridiculous, and I feel really uncomfortable with the way Owen persuaded this girl to have the baby. It seems he tried so hard mainly because it's his boyfriend's child. I mean, having a baby is a really big decision for a woman. It changes everything. Better not do this because of someone else's opinion or their promises unless you truly want to be a mom and fully realize the consequences.
I love him but Ou Wen needs to have those types of conversations with Mark…Mark is literally flying blindly because Ou Wen refuses to speak about his fears.
I just commented this before I saw your comment. My thoughts too. They need to actually talk, their scenes together are usually just dramatic and rushed. I wish they'd have a serious relationship conversation and do normal couple things together, not just at the gym. They honestly had more wholesome conversations before they became a couple.
I really like the character of mark here.. he is not like sorry I slept with you(guy) for one night, no stupid drama and getting confused between If I love her or him.. He is clear and proud that he loves owen and is not confused like what we usually see in some dramas where guys getting confused or reluctant to admit. ❤️❤️❤️
I kind of like Mark's personality here in this episode more rather than Owen... Coz we see, mark is willing to be responsible for the child coz it's his even though he don't want to be with Joanna.... He is pretty clear in his mind and heart that the one he likes is only Ouwen and doesn't want to end their relationship only because of his past.. I like how he is angry at Owen for giving up on them and assured him in the next preview by saying " I just like you, how many times do I need to say that" Mark is quite serious about them.. I absolutely love his character development... Also from watching today's ep and next preview, I am sure of one thing - MaOu cp is gonna get happy ending for sure.. 😍🥰😘 P. S : I still love joanna as much as I liked her since beginning 🤣 her character is pretty nice 🥰
I'm agreeing with you but still, Come on,Owen can be confused about that-if his partner of two days is going to be father of a child with another woman,he can be not ready or can be upset and uneasy also.. Mark should understand that and give him time.. Owen also needed to calm himself,it's totally chaos going on around him.. Definitely this is a 'big issue' and It's not 'that' easy for him either to handle.. He cannot simply wipe out/let go of this matter by only getting 'assurance' from Mark..He is also having emotional turmoils..
I think that Mark is not proposing to Joanna. Mark is serious about Owen and they even kissed in the preview. 3:31 Owen said that if it's mark's child then he can devote his love to the kid so I hope that they are going in this direction. It would be nice to see a modern family, to co parent and the child having two dads
*"IT'S YOU THAT I LIKE, I LIKE YOU"* - YES MARK YES HELLA YESSSSSSS go fight for it, I will cheer YOU FIGHT FIGHT. HAHA I'M SAD EARLIER BUT HAPPY AS 10:14 I'M LIKE BREATH SELF. 😂
Thank you for your reactions. I really can't understand a lot (just some) but reading your comments gives some light in my confuse brain esp your trans on some part 😭 thank you!
I'm going to say it here MARK and WEN need their own series!!! GIVE THEM THEIR OWN BL SERIES !!!!!! and it's an offer for those those who wanna make lots of money cos they both gonna rock the BL world so stop wasting time and avail this offer rn!!!!!
Меня приятно удивила в этой ситуации мудрость девушки.Ее человечность.Она смогла понять и принять ситуацию .Даже помогала им во время конфликта с родителями.Умница.
I only wish Mark and OuWen got onscreen time doing ordinary things like going on a date, or for coffee or a movie like the other couples in the show. I also wish they would have an actual real talk about their feelings/relationship. Their scenes always just seem rushed. OuWen has real talks about Mark with other people, and Mark about Owen but why can't the two actually sit down and have a real conversation on screen? Same thing with Mark and Joanna, I hope their conversation regarding the baby is onscreen and not offscreenville like everything else regarding the two it seems.
Here's a translation for 5:58 to 8:20 as I felt that it was quite an emotional scene - how Ouwen cares for Mark 5:58 Ouwen: Mark asked me to go to the skate park tomorrow, he wanted to introduce me to his friends. 6:06 Joanna: that paramecium (some bacteria lol) finally thought of it clearly already. 6:10 Ouwen: I hope you can represent me to see his friends tomorrow instead... 6:20 I understand the cruel reality that Mark has to face after coming out of the closet 6:31 I don't wish for him to face all of these 6:36 Or maybe he was just being hasty... 6:45 Mark is very nice, very naive, spending everyday with him makes me very happy but the more happy I am, the more scared I get.. 7:00 I'm scared what if one day he wakes up and realises that he actually doesn't loves me 7:10 Even when walking on the streets, seeing him hitting on other girls everytime, it'll make me uncomfortable 7:24 I understand clearly that falling in love with a straight man is like a moth flying into a fire.. 7:35 Everyday's happiness is just being lucky 7:44 What I can do for him is to leave him with a backdoor (figuratively meaning for someone to not get into trouble) 7:53 Joanna: why don't you be more selfish, Ouwen? 7:58 Ouwen: I'm already selfish enough to beg you to keep the baby 8:08 Mark is the baby's father, even if both of you are not together, he has the rights to know that his child exists, no?
THANK YOU!!!! I’ve been waiting to know what it was said there! I had a feeling I was going to cry when I knew what he was saying and you confirmed it. 🥲
What a feeling it is to be linguistically handicapped and still so completely enjoy every second of a drama that one cannot help but embrace every visual expression and thus imagine the meaning of every word too. I guess knowing the subject matter prior to watching this did help a bit. Still, I hope to watch it again when English Subtitles are hopefully added.
But I died at 10:14 Mark's no doubts feelings indeed, TELLING HIM HIM HOW HE TRULY FEELS. JEEZ OXYGEN I NEED ONE. PLEASE LET MY SHIP SAIL THIS TIME. NEXT EPISODE COME FASTER PLEASE.
This new update on TH-cam really helps me big time! I can now read everyone's comment because I can now see the translations and know what's happening in the series.
Ok, el hecho de que haya entendido la situación sin saber nada de chino a En fin, exijo una serie donde los actores de Mark y Ouwen sean los protagonistas unu
Someone made a comment about it, that the friends were teasing him that only one with a hot body can make a player like him want to settle down... And Mark started thinking of Ou Wen😄
More than Joanna, I think Ou Wen decided to have the baby. lol. Love how well Mark's friends know him and how he thinks of Ou Wen with everything they say.
Johanna, you play your role Johanna really well, your charisma and wit gives the film a good note, as do Owen and Mark, who do a very good job with a lot of feeling so that it comes across to the viewer
Remember to turn on the CC for English subs~
Thank you for the translation and this drama is awesome ❤👏👏👏👏👏👏👏
All the cast members are doing such a great job!👏👏👏👏👏👏👏❤
When I watched it yesterday I swear there wasn't even a CC icon for English subs. I watched it just now with subs and feel very indebted to you. Thank you so much.
Can you tell us what were those previous messages on Mark's inbox between him and OuWen? 😅
Thanks for Eng sub
I love how as Mark's friends is describing the type of person he's attracted to it all still applies to Ou Wen. It shows he really doesnt care about gender. It's Ou Wen's personality that Mark loves.
When Owen talked about how he won’t be able to have children and that if it’s Mark and Joanne’s child he’ll be able to love him/her 😭 he has such a huge heart, I could never honestly.
是喬安娜喔 It’s Joanna, and I’m very grateful for google translation (my English is bad ）
ikr.😍😭
I cried so much 😭
😢😢😢😢
i've said it once and i'll say it again: mark and ou wen need their own series.
here's to the writers/producers: there is a DEMAND for this!!! please make it happen!!
Yess :))
Yesss
You know what, we need money to make ur wish come true
they can become like taynew who came from a straight drama to had their own. Their drama became more famous than the straight so money will come if they want to do it. Right now the only thing the majority of international talk is about the bl stuff and not so much of the straight, so buzz had it.
Agreed 💯💕
PLEASE WE NEED MARK AND OWEN TO HAVE THEIR OWN SERIES!! also shout out to Owen stylist in this drama. His attire in this series always on point especially the suits.
So glad OuWen convinced Joanna to tell Mark. It's the right thing to do. Though his heart is in the right place, he should still have gone to meet Mark's friends. Mark definitely has such a pure heart. One thing is certain, that baby will be so loved by Joanna, Mark and OuWen❤
只能說什麼呢喃道。
玲玲
Love the part where Mark's friends were talking about his ideal type, he was thinking about Owen. He's in LOVE! 🥰
Do you know what they were saying? I’m really curious but nobody has translated that scene 🥲
@@alissatorres666 Yes, Mark's expression in that scene was so on point. See the rough translation below after the texts.
Friend A: Look at that grin on your face. Are you flaunting your latest conquest in front of us?
Friend B: Anybody who can tame you must've gotten some tricks up their sleeves.
Friend A: Of course. Must have a curvy figure. (Here comes Owen by the window. 😉)
Friend B: Must have a fiery personality (Fight scene)
Friend A: and the most importantly, a bombshell in the bedroom. 🤭
Friend B: Enough. You are gonna make us jealous like hell, aren't you?
Mark: What if the person I like is not what you have imagined......
Here enters Joanna.
@@Transporter0229 THANK YOU!! I love how confident Mark is with his feelings!
好事總是多磨，看到歐文跟喬安娜傾訴，很感動，為了愛為對方著想的樣子，很心疼！
Mark always seemed to be the Playboy “love ‘Em and leave ‘Em type, totally immersed in his own wants but then he met Ouwen and now he is the standup guy, totally in love and ready to commit to Ouwen! Bravo Mark!!! We love you and Ouwen!!!❤️❤️😋
Well but thats actually how it works in real life, and the person who "hooks" the playboy always doubt that sudden switch. :)
Mark is commendable! I love his resolve and responsible attitude. He didn't run from Ouwen and he didn't run from Johanah either. Salute to you my friend. I hope all three of them work things out whether they decide to raise a child together or not. I wish all three of them happiness.
太感謝把這一段剪出來了，超級喜歡這一段的，其實三個人可以一起扶養小孩，小孩可以多一個爸爸疼愛
Is it about them raising the kid together??? All three or the guys?
馬克說了不會讓孩子沒有爸爸 又對歐文再三表達他的真心 認真 那麼就表示關於歐馬CP與喬安娜這條與同婚有關的線 結局可能是孩子最幸福有三個人(兩個爸爸 媽媽 或爸爸 媽媽 乾爹)的愛
@@AloutkaKazawa all 3 of them
so true 👍
i like how mark stands on the ground hard! he’s like “IDGAF I LOVE YOU VERY MUCH” and i like how he’s not flustered by the news 😘 he’s very ready to be there for his child and for the love of his love! i can understand ouwen’s pov though, he might think that its best for mark to be with a woman instead of him, and it seems like he has a lot of insecurities 🥲 i wish nothing but happiness forever after for both of them
Mark was a Playboy before, all girls, that's y ou wen is insecure,his scared
心疼歐文，無私的愛上一個人，哪怕知道自己會愛的遍體麟傷卻義無反顧。
期待往後他們這對能再多一點鏡頭。
歐文跟喬安娜說的話讓人直心疼😢
希望他和馬克能幸福💞喬安娜也是
等待是一種感覺 馬克真的太帥了 越來越喜歡馬克 我們都不知道歐文不顧一切 留住小生命 全都是因為馬克 這是愛的另一種故事 叫作犧牲 虐歐文 眼淚卻很誠實🥺
我看完超感動！
也很喜歡這一段都有相互對對方著想，
可以理解歐文和馬克間相互的擔心
真的感覺出真愛❤️！
eng translation: (chinese is not my first language, so please bear with me)
0:00 - 1.00
nurse: miss, the preparation for the procedure is done. during the procedure, you will be given only a bit of anesthesia, so you will be conscious. We will use (something) way to (something). The whole procedure takes about 15 minutes.
joanna: so fast? then, will it be painful?
nurse: you will be under anesthesia so you wouldn't feel anything.
joanna: i meant the fetus, will the fetus feel the pain?
nurse: yes. the fetus already has a heartbeat. after 2 weeks, the embryo will grow organs and will form a fetus.
joanna: 2 weeks? so fast
nurse: it's about time. you can go in.
1:01 - 2.43
owen: i will be outside waiting for you. relax.
when was the last day you were on your period?
joanna: last month on the 7th
owen: *checks his phone* congrats. pregnant for 6 weeks. (i'm not too sure what he's saying here)
joanna: sorry, i hope you will find a better mother
nurse: sir, you can't come in
owen: the kid belongs to mark. right?
joanna: the kid is mine
2:46 - 3:03
owen: we need to talk
joanna: what is there to talk about? it's none of your business
owen: then i'll ask mark to come here and talk to you
joanna: you can't! are you crazy? owen, what are you doing? put me down!
ok this is pretty tiring imma just translate the end part lol
9:03 - 9:56
mark: why didn't you come?
owen: you have heard what joanna has said. i have persuaded her to keep the child.
mark: i'm asking you why you didn't come
owen: you really have no idea what you're facing
mark: bullshit. you think i'm just doing this on a whim? you know how nervous i was the night before? but why do i do this? because you're uneasy. i want to make you feel at ease. i want you to see how serious i am. i want to let you know that i am prepared to face everything. what about you?
*stands up*
mark: it's not that i don't dare to face it. between the two of us, you are the coward.
aaaand my heart broke 🥲 let’s hope next episode we will have endgame
Thank you!! I was able to understand what happened in the first bit but was really unsure about the last part. You made my day better
Thank you ♥️
The way I was crying even when I didn't have any idea of what were they saying... anyway thank you so much for your help, wait for the subtitles always makes me anxious ♡♡♡
Thanks for the translate 🧡
THANK YOU!! I didn’t really mind not know what was said throughout the ep but I NEEDED to know what Mark said at the end! A hundred thanks!
馬克歐文真的是可以單獨拍部劇
會吸引到很多國外粉絲
Ou wen is such a angel ❤️ he is so sweet and true. Mark, ou wen and joaana deserve separate series 💙 I want to watch them together 😭
I am not very good with Chinese but I can understand a little bit, so let me summarize the story flow 😄
- First, Joanna wanted Ouwen to go with her for abortion, and then Ouwen realized her is Mark’s, so he prevented her from doing it.
- He pursued her to tell Mark, so they can finalize everything together.
- Mark is very angry because Ouwen wanted to give up & break-up with him without discussing anything, and he said that he LIKE OUWEN NOT ANYONE ELSE 🥺.
- The most heart-breaking part is the final scene when Mark accused Ouwen being a coward in this relationship & he (Mark) is the only one who keeps trying to make it work 🥲
thanks so much
Thanks for the translate 🧡
Thanx dear😊
Thank you so much.
Thank you💜
I can't stand watching Owen crying, it breaks my heart. He's smiling but broken inside. How come my ship is sinking, I even felt Mark's disappointment. Damn just like that. How can I sleep
不要難過（拍 可是預告馬克有宣示主權喔，他跟喬安娜是達成某項協議，馬克心裡還是愛歐文的，安心睡覺等下周吧＾＾（希望你那邊的youtube 也有翻譯功能😭😭
本來還在盈眶的結果看到喬安娜爆打歐文又突然轉頭柔聲跟護理人員說不好意思喔
我就笑出來了XDDDDDDDDDDDDD
真的！在那個時刻，她怎麼還會記得說不好意思🤣
歐文善良又帥，幸福不是僥倖，是享受當下。
是的，他很善良，但是他這麼做很容易失去自己本該有的，不過相信馬克不會放過他的😁😁😁
Mark and Ou Wen should have been the main cast because their story is far more interesting than the leads imo
歐文跟馬克遇到的處境，其實都能套用在很多關係裡面，那段真的看哭了，的確要應付很多困難，而且害怕對方只是一時的情感，很能體會那種感受😭
雖然只是戲劇，卻能代入好多人生際遇…
真的!愛上異男沒有好結果，同男又何嘗不是？不然他的前男友就不會愛上別人了!他的顧慮，應該是來自於太愛馬克了😭😭!
歐文考慮太多了，也可能太愛馬克了，不管任何性別，戀愛都可能因為任何一方不愛了，分手了，離婚了，平常心，活在愛當下，快樂享受愛 ，當愛消失，就瀟灑的分手，如果真愛就會長相廝守到老...這部劇男帥女美真好看
我越來越覺得這部劇的導演太敢拍以及編劇太敢寫，這是一個很寫實的同志劇情
0:44 To anyone who watched this and believed the doctor, I'm here to tell you what she said is not true. The fetus will only be able to feel pain after both it's brain and nerves/endocrine system have formed. This is because with out both these systems people are incapable of feeling pain. There is even a nerve and brain disease that makes it so adult people are unable to feel pain. It takes much longer than two weeks for these to extremely complex systems to develop, a heart beat doesn't mean the fetus is a feeling or even sentient being, you may disagree with abortions but pls don't lie or spread misinformation to prove your point, this both weakens your argument and makes you look dumb to people who understand relatively basic anatomical facts about the body.
@Nunu Papi yes but it is still irresponsible to spread that kind of misinformation around
@Nunu Papi your right, I was just doing damage control in case someone who watched this thought it was true. I don't think the producers had any agenda, they may have just been miss informed or like you said used this as a way to make it more dramatic.
Yeah, thank you for the explanation. I think this kind of misinformation is ridiculous, and I feel really uncomfortable with the way Owen persuaded this girl to have the baby. It seems he tried so hard mainly because it's his boyfriend's child. I mean, having a baby is a really big decision for a woman. It changes everything. Better not do this because of someone else's opinion or their promises unless you truly want to be a mom and fully realize the consequences.
歐文和喬安娜其實也很配欸
畫面美美的
喬安娜超正的～～但是藝名很難記😂
歐文抱喬安娜出來的那一刻，超帥的啦！！😍
馬克好帥，歐文好温柔
馬克最後那段演得好好！
歐文阿！馬克對你是真心的，一定要勇敢面對！加油！
看到馬克對歐文說在這段感情裡你才是膽小鬼的時候好難過…歐文明明從頭到尾都在為馬克設想😭
從馬克的角度看，歐文確實膽小，而且馬克也有在為歐文想，為了讓歐文安心，想要將他介紹給朋友，我想馬克大概是想同時擔負起戀人和父親的責任，若是這兩個責任的付出對象都是同一個人，當然不會覺得奇怪，但馬克的情況是做歐文的戀人和喬安娜的孩子父親，付出對象根本不同，會讓歐文更擔心也是難免。
這是所謂的不知者無畏，在櫃子待越久越害怕，想越多越害怕，看到更多悲劇越害怕，馬克不知道這種害怕，也許他應該先從陌生人開始，路上牽著歐文
@@武-d5e 我不認為馬克是不知者無畏，只是失敗的先例有太多太多了，只能夠說他是初生之犢不畏虎，那不是無知，只是擁有歐文可能曾經也有過的信念，這股信念因為馬克的心意變得更加龐大
我們兩個人之間，你才是那個膽小鬼！
好有感觸的一段話！
Mark's love for Ou-Wen....that passion... 😍❤😍❤ really hope for an happy ending for them 🙏❤
馬克跟歐文 說的那段
好認真 然後 好好😭喔！
不小心帶入自己了
歐文真的完整表達心聲
I didn't understand anything. Something is certain: in every episode, Mark has always been funny, but it's my first time seeing him so angry.
Right . Like he was really mad that Owen didn’t show up 🥺
歐文抱走安娜時的樣子真的超帥
歐文😭😭😭😭！！！！跟喬安娜對話那段也太好哭了吧😭
真的 我也跟著哭哭😢 歐文真的演的蠻好的
@@wetfishcheng6006 他真的是表現得很不錯，有讓我入戲😭那段讓人好心疼歐文啊😭😭
Letting go needs more courage than fighting together.... Owen you're not coward babyy
心疼歐文的不安和付出😭😭
別拆馬歐🥺
好心疼欧文🥺
I am gonna cry like crazy... Ou wen kills me with his soft emotions... I feel so fluffy....
I love u baby❤
I love him but Ou Wen needs to have those types of conversations with Mark…Mark is literally flying blindly because Ou Wen refuses to speak about his fears.
I just commented this before I saw your comment. My thoughts too. They need to actually talk, their scenes together are usually just dramatic and rushed. I wish they'd have a serious relationship conversation and do normal couple things together, not just at the gym. They honestly had more wholesome conversations before they became a couple.
原來他們三個人的關係這麼特別，就是馬克歐文在一起，但是不能有小孩，但是馬克因為一場錯誤跟喬安娜有小孩，但是他們沒有感情，這是很特別的緣份
This insecutiry Ou Wen has is so important and I think more bls should portray more situations like this. Really well done
Owen 的擔憂是合理的……他在保護自己也保護對方
不要虐我歐馬CP！！拜偷趕快走向happy ending～～🙂🙂
It breaks my heart to see Ou Wen sad. We have waited for them to be happy together and now this. Mark and Ou Wen please give them a happy ending.
歐文愛的我都哭了🥲
看完這集覺得馬克好man哦😍😍😍
I really like the character of mark here.. he is not like sorry I slept with you(guy) for one night, no stupid drama and getting confused between If I love her or him.. He is clear and proud that he loves owen and is not confused like what we usually see in some dramas where guys getting confused or reluctant to admit. ❤️❤️❤️
*ou wen
mark is king of character development
I love how literally NO ONE in the comments cares about the main couple 🤣🤣
Same here
Even all the Chinese comments are about markowen 🤣🥰
@Taekook_bangtan7_ u mean 90% 😛😜
I didn't realize this until you pointed it out. LOL. We are all here for MarkOwen.
這才是真愛 🥰👍 愛是很大的
I kind of like Mark's personality here in this episode more rather than Owen...
Coz we see, mark is willing to be responsible for the child coz it's his even though he don't want to be with Joanna.... He is pretty clear in his mind and heart that the one he likes is only Ouwen and doesn't want to end their relationship only because of his past..
I like how he is angry at Owen for giving up on them and assured him in the next preview by saying " I just like you, how many times do I need to say that"
Mark is quite serious about them.. I absolutely love his character development...
Also from watching today's ep and next preview, I am sure of one thing - MaOu cp is gonna get happy ending for sure.. 😍🥰😘
P. S : I still love joanna as much as I liked her since beginning 🤣 her character is pretty nice 🥰
I'm agreeing with you but still,
Come on,Owen can be confused about that-if his partner of two days is going to be father of a child with another woman,he can be not ready or can be upset and uneasy also..
Mark should understand that and give him time..
Owen also needed to calm himself,it's totally chaos going on around him.. Definitely this is a 'big issue' and It's not 'that' easy for him either to handle..
He cannot simply wipe out/let go of this matter by only getting 'assurance' from Mark..He is also having emotional turmoils..
下一集欧文马克终于在一起了啦。。。。。开心😍😍😍😍😍剧情应该是，欧文看见马克去找乔安娜，然后就是马克说喜欢欧文要说几次呀，然后当众亲吻欧文。。之后是另外一个预告，晚上两人手牵手，马克说下一个休假不能陪欧文，因为他要回家告诉他的父母乔安娜怀孕的事。。。。。欧文和马克终于勇敢地在外面也手牵手的画面，真的好甜好甜!!!
I think that Mark is not proposing to Joanna. Mark is serious about Owen and they even kissed in the preview. 3:31 Owen said that if it's mark's child then he can devote his love to the kid so I hope that they are going in this direction. It would be nice to see a modern family, to co parent and the child having two dads
*"IT'S YOU THAT I LIKE, I LIKE YOU"* - YES MARK YES HELLA YESSSSSSS go fight for it, I will cheer YOU FIGHT FIGHT. HAHA I'M SAD EARLIER BUT HAPPY AS 10:14 I'M LIKE BREATH SELF. 😂
Thank you for your reactions. I really can't understand a lot (just some) but reading your comments gives some light in my confuse brain esp your trans on some part 😭 thank you!
他們真的需要自己的劇啦！
跟泰國的BKPP 一樣
I'm going to say it here MARK and WEN need their own series!!! GIVE THEM THEIR OWN BL SERIES !!!!!! and it's an offer for those those who wanna make lots of money cos they both gonna rock the BL world so stop wasting time and avail this offer rn!!!!!
Меня приятно удивила в этой ситуации мудрость девушки.Ее человечность.Она смогла понять и принять ситуацию .Даже помогала им во время конфликта с родителями.Умница.
Ou wen deserves everything good and the best he is such a pretty man I would fight for him
9:16 I'm dead *the air is frozen*... That's how my heart felt at that moment
I only wish Mark and OuWen got onscreen time doing ordinary things like going on a date, or for coffee or a movie like the other couples in the show. I also wish they would have an actual real talk about their feelings/relationship. Their scenes always just seem rushed. OuWen has real talks about Mark with other people, and Mark about Owen but why can't the two actually sit down and have a real conversation on screen? Same thing with Mark and Joanna, I hope their conversation regarding the baby is onscreen and not offscreenville like everything else regarding the two it seems.
希望下部戲還有這些演員一起演
Here's a translation for 5:58 to 8:20 as I felt that it was quite an emotional scene - how Ouwen cares for Mark
5:58 Ouwen: Mark asked me to go to the skate park tomorrow, he wanted to introduce me to his friends.
6:06 Joanna: that paramecium (some bacteria lol) finally thought of it clearly already.
6:10 Ouwen: I hope you can represent me to see his friends tomorrow instead...
6:20 I understand the cruel reality that Mark has to face after coming out of the closet
6:31 I don't wish for him to face all of these
6:36 Or maybe he was just being hasty...
6:45 Mark is very nice, very naive, spending everyday with him makes me very happy but the more happy I am, the more scared I get..
7:00 I'm scared what if one day he wakes up and realises that he actually doesn't loves me
7:10 Even when walking on the streets, seeing him hitting on other girls everytime, it'll make me uncomfortable
7:24 I understand clearly that falling in love with a straight man is like a moth flying into a fire..
7:35 Everyday's happiness is just being lucky
7:44 What I can do for him is to leave him with a backdoor (figuratively meaning for someone to not get into trouble)
7:53 Joanna: why don't you be more selfish, Ouwen?
7:58 Ouwen: I'm already selfish enough to beg you to keep the baby
8:08 Mark is the baby's father, even if both of you are not together, he has the rights to know that his child exists, no?
🌻
THANK YOU!!!! I’ve been waiting to know what it was said there! I had a feeling I was going to cry when I knew what he was saying and you confirmed it. 🥲
Gente não entendi mas nada quem é pai verdadeiro dessa criança não entendi mas nada agora blogue geral quem é o pai dessa criança 🥰💜💋💋💕🇧🇷🇧🇷💜💋💕🇧🇷🇧🇷🇧🇷
馬克的聲音好可愛
Let me beg the producers of this series to make a separatez BL series where Mark and Owen are the main characters.
What a feeling it is to be linguistically handicapped and still so completely enjoy every second of a drama that one cannot help but embrace every visual expression and thus imagine the meaning of every word too. I guess knowing the subject matter prior to watching this did help a bit. Still, I hope to watch it again when English Subtitles are hopefully added.
Everyone needs to start believing Mark and stop patronising him just because he falls in love fast. #TeamMark
At 4:37 who noticed the 😘 emoji in previous msgs.. Lol... Only me.. Translate the previous msgs someone pls 😅😅
Ou Wen has literally the BIGGEST heart. Falling for a straight guy obvi isn't easy. I get his pain.
天阿⋯哭慘了😭歐文阿⋯
喬安娜真的好辣好美好有魅力
歐文你想哭死我嗎
This dude is pretty handsome charming.both of em
I love the wardrobe, they all dress well
I am going to have to learn chinese simply for these dramas
But I died at 10:14 Mark's no doubts feelings indeed, TELLING HIM HIM HOW HE TRULY FEELS. JEEZ OXYGEN I NEED ONE. PLEASE LET MY SHIP SAIL THIS TIME. NEXT EPISODE COME FASTER PLEASE.
Ou wen stop like bro I am crying baby it hurts seeing you being sad and glad Mark is certain about his feelings; truly a good story
歐文也是蠻man的🤣🤣
戀愛是科學越看越精彩，好好看！但廣告可不可以少一點呢？
This new update on TH-cam really helps me big time! I can now read everyone's comment because I can now see the translations and know what's happening in the series.
真的！感謝出特輯片段造福歐巴馬的粉絲!還有感謝這些熱心的大神造福還外網友😭!
bem isso
Yeah, I was so glad that they managed to add 'see transkation' otherwise without subs I would have been completely lost
It's a beautiful episode and great drama it is 😘😘❤️🤗🤗
Ok, el hecho de que haya entendido la situación sin saber nada de chino a
En fin, exijo una serie donde los actores de Mark y Ouwen sean los protagonistas unu
Imma be so mad if ouwen and Mark don't end together.
Someone pls translate 4:44 when mark is thinking about ouwen
Someone made a comment about it, that the friends were teasing him that only one with a hot body can make a player like him want to settle down... And Mark started thinking of Ou Wen😄
@@stellao748 ohh 😲😲 mark is in love ❤❤🤩🤩
哭了😭😭
They both must has their drama. Love is love🏳🌈
馬克真的超帥啦
I don’t understand a single thing but I can feel the sadness😭, can’t wait for the subtitles🥺
Subs on
@@carolchiu9696 thank you🤍
I don't know, but I feel like Mark is angry at Owen for not showing up and sending Joanna instead
i understand a fair bit of chinese. but yes, mark is pretty mad at owen :/ i just commented a translation of that part if you wanna look at it
that's right, he also told him that between the two of them, Owen was the most cowardly
More than Joanna, I think Ou Wen decided to have the baby. lol. Love how well Mark's friends know him and how he thinks of Ou Wen with everything they say.
安娜好美喔
Johanna, you play your role Johanna really well, your charisma and wit gives the film a good note, as do Owen and Mark, who do a very good job with a lot of feeling so that it comes across to the viewer
Please....Happy ending for ouwen and mark.... Don't make sad ending.....ouwen deserve a sincere relationship ... he is so kind ....
真的❤
歐文講的那段話我哭慘了
我也是
好喜歡！演得好好👍🏿