Tango negro / Черное танго - Juan Carlos Caceres & [Sargis Galstyan e Marine Galstyan]

композиция: Tango negro / Черное танго [candombe letra y musica / стиль музыки кандомбе - стиль музыки и танца, зародившийся в Уругвае среди потомков освобожденных африканских рабов; музыкальный стиль основанный на игре на 2-х барабанах - чико, репике и фортепиано; эта музыка обычно играется на карнавалах]
автор и исполнитель: Juan Carlos Caceres / Хуан Карлос Касерес [аргентинский музыкант]
Для визуализации композиции использованы видео танго [сoreografia di Sargis Galstyan / хореография Саргиса Галстяна] в исполнении Sargis Galstyan e Marine Galstyan / Саргиса Галстяна [итальянский актёр, танцор и режиссёр армянского происхождения] и Марине Галстян [итальянская актриса армянского происхождения], находящиеся в свободном доступе сети.
disclaimer: никаких нарушений авторских прав не предполагается, т.к. аудио контент не принадлежит мне, я не получаю прибыли от этого видео, я не владею авторскими правами на видео/фотографии, они взяты из интернета. Мои видео - исключительно для настроения.
Tango negro, tango negro
te fuiste sin avisar,
los gringos fueron cambiando
tu manera de bailar.
Tango negro, tango negro,
el amo se fue por mar,
se acabaron los candombes
en el barrio Monserrat.
Mas tarde fueron saliendo
en comparsas de carnaval
pero el rito se fue perdiendo
al morirse Baltasar;
mandingas, congos y minas
repiten el compas,
los toques de sus abuelos
Borocoto, borocoto chas chas.
Mandingas, congos y minas
repiten el compas,
los toques de sus abuelos
Borocoto, borocoto chas chas.
Borocoto, borocoto borocoto,
borocoto borocoto, borocoto chas chas.
Borocoto, borocoto borocoto,
borocoto borocoto, borocoto chas chas.
Mas tarde fueron saliendo
en comparsas de carnaval
pero el rito se fue perdiendo
al morirse Baltasar;
mandingas, congos y minas
repiten el compas,
los toques de sus abuelos
Borocoto, borocoto chas chas.
Mandingas, congos y minas
repiten el compas,
los toques de sus abuelos
Borocoto, borocoto chas chas.
Borocoto, borocoto borocoto, [6 раз]
borocoto borocoto, borocoto chas chas.
Черное танго, черное танго
ты исчезло без предупреждения,
гринго переняли
эту манеру танца.
Черное танго, черное танго,
танцор ушел в море
и закончились кандомбе
в квартале Монсеррат.
Потом ушли
и участники карнавала,
но ритуал исчез
когда умер Бальтасар.
Непоседы, крепыши и девчонки -
они повторяют ритм,
который отбивали их дедушки и бабушки:
Тарам пам, тарам пам пам.
Непоседы, крепыши и девчонки -
они повторяют ритм,
который отбивали их дедушки и бабушки:
Тарам пам, тарам пам пам.
Тарам пам, тарам пам, тарам пам,
Тарам пам, тарам пам, трам пам пам.
Тарам пам, тарам пам, тарам пам,
Тарам пам, тарам пам, трам пам пам.
Потом ушли
и участники карнавала,
но ритуал исчез
когда умер Бальтасар.
Непоседы, крепыши и девчонки -
они повторяют ритм,
который отбивали их дедушки и бабушки:
Тарам пам, тарам пам пам.
Непоседы, крепыши и девчонки -
они повторяют ритм,
который отбивали их дедушки и бабушки:
Тарам пам, тарам пам пам.
Тарам пам, тарам пам, тарам пам, [6 раз]
Тарам пам, тарам пам, трам пам пам.