Måneskin - Coraline Live (перевод субтитры)

[@punkamhoy]

Видно, как же ему сложно морально петь эту песню.. Как красиво - просто не передать словами. Эта группа - просто феномен, я не перестаю восхищаться.

[@SterbenZQ]

Я не знаю может ,это о его девушке и его жизни я так понимаю ?да и без этого мне всеровно грустно от этой песни !

[@F20.0.]

​@@SterbenZQда выпендривается

[@anastasianew5728]

2024 плачу

[@Femini_84_]

Это было о его девушке когда-то, но в итоге он сам ее бросил как поняла и уже с другой.
Джорджию жалко

[@eccoco2860]

На первый взгляд - обычные смазливые рокеры. Но это только обложка. Спасибо за субтитры. Без них я бы и в жизни не поняла, что это не просто романс, а песня о душевной боли

[@feelmylove_]

Не могу слушать эту песню без слёз,а если ещё и с переводом так вообще тут водопад...

[@bukafka5087]

Очень душевная песня и он её отпел на 100%. Девушка-блондинка просто очарование 😍😍

[@khoraskkkina]

а тут есть вторая девушка?

[@belesimo.n4279]

@@khoraskkkina хихиих

[@mitski_1]

@@khoraskkkina нет,только одна

[@ЗлатаДрягункова]

Её зовут Виктория Де Анджелес и да, она прекрасна

[@lintu2805]

Какая же красивая песня, а с переводом нравится еще больше♥♥♥

[@poller40]

Несмотря на их часто вызывающий внешний вид, я каждый раз поражаюсь насколько интересные тексты песен, и это относится не только к Монескин, у итальянцев очень много красивых с точки зрения текста песен, актуальных для нашего времени... Жаль наша молодежь пока радует не часто, полно красивых голосов, но совсем нет новых красивых песен.

[@виктория-х1ш5э]

начала слушать их только сейчас, но знала о существовании этой группы давно достаточно. не могу перестать слушать, они просто шикарны! от песни коралина просто слезы на глазах, а дамиано просто невероятен.. можно мне его в подарок, пожалуйста

[@peruenlavoz7679]

Итальянский - прекрасный язык мира

[@innainessa5834]

Дамиано красавец во всех смьІслах.

[@JuliaVM]

А вчерашнее выступление с этой песней просто на разрыв😭😭😭😭

[@ava_nastya2597]

@@JuliaVM а где посмотреть?

[@JuliaVM]

@@ava_nastya2597 m.vk.com/video-202987099_456243877?list=9f478dbc6bc56c33d4&from=wall-202987099_117234 вот

[@vs3247]

@@JuliaVM У ТЕБЯ ЕСТЬ ВК

[@rrvias]

Каждый раз слезы на глазах, когда слушаю

[@kiberKBAnt]

Невероятно красивые строчки! Я даже не думала, что песня имеет именно такой перевод, но теперь понимаю, почему Дамиано называют тонкочувствующим поэтом

[@Alina_HwangSKZ]

Огромное спасибо за видео, а особенно за субтитры с переводом
Пересматриваю раз 10 и каждый раз наворачиваются слезы...

[@АннаБольшакова-ж7ч]

Коралина.. Браво Манескин

[@scorpionhasashi8886]

Я довно слушаю рок песни но эту не слышал а когда услышал я уже и понел без перевода что это песни много боли душевной спасибо что закинул её автор дальше буду слашать эту песню))

[@BRAWLSTARS-ip5dh]

Та же херня, слушала рок а теперь так тронула эта песня..

[@СофьяАндреева-в3з]

Советую побывать на уроках русского

[@BRAWLSTARS-ip5dh]

@@СофьяАндреева-в3з вы это мне? Если да то скажу кратко и ясно, у меня с ним всё в порядке, скажу вам больше, у меня по нему 4 ,подтянуть и будет 5:)

[@СофьяАндреева-в3з]

@@BRAWLSTARS-ip5dh нет, я автору

[@svetlanachuba3626]

Шикарно, просто нет слов

[@кирамайер-е8г]

Офигенно обожаю эту песню

[@ЭрикЕвтушенко-и8з]

Эта песня шедевр каторя сразу падает в душу сразу спервых строчек

[@Danil24326]

Шедевр

[@Edison-p2j]

Я в эту песню теперь влюбилась🥰

[@redsoap166]

Спасибо за перевод❣

[@bandito_21]

Это уникально

[@Us.Sun.A.4.108]

До этого слушала эту песню в оригинале, а сегодня посмотрела это видео, прочитала перевод, и до меня дошло, почему так зацепила эта песня...💔
Спасибо

[@JuliaVM]

В студийной версии вы наверное имели ввиду? Потому что это итак оригинал.

[@Us.Sun.A.4.108]

@@JuliaVM Возможно не так выразилась) Я имела в виду, что слушала песню, не зная перевода

[@kommunistkomsomolskiy]

Спасибо.

[@Edison-p2j]

Самая душевная песня🥰😍🥰

[@ДарьяКарабаш]

Ma dimmi le tue verità
Coraline, Coraline, dimmi le tue verità
Coraline, Coraline, dimmi le tue verità
Coraline, Coraline, dimmi le tue verità
Coraline Coraline
Coraline bella come il sole
Guerriera dal cuore zelante
Capelli come rose rosse
Preziosi quei fili di rame amore portali da me
Se senti campane cantare
Vedrai Coraline che piange
Che prende il dolore degli altri
E poi lo porta dentro lei
Coraline, Coraline, dimmi le tue verità
Coraline, Coraline, dimmi le tue verità
Coraline, Coraline, dimmi le tue verità
Coraline, Coraline
Però lei sa la verità
Non è per tutti andare avanti
Con il cuore che è diviso in due metà
È freddo già
È una bambina però sente
Come un peso e prima o poi si spezzerà
La gente dirà: "Non vale niente"
Non riesce neanche a uscire da una misera porta
Ma un giorno, una volta lei ci riuscirà
E ho detto a Coraline che può crescere
Prendere le sue cose e poi partire
Ma sente un mostro che la tiene in gabbia
Che le ricopre la strada di mine
E ho detto a Coraline che può crescere
Prendere le sue cose e poi partire
Ma Coraline non vuole mangiare no
Sì Coraline vorrebbe sparire
E Coraline piange
Coraline ha l'ansia
Coraline vuole il mare ma ha paura dell'acqua
E forse il mare è dentro di lei
E ogni parola è un'ascia
Un taglio sulla schiena
Come una zattera che naviga
In un fiume in piena
E forse il fiume è dentro di lei, di lei
Sarò il fuoco ed il freddo
Riparo d'inverno
Sarò ciò che respiri
Capirò cosa hai dentro
E sarò l'acqua da bere
Il significato del bene
Sarò anche un soldato
O la luce di sera
E in cambio non chiedo niente
Soltanto un sorriso
Ogni tua piccola lacrima è oceano sopra al mio viso
E in cambio non chiedo niente
Solo un po' di tempo
Sarò vessillo, scudo
O la tua spada d'argento e
E Coraline piange
Coraline ha l'ansia
Coraline vuole il mare
Ma ha paura dell'acqua
E forse il mare è dentro di lei
E ogni parola è un'ascia
Un taglio sulla schiena
Come una zattera che naviga
In un fiume in piena
E forse il fiume è dentro di lei, di lei
E dimmi le tue verità
Coraline, Coraline, dimmi le tue verità
Coraline, Coraline, dimmi le tue verità
Coraline, Coraline, dimmi le tue verità
Coraline, Coraline
Coraline, bella come il sole
Ha perso il frutto del suo ventre
Non ha conosciuto l'amore
Ma un padre che di padre è niente
Le han detto in città c'è un castello
Con mura talmente potenti
Che se ci vai a vivere dentro
Non potrà colpirti più niente
Non potrà colpirti più niente

[@angstisdead6710]

Я расплакался.

[@АнастасияЗубова-ю9б]

Как красиво🪽

[@СилаВоли-и3у]

Итальяно бомбезно

[@GalinaCooly]

Моя любимая у Moneskin

[@Dobro18089]

А почему ты тогда неправильно пишешь название?

[@scorpionhasashi8886]

Люди которые говорят как тв можешь слушать рок вы не люди у вас нет той искры который есть что у нас которые слушают рок

[@Сендервх]

Песня пушка, смысл глубокий

[@tatianachiciuc1683]

Прекрасно .....

[@ivanova6297]

СПАСИБО!

[@АнастасияТурганова-ц8ы]

Спасибо

[@Грек-э6о]

Димми ле туэ верита
Коралине, Коралине, димми ле туэ верита
Коралине, Коралине, димми ле туэ верита
Коралине, Коралине, димми ле туэ верита
Коралине Коралине
Коралине белла коме иль соле
Гуэррьера даль куоре целанте
Капелли коме розе россе
Прецьози куэи фили ди раме, аморе,
Портали да ме
Се сенти кампане кантаре
Ведрай Коралине ке пьяндже
Ке пренде иль долоре дельи альтри
Э пой ло порта дентро лей
Коралине, Коралине, димми ле туэ верита
Коралине, Коралине, димми ле туэ верита
Коралине, Коралине, димми ле туэ верита
Коралине, Коралине
Перо лей са ла верита
Нон э пер тутти андаре Аванти
Кон иль куоре ке э дивизо ин дуэ мета
Э фреддо джа
Э уна бамбина перо сенте
Коме ун пезо э прима о пой си спеццера
Ла дженте дира: «Нон вале ньенте»
Нон рьеше неанке а ушире да уна мизера порта
Ма ун Джорно, уна вольта лей чи рьюшира
Э о детто а Коралине ке пуо крешере
Прендере ле суэ козе э пой партире
Ма сенте ун мостро ке ла тьене ин габбиа
Ке ле рикопре ла страда ди мине
Э о детто а Коралине ке пуо крешере
Прендере ле суэ козе э пой партире
Ма Коралине нон вуоле манджаре но
Си, Коралине ворреббе спарире

[@УльянаМакеенкова-ь3е]

БлагоДарю, волш

[@pocernicer6510]

Дамиано и Итан красавчики, просто слов нет

[@ya8116]

А Томас ? А Вик?

[@pocernicer6510]

@@ya8116 ну мне они не особо заходят, а так тоже молодцы

[@Э.К-у4щ]

❤ ❤

[@vercetti.5340]

это последняя нить, сединяющая прекрасном" в творческом смысле" אני בישראל עכשיו,

[@limenglieva3220]

1:39

[@Edison-p2j]

И да ставьте лайки под видео 🥰

[@elizaveta_shemik]

Песня написана для Джорджии.Мне так жаль ,что они расстались 🥺

[@alinaloveu777]

😢😢😢

[@vs3247]

Когда видео

[@ЯнЛи-ъ7м]

Ты неадекватный? А ты что смотришь? Не видел? В глаза долбишься?

[@manes_jackson]

У меня сестру зовут Каролина

[@IloveJeonSo]

Шок Måneskin одеты нормально

[@davidgenoa2840]

🇮🇹🇷🇺

[@Fortuna_Fortunata]

Над переводом надо ещё поработать

[@JuliaVM]

Не подскажите где ошибка?

[@Alina_HwangSKZ]

Тут как бы все отлично с переводом

[@POCKOCMOC_]

Итальянский Океан Эльзи

[@auroraaurelia9256]

🤦 ma che ca....o dici

[@POCKOCMOC_]

@@auroraaurelia9256 по-моему отличная аналогия, е...ать🧐

[@ВикторияР-ы3ю]

Так же подумала)

[@lecksdreyar1410]

При всей любви и уважении к Океан Эльзи, они и близко не стоят рядом с Maneskin

[@aliksey3962]

Сколько раз зарекался не смотреть перевод ну такой бред несет жесть

[@Ольга-г9ц5ц]

Знаете, песня подходит Александре Трусовой и Камилле Валиевой