Auch wenn der Kommentar alt ist, möchte ich aushelfen: Papagei: Heute ist ein sonniger Tag, ja heute ist ein sonniger Tag… Piraten: Alles Gute zum heutigen Tag! Happy Birthday, Käpt‘n! Käpt‘n: Danke, wirklich reizend, sehr nett, Piraten, wirklich reizend! Pirat: Da, Schaun‘S‘, wir haben in der Mannschaft ein bisschen gesammelt und haben uns gedacht, vielleicht haben Sie eines Tages Verwendung dafür, bitte! Sollte dem Tierchen einmal die Luft ausgehen, blase ich es gleich wieder auf! Käpt‘n: Ach, das war doch wirklich nicht nötig! Sollt ihr mich verarschen, das sieht doch aus wie ein Schwuler! Von welcher Seite? Ich bin euer Käpt‘n! Ich reiße euch die Hoden aus, ihr Gesindel! Ist eh egal, sauft euch nieder, das Buffet ist eröffnet! Papagei: Gallier! Gallier! Ha hinten links! Käpt‘n: Ausgerechnet heute! Papagei: Happy birthday to you… Käpt‘n: Ach, halt den Mund! Papagei:… Happy birthday du altes Haus! Baba: Schiff Ahoi, gerettet! … Schaut… Ga-Ga-Gallier! Käpt‘n: Das gibt‘s doch nicht, verdammt! Tut einfach so, als wärt ihr Kokosnüsse, dann haben wir noch eine geringe Chance! Baba: Lasst mich hinauf, lasst mich rauf!
im heft ist das ganz anders die entern das schiff der captnsagt moment ich hab heute geburtstag usw. und dann kommt obelix mitm essen und dann fressen die alles auf und obelix wird verrückt vor hunger und dann essen die in amerika die ganzen guru gurus und 1 bär :D
Wienerisch ist nicht gleich wienerisch. Ich kanns zwar nicht perfect aber ich wohne in Wien (beliebige Beleidigung einfügen) und ich weis wie es klingt.
@YojiJu OMFG OMFG OMFG HÖR BIIITTTEEE AUF MIT DEM WORT auch wenn du es nur 1 mal gesagt hast DAS SCHEIZZ THEMA HAB ICH IN DEUTSCH GRRRRRRRRrrrrrr...... :D und ich HAAAASSSEEEEEEEEEE deutsch da meine lehrerin stroh im hirn hat und ja :Dund in der arbeit hatte ich ne 3 -.-
Die Szenen mit den Piraten finde ich nach den all den Jahren immernoch so lustig :)
"tuts eifach so als wärts kokosnüsse, dann hamma no a geringe chance"
echt geil :D
ich liebe die sprache!
beim billa in meidling wird genauso geredet! wiener Herzlichkeit, ich liebe sie
Oh mann, ich liebe diese Version. xD
Die Piraten sprechen wienerisch, die Gallier "Schwörerdeutsch" und die Römer Preißisch ^^
"ihr oasch... bagasch"! i hau mi o!
0:38 "I bin eier Käptn... I reiss Eich den Beidl aus..." xD
Ich liebe den Dailekt. ^^
Ich hätt so gern die Vollversion von dem, echt Leiwand! XD
"Happy Birthday to you"
"Geh hoit de bappm..." xDDD
"is eh wurscht, saufts euch nieder" xD
ich versteh überhaupt nix außer happy birthday aber ich finds sau lustig :D
Sehr gute Sprecher! Klasse gemacht! :D
Alter so nen lachflash habich selten
gut gemacht 5 sterne
Wenn die Gallier dann auf einmal sagen: "Kiek ma!", kriegen die Piraten weiche Knie. 😂😂😂
loving it :DDDD stolz wienerin zu sein :D
Happy Birthday to you. - Geh hoid die pappm. XD
I REIß EICH IN PEIDL AUS XDDDDD
aus asterix in amerika auf schwörendeutsch...
ich bein eigentlich kein asterix fan aber das ist GEIL!!!
"ge hoid de paaapen" haha so geil
David Alaba war klar zu erkennen.
öida der hat a stimm wie der mundl^^
also i muss sagen des is echt super geworden
Das ist aus der Erkan und Stefan Version oder?
Ur geil🤣
Erkan und Stefan san afoch die geilstn :D
lol einmal geil gemacht :D
ur geil ich versteh eich ols aba i bin kaaane aus österreich aber i lieb eure sproche^^
ich liebe es auch wenn ich kaum was versteh :D
nur happy birthday, danke wirklich ätzend oder sowas und saufts euch nieder xD
Wirklich reizend ;)
Auch wenn der Kommentar alt ist, möchte ich aushelfen:
Papagei: Heute ist ein sonniger Tag, ja heute ist ein sonniger Tag…
Piraten: Alles Gute zum heutigen Tag! Happy Birthday, Käpt‘n!
Käpt‘n: Danke, wirklich reizend, sehr nett, Piraten, wirklich reizend!
Pirat: Da, Schaun‘S‘, wir haben in der Mannschaft ein bisschen gesammelt und haben uns gedacht, vielleicht haben Sie eines Tages Verwendung dafür, bitte! Sollte dem Tierchen einmal die Luft ausgehen, blase ich es gleich wieder auf!
Käpt‘n: Ach, das war doch wirklich nicht nötig! Sollt ihr mich verarschen, das sieht doch aus wie ein Schwuler! Von welcher Seite? Ich bin euer Käpt‘n! Ich reiße euch die Hoden aus, ihr Gesindel! Ist eh egal, sauft euch nieder, das Buffet ist eröffnet!
Papagei: Gallier! Gallier! Ha hinten links!
Käpt‘n: Ausgerechnet heute!
Papagei: Happy birthday to you…
Käpt‘n: Ach, halt den Mund!
Papagei:… Happy birthday du altes Haus!
Baba: Schiff Ahoi, gerettet! … Schaut… Ga-Ga-Gallier!
Käpt‘n: Das gibt‘s doch nicht, verdammt! Tut einfach so, als wärt ihr Kokosnüsse, dann haben wir noch eine geringe Chance!
Baba: Lasst mich hinauf, lasst mich rauf!
Echt? Ich finde man versteht sie recht gut, viel besser als bayrisch oder so
Is des eigendlich auf da dvd mit draf? Oda is des Fandub? Des gfoit ma nämlich sauguat ;)
@FrittenbudeTV
kann ma kaufen! asterix & obelix in amerika die synchro von erkan&stefan
Echt witzig
gibts da einen ganzen film davon oder wurde nur der ausschnitt auf wienerisch synchronisiert?
Das ist das DVD extra von Asterix in Amerika, aber nur die Piraten warn Wienerisch
Die Gallier waren schwörerdeutsch
Das war der absolute abfuck
Heppi börsdääi, käptn
XDDD fuck ist das geil xD
des is jo geil x3
sehr nice^^
ohje wienerisch :D
muss mich voll anstrengen um des zu verstehn :D
aber is schoo gut. :D
oida ist dat geil :D
na oida 😂
thaha wie geil oida xDDDD
Die armen Piraten...
die spinnen die piraten XD
i reis eich in beil aus xD
Uhr geil
saauuu geil!!!
lol ich versteh fasst gornichts aber is scho gurt gemacht :D
I reiss enk en Beitl aus es Oasch Bagasch
den merk i mir xD
Häppi börsdai!
ist das nicht der Edmund Sackbauer aus "ein echter Wiener geht nicht unter"?
hey wie findet ihr mein asterix video?
I reiß eich den Schädel aus :D
+Linus Weber Eigentlich hat er "I reiß eich den Beidl aus." gesagt :D Und Beidl bedeutet ... naja Hoden. ^^
beidl (penis) nicht schädel
I am ned from Austria 😒
Oida!!!!!!
Foi Geil.
I forg mie, wie kummt ma auf sowos??
des isch ja aus dem Film ''die indiana checken aus'' :-)
a hamma supa gmocht!
LOOOOOOOOL
Dös is leiwand.
johann lafer ist ein pirat :O
nur geil
33 können kein wienerisch
ned schlechd, auch wenns a bissal a vawaschns wianarischs is...
es Oaschbagsch!! leiwi
im heft ist das ganz anders die entern das schiff der captnsagt moment ich hab heute geburtstag usw. und dann kommt obelix mitm essen und dann fressen die alles auf und obelix wird verrückt vor hunger und dann essen die in amerika die ganzen guru gurus und 1 bär :D
Happy Birthday to You;
Geh halt di Papen.....
LEIWAND!!! URCOOL!!
@MehrDrogen satzzeichen!
hoids zam
Sau guat gmocht....voi lustig!!
weida so..
geh hoit de bappn X'D
Wien is hoit des beste
owa leider wirds immer mehr RTL-deitsch bei eich
muss auch loben: total gut aufgenommen.
Wienerisch ist nicht gleich wienerisch.
Ich kanns zwar nicht perfect aber ich wohne in Wien (beliebige Beleidigung einfügen) und ich weis wie es klingt.
denk i ned
34 :D
@MehrDrogen o_o
ärger fürn orsch
@YojiJu OMFG OMFG OMFG HÖR BIIITTTEEE AUF MIT DEM WORT auch wenn du es nur 1 mal gesagt hast
DAS SCHEIZZ THEMA HAB ICH IN DEUTSCH GRRRRRRRRrrrrrr...... :D
und ich HAAAASSSEEEEEEEEEE deutsch da meine lehrerin stroh im hirn hat und ja :Dund in der arbeit hatte ich ne 3 -.-
41 ;)
@kingmalteontour Hoid de papn deitscha :/
@Quietschquatsch Dann lern österreichisch :D
was habt ihr für probleme. da macht einer ein witziges video und ihr habt nix besseres zu tun als euch an die gurgel zu gehn.
wüst omotzn?
i kum söba aus da steiermork, du noob!
ia scheiß...
pagasch...
ach du jee nee hör mir auf mir österreichisch oder wienerisch besser gesagt ich finds zu schleimig