29:36 Bottomfeeder - можно дословно перевести, как «кормящийся со дна», а жаргонное значение слова - что-то вроде «челядь» или «нищеброд». Наверное тут была шутка в контрасте между обозначением фамилии адвоката и его финансовым положением - ведь юристы неплохо зарабатывают.
Реборн, по поводу перевода, без консультации лингвистов, любой, даже самый опытный переводчик с первого раза не может понять, что именно имел ввиду автор. Учитывая, что у дублирования сериалов бюджет куда скромнее, чем у фильмов, зачастую, переводят так, как эту сцену понял переводчик. Да и я не думаю, что переводчик знает о том, насколько глубокий может быть здесь смысл, так как основная цель сериала - развлечь публику. В данном случае все ошибки перевода сделаны не намеренно, с целью адаптировать шутку для зрителя. Во многих случаях ошибки перевода сделаны случайно, очень редко ошибаются намеренно, чаще всего из-за цензуры, но это происходит во всëм мире, и не является особенной чертой наших переводчиков. Если остались вопросы, можешь ответить на комментарий
16:49 ...Это Реквием. То, что ты видишь, реально. Да, ты видишь действия, созданные твоей способностью, но тебе ни за что не достичь того момента, когда они станут реальны. Какой бы способностью не обладал стоящий предо мной, ему не достичь того момента. Такова сила Gold Experience Requiem.
9:17 не совсем зачастую у джокера, игральная карта с ним, улыбающиеся трупы, смеющаяся рыба, пистолет с флажков воткнутый в жертву, это зависит от истории, автора, поп-культуры и версии джокера
На самом деле, волчок в фильме "Начало" не талисман главного героя. Это талисман его жены. Та считала реальный мир выдуманным, поэтому волчок и крутился. Она не отличала реальность от выдумки. А талисман главного героя - обручальное кольцо.
8:50 знаю прошло много времени но напишу, Нью Келп показывали, туда ушёл Губка Боб когда все его друзья на него разозлились, серия называется что же случилось с Губкой Бобом 5 сезон
Реборн, помнишь ты слышал про игру Paper Mario ? (Или там был Super Paper Mario) Не хочешь сыграть в Super Paper Mario если получится ? Или другую игру серии "Paper Mario" ?
Можешь посмотреть только первые три сезона и первый фильм, так как они выходили под руководством создателя Стивена Хилленбёрга, а далее уже продолжение после ухода.
я абожаю твои реакций ты можеш прошу пройти на запись серию игр эпик мики у меня уже руки апускаются не знаю кого просить однаму игра не интересна другой ловит постравматический синдром от упаминаний игр с мики я проходил сиквел ещё с диска но комп не переваривал игру изо чего она превратилась в патаку в уровне с рубильниками я не видел концовки надеюсь донатить не надо
29:36 Bottomfeeder - можно дословно перевести, как «кормящийся со дна», а жаргонное значение слова - что-то вроде «челядь» или «нищеброд». Наверное тут была шутка в контрасте между обозначением фамилии адвоката и его финансовым положением - ведь юристы неплохо зарабатывают.
Реборн, по поводу перевода, без консультации лингвистов, любой, даже самый опытный переводчик с первого раза не может понять, что именно имел ввиду автор. Учитывая, что у дублирования сериалов бюджет куда скромнее, чем у фильмов, зачастую, переводят так, как эту сцену понял переводчик. Да и я не думаю, что переводчик знает о том, насколько глубокий может быть здесь смысл, так как основная цель сериала - развлечь публику. В данном случае все ошибки перевода сделаны не намеренно, с целью адаптировать шутку для зрителя.
Во многих случаях ошибки перевода сделаны случайно, очень редко ошибаются намеренно, чаще всего из-за цензуры, но это происходит во всëм мире, и не является особенной чертой наших переводчиков.
Если остались вопросы, можешь ответить на комментарий
16:49 ...Это Реквием. То, что ты видишь, реально. Да, ты видишь действия, созданные твоей способностью, но тебе ни за что не достичь того момента, когда они станут реальны. Какой бы способностью не обладал стоящий предо мной, ему не достичь того момента. Такова сила Gold Experience Requiem.
7:10 "Жалко эту теорию никто не подтвердить" И не говори, тем более учитываю, что Хилленберг умер.
9:17 не совсем зачастую у джокера, игральная карта с ним, улыбающиеся трупы, смеющаяся рыба, пистолет с флажков воткнутый в жертву, это зависит от истории, автора, поп-культуры и версии джокера
11:33 Так она же лопнула, из-за Гупки.
11:05 этот рыбный теле ведущий один из моих любимых персонажей
8:47 показывали этот город.
Я видел этот город в видео с Ютуба благодаря ему понял что новые серии вышли, да я олд.
Название серии было "Что то случилось с Губкой Бобом".
@@silverhawkins8847 а понял, я давно собирался продолжать смотреть губку боба но никак руки не доходят смотреть новые серии
@@Who_am_I_wait_who_is_he понимаю, у меня тоже самое
@@silverhawkins8847 но когда появляется свободное время до позна смотрю пытаясь дойти до последней серии которую перевели и дальше ещё не перевели.
8:20 вот это правдоподобные теории)
"Meanie" переводится как "вредина" или "злюка"
Серьёзно
@@ЕленаТимяшкина-н9дда.В переводчике посмотри
Реборн, сними пожалуйста реакцию на мульт-консервы) я их просто так смотрю и уже угараю) не могу удержаться))) а с тобой будет ещё смешнее)))
4:54 смех пеннивайза
На самом деле, волчок в фильме "Начало" не талисман главного героя. Это талисман его жены. Та считала реальный мир выдуманным, поэтому волчок и крутился. Она не отличала реальность от выдумки. А талисман главного героя - обручальное кольцо.
Я обожаю Спанч Боба, это мой любимый мультфильм детства)))
И я
Женщина из Британии в течение 30 лет пыталась сдать экзамен на права, но так и не смогла этого сделать - она взяла 1000 уроков за все время..
Миссис Паф скоро лопнет от злости😂😂😂
1:08 это Джеймс элоун
11:22, нет это сделал с ней губка боб если не забыл
7:28 там и маска и бензапила
хахаха
8:50 знаю прошло много времени но напишу, Нью Келп показывали, туда ушёл Губка Боб когда все его друзья на него разозлились, серия называется что же случилось с Губкой Бобом 5 сезон
8:49 да,в 5 сезоне 37или38 серии был город Нью Келп.
Реборн, помнишь ты слышал про игру Paper Mario ? (Или там был Super Paper Mario) Не хочешь сыграть в Super Paper Mario если получится ? Или другую игру серии "Paper Mario" ?
16:55 шутки про 10 часов видео
Сделай реакцию на кинокоса он снимает киногрехи на фильмы
Можешь посмотреть только первые три сезона и первый фильм, так как они выходили под руководством создателя Стивена Хилленбёрга, а далее уже продолжение после ухода.
19:49 Большая жирная злюка переводится я специально перевёл бро
29:19 Фидер.
Кстати, в одной из серий рассказали что в Нью-Келпе 20 лет назад какой-то акулёнок разрушил город из-за халатности препода.
А в каком сезоне это было?
Сегодня у меня голова болит температура 38 поддержите чтобы я быстро выздоровел
Выздоравливайте
👍
выздоравливай =)
Выздоровел ?
Выздоровел?
В мультике показывали этот город
8:45 В этом городе однажды потерялся Гэрри. 28:11 И камеры направлены только на них.
Это серия очень очень редкая ее почти один раз в год почти показавают
Сделаешь реакцию на краткого капитана про человека моржа
очень крутое видео
Здравствуйте. Благодарю за новую реакцию. Мне хочется спросить, вы смотрели/смотрите "Naruto"?
Он вроде читал мангу
смотрел ток 3 серии. мангу прочитал 6 томов пока что
@@RebornProject Понятно, просто я хотел вам кое-что предложить посмотреть, но для этого нужно знать аниме и желательно с филерами и фильмами.
20:33 Певец года
29:16😂🤣🤣🤣🤣
9:05 это напоминает не шарик а през
Сделай реакцию на люди мёртвые внутри от штигли шти
Нью Келп показывали в серии «Что же случилось с Губкой бобом»
1:11 ое джеймс
14:11 Хепиэнд
Сделай пожалуйста реакцию на Black horse От первого лица экзамен по истории. Прошууу
Да в мультике что же случилось с губкой бобои
18:29 Вселенной
2528 чуть меньше 7 лет
Посчитал на калькуляторе😂
4:18 Не дай бог
ЧТОО, ищешь новый видос на реакцию?
А когда уже реакция на далбека ?
Да нью келп показывали в специальном выпуске 5 сезона
я абожаю твои реакций ты можеш прошу пройти на запись серию игр эпик мики у меня уже руки апускаются не знаю кого просить однаму игра не интересна другой ловит постравматический синдром от упаминаний игр с мики я проходил сиквел ещё с диска но комп не переваривал игру изо чего она превратилась в патаку в уровне с рубильниками я не видел концовки надеюсь донатить не надо
29:37 Ричард Чпокер
Делай реакции на серии губки боба
Ура спасибо
Ну блиин Реборн!
че
@@RebornProject Ну посмотри канал мультихайп!!!
Что с качеством, напишите если у вас тоже
P.S. у меня все во лишь 360р
У меня 1080р
когда губкабоб потерял память
Сделай реакцию на блэк хорс: пересдача экзамена.
Где Доф?
Ходят слухи что Реборн читает комментарии
читаю
@@RebornProject хехе бой
Снимите Соника????????????????
Конечно год там Спанч Боб был президентом
Привет Реборн я твой новый подписчик если я не правильно написал то прости😅😅
@@Musicman-yi4ug а где вы тут Реборна увидели?
@@Soloviev_Daniel Мне нравится смотреть Реборна
@@Musicman-yi4ug но это не коментарий Реборна
Там он спрашивал показывали этот город ньюкелп вот ответ да показывали
Ну почти первый, но не так важно, интересное видео!
Разумеется, создатели не раскроют это, во-первых: это детский мульт, во-вторых: так неинтересно
ниразу не детский =)
@@RebornProject ну, после 3 сезона точно
1:55 людей
Да́ааааааааа училка
У Петра Андерсена вышел новый ролик
Не п**р а Фидр ( Feedr )
У питера Андерсона новое видео
Нью-келп показывали в спанчбобе
🤣🤣
Рыба чел не pidor а батом фидер
Каго
💗💗💗💗💗
Вы просто не понимаете почему в русской озвучке всё по Херли просто потому что вы вместе спав есть в России связи
Все понятно звездный капитан русофоб
Нет
Ржака
Шакальное качество
+
Разве?
@@Soloviev_Daniel Ну когда вышло в первые минуты было 360 разрешение максимум
Пипец
Насчёт снега, я не помню чтобы там был снег. Снег под куполом Сенди не считается, так как он был не в воде, а в куполе.
У них там есть горы со снегом
Обзор на приколов. 🤦♂️🤦♂️
Я это коментарий