Skąd się wzięły nazwy miesięcy, taki „styczeń” na przykład. ;) Mówiąc Inaczej, odc. 136
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 11 ก.ย. 2019
- Zupełnie przypadkiem wpadłam na pomysł, aby nagrać odcinek o nazwach miesięcy, ale po chwili okazało się, że to bardzo, bardzo ciekawe i wciągające. Mam nadzieję, że wciągniecie się tak samo jak ja!
Źródła, z których korzystałam, przygotowując ten odcinek:
1. pl.wikisource.org/wiki/Słowni...
2. Obcy język polski:
obcyjezykpolski.pl/pazdzierni...
3. Odmiana słowa „czerw”, gdyby ktoś miał wątpliwości:
www.poradniajezykowa.us.edu.pl...
4. pl.wikisource.org/wiki/Encykl...
5. Kanał pani, która ciekawie opowiada o słowiańskim pochodzeniu słów: • Pochodzenie nazw por r...
6. Blog Segritty, bo Segritta jest też polonistką! segritta.pl/nazwy-miesiecy-w-j...
7. Ciekawa strona o Słowianach: www.slawoslaw.pl/cykl-roczny/
____________________________________________________________________
Strona, na której możecie kupić moją książkę „Mówiąc Inaczej”:
bit.ly/2xNpt94
____________________________________________________________________
A tu moje profile:
Facebook (czasem wklejam tu zabawne posty):
► / paulinamikulainaczej
Instagram (mówią, że mam zabawne opisy)
► / paulina.inaczej
Jeśli tu zajrzałeś/zajrzałaś, łap buziaka! :*
Kilka osób zarzuciło mi, że ukradłam pomysł na ten odcinek od innego youtubera. Jest mi bardzo, bardzo przykro, że tak to odbieracie. Nad tym odcinkiem pracowałam dłużej niż zazwyczaj, bo chciałam zebrać jak najwięcej informacji, potem je opracować i w końcu przygotować scenariusz. Nigdy nie skopiowałam cudzego pomysłu. Zawsze sama szukam inspiracji i tematów na odcinki. Gdy coś podsunie mi widz, mówię Wam o tym. Gdy inspiracją jest raport, książka albo artykuł, mówię Wam o tym. Wszystkie źródła, z których korzystam, wypisuję w opisie pod filmem. Gdybym zainspirowała się filmem Mateusza, link do niego też by się tam znalazł.
Wyzywacie mnie od złodziejek i sugerujecie, że zachowałam się nie w porządku. Nie jest to prawdą, więc te komentarze są bardzo krzywdzące.
Nie jestem w stanie śledzić wszystkich materiałów na temat języka polskiego, które pojawiają się w internecie, więc może się zdarzyć, że opublikuję coś podobnego do filmu, który pojawił się nieco wcześniej, ale zapewniam Was, że nie będzie to żadna kradzież, tylko zbieg okoliczności, tak jak zdarzyło się to tym razem.
Powiem jedno: rób swoje!
No robię, dlatego jestem w szoku, że spotkałam się z takimi zarzutami...
Nie przejmuj się! nawet jeśli inny youtuber ma podobną tematykę filmu, zdecydowanie wolę oglądać Ciebie. Gdyby spojrzeć na cały YT to filmów o tej samej tematyce jest w ... bardzo dużo :)
Myślę, że to oznacza, że ludzie Cię słuchają. Zrobiłaś film, podałaś źródła i napisałaś sprostowanie. Więcej nie trzeba. Jesteś wiarygodna. 3 Maj się!
Jezu, nie prosiłem Cię o autobiografię!
Wyobrażacie sobie taką sytuację?
Pani w szkole mówi do dzieci:
'No dobrze, a teraz nauczymy się nazw miesięcy. Powtarzajcie: Sieczeń, Strąpacz, Martius, Łudzikwiat...'
Jak to dobrze, że nie musiałem się uczyć takich nazw 😂 Bo nawet rosyjskie nazwy miesięcy są prostsze xD A czerw to chyba też larwa pszczoły...
@@tomaszsulich1420 no bo rosjanski język taki starozytni że nazwy miesięcy skopiowane z niemieckiego 1:1
заадаптовавали разом с христьянсвом. ниц дзивнего.
@@gojotigan92 zacznijmy od tego, że chrzest w 10. wieku przyjęła Ruś Kijowska, a nie Rosja. Oprócz tego, w językach ukraińskim i białoruskim nazwy miesięcy są podobne do innych slowiańskich języków (styczeń - січень - студзень), a więc jest to dziwne w przypadku języka rosyjskiego.
@@oleksandrhleba6411 , начньом с того, что имени Олександр не существует. Ти хто такий, рогулю?
Αρχιεπίσκοπος Κιέβου Καρδινάλιος Ισίδωρος (ρωσ.: Исидор), γνωστός στη Ρωσία και ως Ισίδωρος ο Αποστάτης, ήταν ενωτικός Μητροπολίτης Κιέβου και Μόσχας, Καρδινάλιος, Λατίνος Πατριάρχης Κωνσταντινουπόλεως και Έλληνας λόγιος του 15ου αιώνα.
W języku kaszubskim "luty" to nadal "gromicznik", "kwiecień" - "łżëkwiôt", "grudzień" - "gòdnik" prawie identycznie. 😀
Też to zauważyłem.
A w języku śląskim Boże Narodzenie to nadal Gody. :)
Agnie szka po kaszubsku "Gòdë" 😉😊
@@agnieszka2539 Gody to po staropolsku, a po kaszubsku to Gòdë.
Racja 👍
0:01 dzień dobry?! A gdzie nasze "Dobrzeście przyszli"😂
Aaaaa, zapominam cięgle o tym!
@@mowiacinaczej Zawsze możesz obejrzeć Jasną Stronę i jego 11 ćwiczeń na polepszanie pamięci 😂
@Bartosz Tylor Języczkiem u wagi
Ciekawostka: maj to po czesku květen. Uważajcie jak będziecie rezerwować majówkę w Pradze :)
... a grudzień po czesku nadal prosinec
Z tego co mi wiadomo to konkretnie jeden dzień 1 maj to po czesku maj a reszta miesiąca to kveten Zweryfikuje ktoś
Po chorwacku październik to listopad
A lipiec to červenec, czyli prawie jak czerwiec
@@TomJerry-pm4ol kiedy chodzi o święto 1.maja to tak, ale kiedy mówimy o dacie to květen
3:43 - "zaczadziste" ❤😂
4:03 - "wiadomiks/x" ❤😂x2
Styki, drewniane tyczki,
wstawiane między polami
sąsiadów, dawały w tym czasie jasność -- które
pole czyje... przed
wiosennymi pracami!
sąsiad przestawial tyczki po nocach i trza było pilnować.
Zaczęłam oglądać , Twój kanał, od pierwszego odcinka. Wciągnęło mnie jak serial :) bardzo Cię polubiłam i fajnie obserwować jak się zmienia kanał i Ty. Pozdrawiam :)
To ja proponuję wybrać w ankietach najlepsze nazwy i zrobimy swój kalendarz :p
O tak!!!!!!! Jestem za 😂
@@tomaszsulich1420 i ja także, wręcz przeciwnie - nie mam nic na przeciwko;-)))
Paulinko, sprzedajesz za każdym razem tak taką ilość wiedzy, z takim dystansem, że aż miło :>
I wladnie takie youtuberki zasługują na uwagę!!
Dawno nie zaglądałam do Ciebie Paulino i widzę, żeś bardzo fajne intro zmontowałaś dla kanału :)
Bardzo fajny odcinek, od dobrych paru miesięcy chodziło za mną sprawdzenie, od czego wzięły się nazwy miesięcy i dni tygodnia, a Ty mi podałaś wszystko jak na tacy :) Dziękuję ślicznie i miłego dnia Ci życzę!
Styczeń nazywano również "ledniem". Staropolska nazwa marca to "brzezień". Inna nazwa, obecnie niespotykana, to "kazidroga". Kwiecień nazywany był również "dębień". Staropolska nazwa maja brzmiała "trawień". Październik to dawniej "paździerzec", "paździerzeń", "pościernik", a także "winnik".
O, a ten komentarz jest świetnym uzupełnieniem filmu :D Ledeń, brzezień i paździerzeń bardzo mi się podobają
Kathrin Julia Leittmann, dziękuję. To bardzo miłe. 🙂
@@mateuszkarczewski5913 cieszę się bardzo w takim razie :)
Dokładnie:) W języku ukraińskim, z tego co wiem (bo mam korzenie ukraińskie) marzec to „berezeń”(czyli bardzo podobnie do brzezień, biorąc pod uwagę, że brzeg to po ukraińsku „bereg”), a maj też brzmi jak staropolski „trawień”.
Pozdrawiam 😄
Nazwy ukrainski:
-siczeń -
-luty (oznacza bardzo zły, straszny, ciężki . Zły (luty) mróz, luty wilk, luty głód i t.d. )
- berezeń - (jak brzoza)
- kwiteń
- traweń - (bo trawa)
- czerweń
- lypeń
- serpeń
- wereseń (są taki kwiaty weres , po polsku wrzos)
- żowteń - wszystko żółte
- lystopad - pada liść
- grudeń - może od gruda (kupy) ziemi, jaka już zamarzła.
A wydawało mi się, że "maj" jak dawne "maić" czyli kwitnąć, a z kolei "marzec" jak "marznąć" albo "morzyć/mrzeć" czyli umierać - możliwe, że związane ze śmiercią Chrystusa.
Super! Puszczę dzieciom ten filmik :)
Bardzo lubię tematy sięgające do dawnych czasów, genezy słów, dawnych słowian.
7:31 "miesiące się skończyły, (...) gdyby się jednak okazało..." I w tym momencie w mojej głowie: "... że o jakichś miesiącach zapomniałam, albo jakieś powinny zostać dodane do listy, to dajcie znać w komentarzach"
Hahahaha!
Pani Paulino dziękuję za wiedzę, którą Pani przekazuje w kolejnych odcinkach. Uczymy się całe życie, a to co Pani robi jest niesłychanie potrzebne dla poszerzania wiedzy o języku ojczystym. Dobrze, że chce się Pani poświęcać czas na nagrywanie tych, tak bardzo pouczających filmów. Co do malkontentów - są niestety wszędzie, przecież łatwiej jest krytykować niż robić coś dobrego. Proszę się nimi nie przejmować.
Dzięki za buziaka, Paulinko! 😅❤💕😘🤗
Btw dzięki za filmik, miałem okropny dzień, a teraz mi jakby lepiej!
To było bardzo interesujące. Dziękuję!
Rewelacyjny filmik! Do tej pory nie zdawałam sobie sprawy że nazwy miesięcy mają związek z podanymi przez Cb rzeczami :D
Najlepszy odcinek
Ale jesteś miła. Masz śliczne rysy twarzy. Dziękuję za fajny kontent😊
Jest to bardzo ciekawe! Dziękuję:)
Dziekuje za ten odcinek:) nie przejmuj sie glupimi komentarzami pod filmem. One tylko poprawiaja Ci zasiegi i statystyki;) rob dalej co robisz, bo drugiej takie polonistki na YT nie ma;)
Baardzo ciekawy film! Sięga naszych korzeni I kultury! Wspaniały pomysł!
Jako osoba z listopada zawsze byłam rozczarowana polską nazwą. Na szczęście w fińskim jest marraskuu, co znaczy martwy miesiąc. I chodzi tu nie tylko o to, że natura umiera itd., ale wierzono że w tym miesiącu dusze zmarłych przebywają na ziemi wśród żywych. Dlatego np. rybacy robili sieci właśnie w listopadzie, bo wtedy duchy bardziej doświadczonych przodków pomagały im w pracy. Czyż nie lepiej? 😉
Lepiej! :)
Fajny odcinek :). Ten wrzesień z tą brzemiennością, to mnie zaskoczył, chociaż jak tak myślę, to jest to 9 miesiąc, a tyle trwa ciąża, więc może coś jest na rzeczy ;).
Ale FAJNY odcinek. O jeja! Dziękuję :D wiedziałem, że odcinek "Mówiąc inaczej" będzie świetny na dobranoc :)
edit: serduszkuję serdecznie
Nie mogłem się doczekać. 😁
W milionerach pojawiło się pytanie o czerwiec, więc to bardzo wartościowa wiedza.
etymologia września moim zdaniem najciekawsza, filmik świetny. Poza tym bardzo ładnie ci w tej czerwieni🥰
Fajnie że jest kanał o (pięknym) języku polskim! Gorąco pozdrawiam. Od czasu kiedy oglądam regularnie filmiki w YouTubie zauważam jak wiele jest popełnianych błędów językowych.
Mnie bardzo przeszkadzają dwa typy błędów: regionalizmy (a nie akcent regionalny jak twierdzą niektórzy) w wymowie czyli np. wymawianie "om" zamiast "ą" - szkołom zamiast szkołą itp...
Często też to ę czy ą prawie nie są zaznaczone raczej e - szkołe zamiast szkołę itp...
Następnie - nieodmienianie nazw własnych obcego pochodzenia: "byłam w Ikea" zamiast "w Ikei" itd...
Może nagrałabyś podcasty na spotify ? Masz super głos😄 Można Ciebie słuchać godzinami!
Kocham twoją dykcję❤️
Niesamowicie ciekawe... Dziękuje (:
Cześć. Dziekuje bardzo!
Dawno nie oglądałam tak ciekawego materiału!
Jesień, a Ty promieniejesz! :D Jak zwykle fajny film. Pozdrawiam
Bardzo ciekawy odcinek. Coś jest na rzeczy, gdyż podobna sytuacja jest również w języku chorwackim, w którym nazwy miesięcy są bardzo archaiczne, np. 'siječanj' ('sijekati' - rąbać) - styczeń, prosinac (od słowa 'prositi' - prosić/modlić się) - grudzień (w starochorwackim - 'gruden'). Dla ciekawostki dodam, że są wśród nich fałszywi przyjaciele dla użytkowników języka polskiego, gdyż 'lipanj' to czerwiec, 'srpanj' - lipiec, zaś 'listopad' w Polsce zwany jest październikiem. Pozdrawiam! Dzięki wielkie za interesujące wykłady. :)
Jak wspomniałaś, że luty to dawniej przymiotnik oznaczający "mroźny", "okrutny", "srogi", to tak mi się postykało w mózgu z chorwackim "ljuti" na słoikach z pikantnym ajwarem xD to nabrało sensu :D Zainspirowało mnie to do tego, żeby sprawdzić, jakie nazwy mają miesiące w języku chorwackim. Sporo osób wspomniało już tutaj o siječanju, lipanju, srpanju, listopadzie i prosinacu. A mnie teraz zastanawia, skąd się wzięły nazwy: "ožujak" (marzec) i czy to ma coś wspólnego z piwem Ožujsko XD, "veljača" na luty, "svibanj" na maj i "studeni" na listopad (bo jak studenci zaczynają tam rok akademicki w listopadzie, to kombinuję z jakimś erasmusem xD). Pozdrawiam i dziękuję za ciekawy filmik! ;)
Miodek coraz starszy, Bralczyk też, ale szykuje się ŚWIETNE następstwo! Jestem na tak!👍
Przy okazji, pamiętam to z podstawówki, kiedyś jednak były dobre szkoły, że nawet takich ciekawostek językowych uczyli.
Dawne czasy, nie było dysleksji, dysortografi i dyskalkuli 😉
Styczeń bo styka się ze starym rokiem.
Luty od lodu, zamarzania wody.
Marzec od mazania, pomazana pogoda, śnieg, deszcz, słońca chmury, grad, etc. Wszystko.
Kwiecień od kwiatów.
Maj od majenia, czyli bujnego rozkwitu roślin. Jest pieśń "chwalcie łąki umajone, góry, doliny zielone".
Czerwiec to zbiór "robali" z ktorych dawniej wytwarzano czerwony barwnik ( koszenila w jogurtach, to barwnik z robaków meksykańskich)
Lipiec bo lipy.
Sierpień od sierpa.
Wrzesień od wrzosów.
Październik od pażdzierza, konopi które zbierano na włókna.
Listotad - spadają liście.
Grudzień - robią się grudy w jesienny błocie. Stąd powiedzenie, "jechać jak po grudzie".
😃
Nie to żeby coś, ale.. Moja polonistka w LO jak się zdenerwowała, bo ktoś ciągle się zasłaniał dysleksją, potrafiła powiedzieć "dysmózgowie". I się jej wcale nie dziwię.
"Dysortografii" napisane z błędem. Niezły żart. 🤣
Specjalnie dla Ciebie tak napisałem, na poprawę humoru😏
Paulino, mam pytanie. Jaka forma jest poprawna, jeżeli chodzi o potoczne „brać ślub”, czyli „chajtać się” czy „hajtać się”? Różne źródła podają inaczej.
Jeżeli chodzi o styczeń to chyba 4 wesja najbardziej pasuje, ponieważ po ukraińsku to brzmi jako siczeń, to znaczy taki mocny mróz że aż sieka policzki 😁
Włączyłem odc tylko żeby posłuchać jak opowiadasz. Temat niezbyt mnie ciekawi. ☺
To jest wspaniałe, a te nazwy są przepiękne! To samo powinniśmy robić obecnie! Jako określenia różnych nowych rzeczy oraz zjawisk winniśmy używać wyrazy pochodnie i słowotwory, a nie lecieć po linii najmniejszego oporu i chłonąć paskudne zapożyczenia!
Więcej takich filmów 👍👍👍
O styczniu zawsze myślałam, że to oczywiste, że od stykania - chociaż po tym odcinku zwątpiłam. O lutym widziałam, do marca pasują oba wyjaśnienia, chyba że było odwrotnie i Marzanna pochodzi od marca... O czerwcu, lipcu, sierpniu i wrześniu też oczywiste, choć o brzemienności bym nie pomyślała. Listopad i grudzień też są oczywiste tylko październik mnie zawsze zastanawiał :)
5:26 sierp bo...
Ja: ...Młot.
Widzę, że dekomunizacja naprawdę by się przydałaXD
😂 padłam
Tak! Oby tak dalej!
Bardzo dobry temat, zawsze chciałem to wiedzieć.
Lajk poszedł w ciemno. Wiadomiks (😄) że będzie dobry materiał, jak zawsze przecież. Bo nieważne co ale jak - i za to zawsze lubię Twoje filmy.
Btw - to chyba jakaś dziwna podświadoma presja że staram się pisać używając polskich znaków?! 😂😂
A może po prostu pisanie prawidłowo po polsku?
Super odcinek 😁
Lubię takie etymologiczne smaczki :)
Całkiem niedawno zastanawiałam się skąd pochodzą nazwy niektórych miesięcy... I już wszystko jasne ☺ Dziękuję, Paulinka!
A ja myślałem, że październik to od tego, że pizdzi :D pozdrawiam :)
Piździrnik? 😀
Piździernik xdd
Ależ ty "dofciapny"...
Wtedy byłby "piździernik"
Hahaha dobre
Ostatnio na wakacjach rozmawiałem ze Słowakiem - w ich języku mają "łacińskie" nazwy miesięcy zrozumiałe dla wszystkich. Czesi zaś mają również swoje, jak my.
Z ciekawości sprawdziłam historii pogodzenia nazw miesięcy ukraińskich bo brzmią wprawie tak samo. No i co mogę powiedzieć na ten temat?Słowianie-jeden naród ,który umiał widzieć w naturze piękno i dawać takie fajne nazwy😊
P.S :sorry za słaby polski;)
Dużo Polaków posługując się polskim dużo gorzej, uważa się za bogów języka, a u Ciebie jest super!
Jakbys nie dodala PS to bym nie pomyslal ze nie jestes polka:D
Przesadzasz, jest bardzo dobrze :)
Akurat robię pracę z polskiego Ale samo się nie obejrzy :-)
Dziękuję za serduszko
@Mówiąc Inaczej Witam mam pytanie jakiego okresu czasu odnosi się stwierdzenie "wczoraj w nocy". Przykładowo jest niedziela i ktoś twierdzi że wróci wczoraj w nocy oznacza to noc z piątku na sobotę czy soboty na niedzielę. A może chodzi o podział jeszcze godzinowy.?
Jak Ty pięknie mówisz :)
Dziękuję!
Hej, mam zagwozdkę. Ostatnio widziałam artykuł w Vivie o rodzinie „z 11-stką dzieci”. Czy forma „z 11-stką” jest poprawna? Mnie się nasuwa „z jedenaściorgiem” tylko nie wiem jak to zapisać z liczbą. Ogólnie zgłupiałam więc pytam Ciebie, nasz specu☺️
Urodziłam się 1. marca i muszę tu dopisać bułgarską bajeczkę, bo mam uzdolnioną córkę , która rokrocznie robi ręcznie prześliczne laleczki obdarowując nimi znajomych, którzy wieszają je na drzewach, jak Bułgarzy: Martenica, marticzka, gadałuszka, kicziłka (bułg. мартеница, мартичка, гадалушка, кичалка) - bułgarski zwyczaj świętowania 1 marca, mający swoje korzenie w roku 681, będącym datą ustanowienia Wielkiej Bułgarii. Samo słowo „martenica” pochodzi od bułgarskiej nazwy marca (mart, bułg.: март) i poza świętem oznacza także rozdawane z tej okazji kolorowe gałganki. Podobny zwyczaj występuje w Rumunii i Mołdawii pod nazwą mărţişor.
1 marca i przez kilka kolejnych dni Bułgarzy obdarowują się wzajemnie czerwono-białymi włóczkowymi laleczkami, lub bransoletkami. Kolor czerwony symbolizuje krew i życie, natomiast biały - czystość i szczęście. Mają formę laleczek, pomponików, wstążeczek, plecionek, bransoletek itp. Podarowana martenica przynosi szczęście i pomyślność. Nosi się ją na rękach do momentu, gdy zauważy się pierwsze kwitnące drzewo albo pierwszego wiosennego ptaka (np. bociana). Następnie pozostawia się je pod kamieniem, wiesza się na drzewie lub puszcza w rzece.
Martenice były dawniej wykorzystywane także do przepowiadania przyszłości. Wróżba polegała na włożeniu martenicy pod kamień i pozostawieniu jej tam na kilka dni. Pojawienie się po tym czasie pod kamieniem mrówek było zwiastunem znacznego powiększenia stada owiec, koni (jeśli pojawiły się mrówki czerwone) lub krów (jeśli pojawiły się inne owady). Współcześnie martenica symbolizuje budzenie się nowego życia, wiosnę, płodność, żyzność, a święto jest wyrazem nadziei na zdrowie i długie życie. Dla nas pierwszy dzień wiosny, to właśnie 1 marca:-D
W ukrainskim:
Siczeń (od mrozu)
Lutyj
Berezeń
Kwiteń
Traweń
Czerweń
Lypeń
Serpeń
Wereseń
Żowteń (Żółty)
Lystopad
Grudeń
zółty, балда!
Grudeń й не Х(h), й не Ґ(g). Як написати Г латиницею? Мм?🤔
@@gigachad01488 h - г, g - ґ, kh - х*.
Щоправда, то лише транслітерація. Латинки ми не маємо офіційної. А так, то можемо звук "х" передавати і знаком "х", і "ch", і навіть "kh".
Особисто я за зберігання "х".
Dzień dobry ...... dla Ciebie też
Czerwiec zawsze kojarzył mi się ze sloncem, a ono z ciepłymi kolorami. Takimi jak zolty, pomaramczowy, ale najbardziej CZERWONY. I od tej czerwieni właśnie czerwiec 😅
Pozdrawiam najlepszą nauczycielkę polskiego❤😁
Dziękuję❤😗
Zgadzam się;)
Jeszcze nie całkiem jest jesień. Dni mogą być jeszcze przyjemnie ciepłe, a ten okres czasem w meteorologii określa się mianem "polecia", kiedy to średnie temperatury dobowe spadają poniżej 15 stopni, ale jeszcze przekraczają 10.
Co do nazw miesięcy natrafiłem kiedyś na fragment tekstu staropolskiego, gdzie w dacie testamentu piszącego pojawia się nowember. Wydaje się, że w tekstach literackich i pewnie w kręgach bardziej wykształconych elit używano również łacińskich określeń. Dla przykładu fragment "Pana Wołodyjowskiego": "Kto tego nie wie, będzie mi może przyganiał, żem to w nowembrze chciał mnichem zostawać, a w decembrze do stanu małżeńskiego się zabieram" (wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski.html).
Paulino! Tak pocięłaś ten film, że miałam wrażenie jakbyś w ogóle wdechu nie wzięła przez cały ten monolog do nas *shocked face* hahaha Pozdrawiam ;*
Hejka Paulina, nagrałabyś filmik o tym jak interpretować teksty? Ja i wiele osób zapewne ma problem z interpretacją np. wierszy i innych tekstów kultury.Profesorowie w technikach mówią o interpretacji i takie tam ale nie mówią jak Oni to robią :D Dzięki wielkie :D!
Ja znam taką historię o październiku, mianowicie w tym miesiącu zawsze jest zimny wiatr. Kiedy wieje wiatr można powiedzieć „ale pizga” lub „ale jest pizgawica” i takim oto sposobem możemy powiedzieć zamiast październik - piździernik.
A tak serio to bardzo ciekawe te historyjki o miesiącach, pozdrawiam 🥰
Ja tak sobie myślę, że Twoje odcinki powinny wychodzić z angielskimi napisami ;) wiem, że niektóre wyrażenia czy całe zdania ciężko byłoby przetłumaczyć, gdyby jednak była taka możliwość... byłabym więcej niż szczęśliwa :D
O ciekawie. Uczę się chorwackiego i tam przykładowo:
styczeń - sijecanj
czerwiec - lipanj
lipiec - srpanj (te dwa pewnie ze względu, że pewne rzeczy u nich szybciej niż u nas)
październik - listopad
grudzień - prosinac
"Zaczadziste te nazwy" haha😂 ja jeszcze pamiętam, że marzec - od słowa marznąć, bo w tym miesiącu się jeszcze zdarzają przymrozki i grudzień od grudy, bo wiadomo, w grudniu są bryły zamarzniętej ziemi
For me, as a non-native speaker, październik is a way more confusing:)). It's just October:)
Aj, aj. Ja wiem, że czerwiem nazywa się potocznie czerwca ale proszę lepiej tak nie robić bo się każdy biolog i biolożka (zwłaszcza specjalizujący/a się w entomologii) za głowę złapie. I te tyczki jeśli nazwa wywodzi się jeszcze ze średniowiecza to nie na fasolę oj nie. Fasola w Europie to po Kolumbie dopiero ;) Wiele z tych dawnych nazw było mi totalnie obce. Dzięki wielkie za film! Uwielbiam archaizmy wszelkiego rodzaju :D
Dzień dobry, czy była by szansa na odcinek o słowianch? Książki, słowa, nazwy, wszystko co z tym związane. Pozdrawiam
O Słowianach to by się przydał ale rozdział w podręczniku szkolnym po polaka czy historii. Uczymy się mitologii egispskiej greckiej rzymskiej a nasza rdzenna słowiańska to gdzie???? A tyle z niej korzystamy po dzień dzisiejszy nawet o tym nie wiedząc "bo kościół dawjo temu przeinaczył wszystko na swoje wypierając naszych przodków Słowian z pamięci".
Extra :)
A ja się ostatnio właśnie zastanawiałam! Dziękuję! ^^
dobra jest, fajna !
Lato zawsze trwa do równonocy jesiennej czyli do 23 września :)
Film w samą porę! Wczoraj zastanawiałam się jakby nazywał się np 13 miesiąc? Jakieś pomysły?
Etymologia jest fantastyczną dziedziną języka :))) Słownik etymologiczny Brucknera czytałam przed laty jak najlepszą powieść:))) W końcu kupiłam go sobie na Allegro i od czasu do czasu zaglądam, żeby sobie poprawić nastrój :))) Serdeczności, Paulino :)))
Chyba też sobie kupię, bo do tej pory korzystałam z wersji online, a ona jednak nie ma tego uroku. :)
@@mowiacinaczej Oj, warto go mieć pod ręką i jak ulubiona książkę - otwierać w dowolnym miejscu i czytać . Pozdrawiam :)
A może filmik o fandomowych słowach??? 😂 ja jestem w fandomie "Wojowników" autorstwa Erin Hunter. Mam tak przyzwyczajony język do niektórych słów że niektórzy nie więdzą co gadam. Na przykład na swój pokój mówię jaskinia, na ludzi dwunożni, na klasy klany, na samochody potwory, a jak jechałam na pobieranie krwi to był wrzask że nie chce do obcinacza (i tak wiem że słowo obcinacz jest wywołane od kastracji kotów ale mówią tak ogólnie na weterynarzy) i jest tego jeszcze więcej. Jak wpiszesz w internecie "słownik wojownicy", będzie spis ale nie wiem czy są takie z innymi fandomkami.
0:01 Nie - jeszcze jest lato :D Tak, piszę to w taki sposób jakbyś o tym nie wiedziała :)
Ah ta czołówka ❤️
A z tym jaśnieniem, to nie chodzi przypadkiem o to, że w grudniu jest przesilenie i robi się dłużej jasno?
Bardzo ładna kobieta 😊
Wiadomiks 😍
Gdzieś kiedyś przeczytałam, że na wrzesień mówiono rujnik, od słowa ruja, bo akurat na ten miesiąc przypada rykowisko jeleni :)
Good job!
Oglądałem o dość późnej godzinie i nie spodziewałem się, że tak krzykniesz głośno dzień dobry. Nie zdążyłem wyciszyć, chyba wszystkich obudziłaś hahaha
O rety, sorki!
@@mowiacinaczej nie szkodzi, a i nie przejmuj się tymi zarzutami które ludzie wypisują, ty i tak wiesz lepiej i nie musisz nic udowadniać ❤️
Dzięki, Michał! ❤️
Sądzę, że warto zwrócić uwagę na pewien szczegół: w średniowieczu, kiedy te nazwy się utrwalały, mieliśmy do czynienia z lekkim przesunięciem kalendarza - przed wprowadzeniem kalendarza gregoriańskiego. Np. w XIII-XIV wieku było to ok. 10 dni, czyli np. 1 kwietnia wówczas przypadał ok. 10 kwietnia naszego kalendarza. Do tego był to okres cieplejszy niż późniejsze wieki. Mówiąc krótko, wiosna klimatyczna (pewnie można to jakoś trafniej nazwać, ale nie znam się) przypadała kalendarzowo wcześniej, zatem i nazwa "kwiecień" mogła mieć większy sens.
Tak na marginesie - i to też moze byćciekawy temat, kiedyś siezastanawialiśmy z moim Tatą, jak to jest, że tradycyjne, utrwalone w przysłowiach ludowych terminy agrotechniczne (np. "na Stanisława żyto jak ława" itp.) mają się słabo do rzeczywistych możliwosci uprawy ziemi wynikających z klimatu, a konkretnie też wypadajązbyt wcześnie - przypuszczam, że jeżeli te przysłowia ukształtowały sieprzed zmianą kalendarza - to byłoby to rozwiązanie zagadki. Pytanie, z jakich czasów pochodzą te porzekadła? (i czy dysponujemy źródłami historycznymi, które pozwalałyby na ustalenie tego...)
fajny wywiad witam z Białorusi
A po białorusku trochę inaczej:
Studzień - styczeń
Luty
Sakawik - marzec
Krasawik - kwiecień
Maj
Czerwień - czerwiec
Lipień - lipiec
Żniwień - sierpień
Wieresień - wrzesień
Kastrycznik - październik
Listapad - listopad
Snieżeń - grudzień.
Niby jesteśmy bardzo blisko siebie, a jednak są różnice. :)
Eee tam. Wy tam trochę od Litowców, trochę od Moskali coś wzięli, to i różnice jakieś są... ale i tak jesteście bracia (siostry), których się lubi. Pozdrawiam.
@@rafalszachnowicz2831 ja akurat jestem Polką, ale też uważam, że Białorusinów da się lubić :) A ciekawostką jest to, że na Białorusi nie mówi się po białorusku, tylko po rosyjsku.
@@ryska3 to przepraszam jeśli Cię zaszufladkowalem. Choć szkoda, ja tak bardzo chciałbym pogadać z kimś po białorusku (tzn ja nie mówię, ale bardzo mnie interesuje jak to wygląda na żywo).
Maj to również Trawień po białorusku ;)
@@ryska3 Mówi się, ale coraz mniej. Poza tym pominęłaś liuty i mój ulubiony trawień :)
Po czesku grudzień to właśnie prosinec. :D
Mam pomysł na odcinek. Wyjaśnij użycie „i”. W zdaniu mamy połączenie np. „kawa i herbata”. A skąd się wziął zwrot „no i?”, jako pytanie o wyjaśnienie wcześniejszego stwierdzenia?
Ha, dobre, ostatnio w pracy z kumplem się właśnie zastanawialiśmy skąd się wzięły te nazwy.
W języku ukraińskim: syczeń, lutyj (zaciekły), berezeń (brzoza), kwiteń, traweń, czerwień, lipeń, serpeń, wereseń, żółtеń (kolor żółty), lystopad, grudeń. 9 na 12 jest podobnych, ale nie ma zapożyczonych nie-słowiańskich nazw.
uwielbiam 8)
Styczeń to był kiedyś ledzień (od lodu). Podobnie jest w czeskim - leden.
Fajna miniaturka ;)
Paulino, mogłabyś poruszyć temat używania sarkazmu w następnych filmikach? Spędzam dużo czasu na social mediach i widać, że ludzie mają problem z powiedzeniem co jest sarkazmem, na czym polega i czym różni się od ironii. Proszę uratuj ludzkość !
Pomyślę o tym. :*