˓ thaisub ˒ When i was your man - Bruno Mars แปลไทย

[@graceful6457]

2:40 ท่อนนี้คือเจ็บจัยย

[@fang_blacx1531]

ฮืออเราดีใจมากเลยที่ได้เจอเพลงนี้ เราฟังตั้งแต่เล็กๆสมัยนั้นเรายังเด็กเกินกว่าที่จะรู้จักชื่อเพลง แล้วเราก็กลับมาพบอีกครั้ง อยากร้องไห้ เรารักเพลงนี้มากเลยฮัมเพลงทั้งๆที่ไม่รู้ว่าคือเพลงอะไร จนได้เจอช่องนี้อ่ะ ติดตามแบบไม่ลังเลใจเลย ขอบคุณที่ทำแปลนะคะ💖✨

[@fungsii_2473]

ดีใจที่ชอบนะคะ 🥺💖💖

[@suphansapu8408]

เข้าใจเลย เพราะตอนนี้ก็ดีใจมากๆ ที่ได้เจอเพลงนี้ ตามหามานาน แล้วเมมโมรี่การ์ดสมัยตอนม.ต้นชอบเป็นภาษาต่างดาว 😍😍

[@souksomjaireiw9670]

เราก็ชอบมากๆ

[@phiraphongc569]

ฟังทั้งเวอร์ชั่่น Original และ Cover .. ชอบและรู้สึกเศร้ากับความหมายของเพลง .. ตอกย้ำอดีตสุดๆ
ใครที่มีโอกาสดีๆแล้วควรรักษาไว้นะครับ

[@pinkdevil5977]

บางที ไม่ต้องผลักไส เราก้อรู้ตัวแล้ว ว่าต้อง จากไปเอง
บางที ไม่ต้องทำร้ายกัน ด้วยคำโกหก เราก้อรู้ตัวแล้ว ว่า หมดเวลา
บอกกันดีๆ เราก้อเข้าใจ และ ไม่ยื้อ และ ไม่ต้องเสียเวลากันและกัน
จากนี้ ก้อ โชคดีละกัน
ไม่มีกันแล้ว ทุกอย่างเป็นไป ตามทางที่ควรจะเป็น……ไม่ต้องเป็นกังวลนะ ว่า สักวันจะโคจรมาพบเจอกัน เพราะมัน ไม่มีทาง

[@stillmissheridkwhy]

สู้ๆครับพี่ 🐕

[@gorgetp4311]

ใจคุณคือหิน ส่วนใจผมคือนุ่น 🖤

[@lily_samoa]

ชอบเพลงบรูโน่มากกก เพราะมากทุกเพลงเลย ขอบคุณนะคะ

[@31ศรัญญามงคลพันธ์]

ท่อนแรกก็ร้องไห้แล้งงับ

[@somethings5681]

แปลดีเสมอเลย เป็นกำลังใจให้นะคะ ~

[@jungtaejoon8996]

ฮือ ㅠ _ ㅠ ชอบมากค้าบ เป็นกำลังใจให้นะ！💖

[@Alexander67966]

เป็นเพลงที่ดีมากๆอีกเพลงเลย ฟังแล้วอินมาก

[@pxkdex]

ก็นะ มันก็ผ่านมานานละชอบนะที่บอกตอนนั้นพูดจริงๆ เริ่มเพลงนี้เพลงเเรกที่ส่งให้พอย้อนฟังทีไรก็นึกถึงตอนที่ส่งให้กันอยู่ดี แต่ทั้งหมดที่มันพังก็เพราะเราคนเดียวนั่นเเหละขอโทษนะ ยังรักเสมอ ถ้าไม่บอกไปเราก็ยังคงคุยกันอยู่เหมือนเดิมมันคงดีจริงๆเนอะเเค่นึกภาพตามมันก็ดีจริงๆ.

[@bossrocker2929]

ตอกย้ำความรู้สึกสุดๆเลยครับ

[@ศรณรงค์สุรีย์แสง]

ไม่น่าอยากรู้คำแปลเลย ร้องไห้เฉย 🥲

[@thitimapornsiw7020]

แปลเพลงของ Bruno Marsมาเยอะๆนะคะชอบมากๆ

[@YingbeeShop-j7g]

ตามาจากป๊าธาราแงะะะะ

[@thipprang8152]

เขาเป็นคนที่ดีที่สุดมี่เจอมาเเต่เขากลับส่งเพลงนี่ให้เราฟังเเล้วเขาเดินออกไปจากเราอย่างช้าๆ ทัๆที่เรายังรักกันมาก เเต่เราเลือกที่จะเดินออกจากกันเพราะเเก้วมันเเตกจนประกอบไมาได้เราจึงต้องเดินออกจากกัน หวังว่าสักวันเราจะซื้อแก้วใบใหม่เเล้วมาเริ่มต้นกันใหม่นะหวัง่าเธอจะมาอ่านเม้นนี้นะ ถ้าไม่เห็นไม่เป็นไร ขอให้เจอคนใหม่ที่ดีนะคะ รักเธอนะ

[@headache-fr1vu]

Same bed but it feels just a little bit bigger now
เซม เบด บัท อิท ฟีลส์ จัส อะ ลิตเติ้ล บิท บิกเกอร์ นาว
Our song on the radio but it don't sound the same
อาร์ว ซอง ออน เดอะ เรดิโอ บัท อิท ด้อนท์ ซาวด์ เดอะ เซม
When our friends talk about you, all it does is just tear me down
เว็น อาร์ว เฟรนด์ส ทอล์ค อเบาท์ ยู ออล อิท ดาส อีส จัส เทียร์ มี ดาวน์
Cause my heart breaks a little when I hear your name
คอส มาย ฮาร์ท เบรคส์ อะ ลิตเติ้ล เว็น ไอ เฮีย ยัวร์ เนม
It all just sounds like oooooh.
อิท ออล จัส ซาวด์ส ไลค์ โอ้
Mmmm... Too young, too dumb to realize
อืมมม ทู ยัง ทู ดัมบ์ ทู รีอะไลซ์
That I should 've bought you flowers
แดธ ไอ ชูดฝ์ บอธ ยู ฟลาวเวอร์
And held your hand
แอนด์ เฮลด์ ยัวร์ แฮนด์
Should 've gave you all my hours
ชูดฝ์ เกฟ ยู ออล มาย ฮาวร์
When I had the chance
เว็น ไอ แฮด เดอะ เช้นส์
Take you to every party
เทค ยู ทู เอวี่ พาร์ตี้
Cause all you wanted to do was dance
คอส ออล ยู ว้อนท์ด ทู ดู วอส แดนส์
Now my baby's dancing
นาว มาย เบบี้ส์ แดนซิ่ง
But she's dancing with another man
บัท ชีส์ แดนซิ่ง วิธ อนอเธอร์ แมน
My pride, my ego, my needs, and my selfish ways
มาย ไพรด์ มาย อีโก้ มาย นีดส์ แอนด์ มาย เซลฟิช เวย์ส
Caused a good strong woman like you to walk out my life
คอสด์ อะ กู้ด สตรอง วูแมน ไลค์ ยู ทู วอล์ค เอ้าท์ มาย ไลฟ์
Now I never, never get to clean up the mess I made, ohhhhhhh
นาว ไอ เนเวอร์ เนเวอร์ เก้ท ทู คลีน อัพ เดอะ เมส ไอ เมด โอ้
And it haunts me every time I close my eyes
แอนด์ อิท ฮ้อนท์ส มี เอเวอรี่ ไทม์ ไอ โคลส มาย อายส์
It all just sounds like oooooh.
อิท ออล จัส ซาวด์ส ไลค์ โอ้
Mmmm... Too young, too dumb to realize
อืมมม ทู ยัง ทู ดัมบ์ ทู รีอะไลซ์
That I should 've bought you flowers
แดธ ไอ ชูดฝ์ บอธ ยู ฟลาวเวอร์
And held your hand
แอนด์ เฮลด์ ยัวร์ แฮนด์
Should 've gave you all my hours
ชูดฝ์ เกฟ ยู ออล มาย ฮาวร์
When I had the chance
เว็น ไอ แฮด เดอะ เช้นส์
Take you to every party
เทค ยู ทู เอวี่ พาร์ตี้
Cause all you wanted to do was dance
คอส ออล ยู ว้อนท์ด ทู ดู วอส แดนส์
Now my baby's dancing
นาว มาย เบบี้ส์ แดนซิ่ง
But she's dancing with another man
บัท ชีส์ แดนซิ่ง วิธ อนอเธอร์ แมน
Although it hurts
ออลโธ อิท เฮิร์ทส์
I'll be the first to say that I was wrong
ไอล บี เดอะ เฟิร์ส ทู เซ แดธ ไอ วอส วรอง
I know I'm probably much too late
ไอ โนว ไอม พรอพเบลี มัช ทู เลท
To try and apologize for my mistakes
ทู ทราย แอนด์ อโพโลไจซ์ ฟอร์ มาย มิสเทคส์
But I just want you to know
บัท ไอ จัส ว้อนท์ ยู ทู โนว
I hope he buys you flowers
ไอ โฮป ฮี บายส์ ยู ฟลาวเวอร์
I hope he holds your hand
ไอ โฮป ฮี โฮลด์ส ยัวร์ แฮนด์
Gives you all his hours
กีฟส์ ยู ออล ฮีส ฮาวร์ส
When he has the chance
เว็น ฮี แฮส เดอะ เช้นส์
Take you to every party
เทค ยู ทู เอวี่ พาร์ตี้
Cause I remember how much you loved to dance
คอส ไอ รีเมมเบอร์ ฮาว มัช ยู เลิฟด์ ทู แดนซ์
Do all the things I should 've done
ดู ออล เดอะ ติ้งส์ ไอ ชูดฝ์ ดาน
When I was your man
เว็น ไอ วอส ยัวร์ แมน
Do all the things I should 've done
ดู ออล เดอะ ติ้งส์ ไอ ชูดฝ์ ดาน
When I was your man
เว็น ไอ วอส ยัวร์ แมน

[@Whiteradishi]

ดีมากไเลยค่ะ ส่วนมากก็ตรงแต่ขอเสริมนิดนุง
Realize อ่านว่า เรียล-ไลซ์
Hours อาว เอ่อรส์
นะคะ🙏❤

[@thanapon_xozo9461]

คนที่อยู่ในใจจะเป็นเธอตลอดไปนะ

[@lazymondays4232]

💙I hope he buys you flowers and hope he holds your hand😔

[@chaiinarong3708]

ตอนแรกเพลงนี้ผมฟังบ่อยช่วงมัธยมต้นนะแฟนคลับป๋าบรูโน่เลยว่าได้
จนปัจจุบันณ วันที่27/3/2565 ผมต้องเลิกกับแฟนผมคนแรก และแฟนคนแรกผมชีวิตผมด้วยแต่เปนผช แต่จิตใจและน้ำเสียง คือผญ ที่ผมรัก เคยจับมือกันตลอดเวลาเคยนอนค้างด้วยกันก่อนงานมารุยะ13/2/2565
คบกันมา1เดือนเอง วัยที่28/2/2565
เดือนนี้จะสุขสันต์วันครบรอบ1เดือนแรกด้วยแต่กลายเปน วันแย่ๆให้ผมและแฟน เพราะพ่อแม่ผม...
แล้ว27/3/2565
ต้องเลิกเพราะครอบครัวพ่อแม่ผม ผมเปิดเผยตรงๆว่าผมมีแฟนเป็นผช จนโดนด่าว่าชุดใหญ่ และบังคับให้เลิก และหยุดความฝัน เรื่องเต้นโคฟ ออดิชั่นเคป็อปอีก...
จนเพลงนี้ผมกลับมาฟังไม่ใช่เพลงที่ฟังชิวๆอีกต่อไปแต่เป็นเพลงที่ทำผมคิดถึงโมเม้นของแฟนคนแรกที่ทำผมยิ้มได้มีความสุขทุกเวลาข้างกัน
ตอนนี้ ผมยิ้มอะไรไม่ลงแล้วด้วยซ้ำ ไม่ได้เบียวแต่จิตใจผมเสียความรู้สึกอคติพ่อแม่ที่เปิดเผยขนาดนี้จริงๆ..

[@MINLADA_]

เป็นกำลังใจให้นะคะ และอย่าหยุดทำตามความฝันนะคะ สู้ๆ นะ ✌🏻🤍

[@patnidawongk]

เข้าใจความรู้สึกพี่ปลื้มเลย ฮือ ไม่มูฟออน #หมอไต้ฝุ่น

[@underboxมังงะ]

คิดถึงบี๋นะ:)

[@peaktreephet3991]

ฟังต่อจากglimpse of us ของjojiแล้วจะร้อง

[@yuna6423]

เค้าเป็นคนที่เรารักมากๆเลย เค้าเป็นคนส่งเพลงนี้ให้เราแล้วเค้าก็เดินจากเราไปเรารั้งสุดๆแล้วแต่เค้ายังยืนที่จะไป เราเข้าใจเค้านะว่าทำไมแต่เราแค่ไม่ยอมรับความจริง คือเรารักเค้ามากๆเลยนะเป็นไปได้ก็อยากเจอกันอีก

[@jannabanana342]

แปลสวยมากเลยค่ะ

[@nonp5mimi810]

เพลงตอกย้ำแบบ100%

[@โกโก้-ฎ8ฃ]

ใครได้พี่ไปโคตรโชคดีเลยนะ

[@Nvktq]

จริง

[@bentoo_rxx]

2:46

[@beforever1563]

Same bed but it feels just a little bit bigger now
Our song on the radio but it don't sound the same
When our friends talk about you, all it does is just tear me down
'Cause my heart breaks a little when I hear your name
It all just sounds like ooh, ooh, ooh, hoo
Mm, too young, too dumb to realize
That I should have bought you flowers
And held your hand
Should have gave you all my hours
When I had the chance
Take you to every party 'cause all you wanted to do was dance
Now my baby's dancing
But she's dancing with another man
My pride, my ego, my needs, and my selfish ways
Caused a good strong woman like you to walk out my life
Now I never, never get to clean up the mess I made, oh
And that haunts me every time I close my eyes
It all just sounds like ooh, ooh, ooh, hoo
Mm, too young, too dumb to realize
That I should have bought you flowers
And held your hand
Should have gave you all my hours
When I had the chance
Take you to every party 'cause all you wanted to do was dance
Now my baby's dancing
But she's dancing with another man
Although it hurts
I'll be the first to say that I was wrong
Oh, I know I'm probably much too late
To try and apologize for my mistakes
But I just want you to know
I hope he buys you flowers
I hope he holds your hand
Give you all his hours
When he has the chance
Take you to every party
'Cause I remember how much you loved to dance
Do all the things I should have done
When I was your man
Do all the things I should have done
When I was your man

[@Hxllcoldfreeze]

เพลงที่เศร้าที่สุดของท่านมาร์

[@holymaccheeseballs]

นึกว่าคุณจะไม่กลับมาแล้ววว🥺😭😭

[@จักรกฤษปุนไธสง]

แซดจัด

[@shinnop7949]

ถ้าวันนั้นฉันไม่ปล่อยมือเธอไป เราคงยังอยู่ข้างกัน

[@linxxx-gl1ct]

คิดถึงแต่กลับไปไม่ได้55

[@Pormor-y9q]

I hope he buys you flowers

[@aembike8689]

ตอกย้ำจัด

[@yuexian7479]

เจ้าคนซึนของเราตอนนี้จะเป็นยังไงบ้างนะยังคิดถึงเสมอเลยอ้างว้างมากเลยนะในวันที่ไม่มีคุณ

[@ธนโชติโหม่งสูงเนิน]

ชอบๆๆๆ

[@nazza8801]

เขาส่งเพลงนี้ให้เรา แต่ตอนนี้เขามีคนใหม่แล้ว

[@สิรภัทรศรีเสริม]

ถ้าหนูเจอเม้นนี้ ขอให้หนูโชคดีนะครับ โคตรคิดถึงเลยนะ

[@Ilovegooners]

ฟังครั้งแรกเพราะผญคนนึง กลับมาฟังครั้งนี้กับความคิดถึงผญ คนเดิม

[@view3648]

เป็นเพลงที่โคตรเจ็บปวด🥲🥲🥲 ตามมาจากไอจีพี่ไบร์ทคั้บบบ🤍🙌🏻

[@muymukmakmik213]

มาตามแพทริค

[@Imconfusedmak]

เปิดเทอมนี้จะเจอแฟนเก่า ถ้าไปเห็นเขาเดินจับมือกับเเฟนใหม่เราคงกลั้นไว้ไม่อยู่🥲

[@teofinolopez731]

ไม่ไหวจริงครับ

[@Kunrisa-q9s]

อยากได้คำอ่านอ่าา

[@NN-B.A]

❤

[@anfront5340]

มีคนส่งเพลงนี้มาให้เรา แปลว่ายังไงหรอคะTT

[@todayisammie7149]

👍💖😸

[@asgFIKA]

❤️

[@klye3590]

ถ้าเป็นไปได้ไว้เราไปเที่ยว กับแกนะ

[@สุรเสกข์พรมวัง-ค4ฬ]

🎧

[@pk-dw5jj]

เป็นไงบ้าง

[@nxxnlz9179]

มารู้สึกตอนที่เสียไปแล้ว😢😢

[@jutgxn_9050]

พี่ส่งเพลงนี้มาตอนเรามีแฟนใหม่ไปแล้วอ่ะ รอตั้งนานแล้วทำไมพึ่งจะกลับมา

[@wannikacontrol8849]

เราโคตรอยากให้เป็นเทอ ที่ทำแบบนี้กับเรา ทำไมกันทำไมเทอถึงกลับเป็นคนที่ทำร้ายเราทำไมละ เรารักกันไม่ใช่หรอแล้วทำไมละ

[@mostlycloudey]

wtf i just through i didn't cry but--

[@goddamn159]

ตอนนั้นผมโครตเด็ก ตอนนี้ผมโตแล้ว Can you let me take care of you again?

[@ddoubleo5364]

“Nachol”

[@Sunny-sb9df]

เพลงตั้งแต่ ป.4 ป.5 555

[@ชฟ.3-1ชญานนท์ชัยชนะ]

ß3m

[@yuparetjantorn822]

Same bed but it feels just a little bit bigger now
เซม เบด บัท อิท ฟีลส์ จัส อะ ลิตเติ้ล บิท บิกเกอร์ นาว
Our song on the radio but it don't sound the same
อาร์ว ซอง ออน เดอะ เรดิโอ บัท อิท ด้อนท์ ซาวด์ เดอะ เซม
When our friends talk about you, all it does is just tear me down
เว็น อาร์ว เฟรนด์ส ทอล์ค อเบาท์ ยู ออล อิท ดาส อีส จัส เทียร์ มี ดาวน์
Cause my heart breaks a little when I hear your name
คอส มาย ฮาร์ท เบรคส์ อะ ลิตเติ้ล เว็น ไอ เฮีย ยัวร์ เนม
It all just sounds like oooooh.
อิท ออล จัส ซาวด์ส ไลค์ โอ้
Mmmm... Too young, too dumb to realize
อืมมม ทู ยัง ทู ดัมบ์ ทู รีอะไลซ์
That I should 've bought you flowers
แดธ ไอ ชูดฝ์ บอธ ยู ฟลาวเวอร์
And held your hand
แอนด์ เฮลด์ ยัวร์ แฮนด์
Should 've gave you all my hours
ชูดฝ์ เกฟ ยู ออล มาย ฮาวร์
When I had the chance
เว็น ไอ แฮด เดอะ เช้นส์
Take you to every party
เทค ยู ทู เอเวอรี่ พาร์ตี้
Cause all you wanted to do was dance
คอส ออล ยู ว้อนท์ด ดู ดู วอส แดนส์
Now my baby's dancing
นาว มาย เบบี้ส์ แดนซิ่ง
But she's dancing with another man
บัท ชีส์ แดนซิ่ง วิธ อนอเธอร์ แมน
My pride, my ego, my needs, and my selfish ways
มาย ไพรด์ มาย อีโก้ มาย นีดส์ แอนด์ มาย เซลฟิช เวย์ส
Caused a good strong woman like you to walk out my life
คอสด์ อะ กู้ด สตรอง วูแมน ไลค์ ยู ทู วอล์ค เอ้าท์ มาย ไลฟ์
Now I never, never get to clean up the mess I made, ohhhhhhh
นาว ไอ เนเวอร์ เนเวอร์ เก้ท ทู คลีน อัพ เดอะ เมส ไอ เมด โอ้
And it haunts me every time I close my eyes
แอนด์ อิท ฮ้อนท์ส มี เอเวอรี่ ไทม์ ไอ โคลส มาย อายส์
It all just sounds like oooooh.
อิท ออล จัส ซาวด์ส ไลค์ โอ้
Mmmm... Too young, too dumb to realize
อืมมม ทู ยัง ทู ดัมบ์ ทู รีอะไลซ์
That I should 've bought you flowers
แดธ ไอ ชูดฝ์ บอธ ยู ฟลาวเวอร์
And held your hand
แอนด์ เฮลด์ ยัวร์ แฮนด์
Should 've gave you all my hours
ชูดฝ์ เกฟ ยู ออล มาย ฮาวร์
When I had the chance
เว็น ไอ แฮด เดอะ เช้นส์
Take you to every party
เทค ยู ทู เอเวอรี่ พาร์ตี้
Cause all you wanted to do was dance
คอส ออล ยู ว้อนท์ด ดู ดู วอส แดนส์
Now my baby's dancing
นาว มาย เบบี้ส์ แดนซิ่ง
But she's dancing with another man
บัท ชีส์ แดนซิ่ง วิธ อนอเธอร์ แมน
Although it hurts
ออลโธ อิท เฮิร์ทส์
I'll be the first to say that I was wrong
ไอล บี เดอะ เฟิร์ส ทู เซ แดธ ไอ วอส วรอง
I know I'm probably much too late
ไอ โนว ไอม พรอพเบลี มัช ทู เลท
To try and apologize for my mistakes
ทู ทราย แอนด์ อโพโลไจซ์ ฟอร์ มาย มิสเทคส์
But I just want you to know
บัท ไอ จัส ว้อนท์ ยู ทู โนว
I hope he buys you flowers
ไอ โฮป ฮี บายส์ ยู ฟลาวเวอร์
I hope he holds your hand
ไอ โฮป ฮี โฮลด์ส ยัวร์ แฮนด์
Gives you all his hours
กีฟส์ ยู ออล ฮีส ฮาวร์ส
When he has the chance
เว็น ฮี แฮส เดอะ เช้นส์
Take you to every party
เทค ยู ทู เอเวอรี่ พาร์ตี้
Cause I remember how much you loved to dance
คอส ไอ รีเมมเบอร์ ฮาว มัช ยู เลิฟด์ ทู แดนซ์
Do all the things I should 've done
ดู ออล เดอะ ติ้งส์ ไอ ชูดฝ์ ดาน
When I was your man
เว็น ไอ วอส ยัวร์ แมน
Do all the things I should 've done
ดู ออล เดอะ ติ้งส์ ไอ ชูดฝ์ ดาน
When I was your man
เว็น ไอ วอส ยัวร์ แมน

[@pzkingdom2492]

1:59

[@lionheart6811]

เพลงนี้ใช่เพลงที่mileyแต่งเพลงflowerตอบกลับliamปะ

[@ปิยะดาแซ่กี้-ฦ2ข]

แฟนตั้งเพลงนี้ไว้หน้าโปรไฟล์เลยมาหาดูคำแปลนึกว่าเพลงรัก😢😢😢

[@soutthidaphitakthep146]

🫶🏻

[@Ganzliebe]

ทำทุกช่วงเวลาให้ดีที่สุดก่อนที่จะไม่มีโอกาส😢