Le coeur volcan m'a tellement inspiré a l'époque pour mes devoirs de français concernant la rédaction de métaphores filées et de correspondances. Merci à Roda Gil pour ce beau texte et à Julien pour l'interprétation.
Bravo!.... Le tango est si difficile a interpréter pour quelqu’un qu'est pas argentin et pour tant il arrive a faire passer l’émotion. (je suis argentine) Merci!
La version originale de "Ballade pour un fou" s'intitule en fait "Balada para un loco". Elle a été créée en 1969 par la chanteuse argentine Amelita Baltar. La chanson est écrite par Horacio Ferrer et composée par Astor Piazzola. L'adaptation française, "Ballade pour un fou (Loco, loco)" est effectivement écrite par Etienne Roda-Gil et enregistrée par Julien Clerc en 1975.
Je me souviendrai toujours de deux chiliens que j'ai connu qui faisaient les 400 coups sans lois, sans scrupules et qui disaient toujours loco loco loco Etrangement, toutes les chansons de Julien Clerc évoquent quelque chose pour moi
Quelle belle musique Messieurs, Julien et Astore . Venus il y a quelques années et je l'adore cette musique Argentine D'Astore Piazzola. Le Bandonéon c'est divin à écouter ! 👍🤩🇦🇷🙋♂️🇨🇵
Le truc bien avec les grands interprètes c'est qu'ils recréent le monde en variations. Pour moi, la version studio de la "ballade" est canonique, même si elle a été affreusement mal mixée (en tout cas, le master est crade) mais là, Julien Clerc nous fait un truc différent et je trouve génial d'avoir deux versions à aimer, parce que vraiment, celle-ci est plus rageuse (et du coup plus proche de l'originale). De plus, ce texte de Roda-Gil est très dur à interpréter. J'avais oublié le "Cœur volcan". Mais comment peut-on écrire des textes aussi beaux? (et ce n'est pas le seul)
Merci d'avoir mis cette vidéo en ligne (surtout la première) Je me souviens très bien de cette émission. Cette version de "loco" est bien meilleure (à mon avis) que celle qui a été enregistrée en studio...
Tu vois, je suis planté, planté, planté, Au milieu du désert, Dont mes rêves sont faits Des enfants astronautes gonflent mon cœur Pour le voir s’envoler au milieu des splendeurs Tu vois, je suis planté, planté planté, Au cœur de Buenos Aires, la ville aux yeux fardés Au fond de cet estuaire, où viennent les pétroliers Donner à la rivière, un long baiser salé {Refrain, x2} Loco, Loco, Loco C’est le nom qu’ils me donnent Et qui veut dire fou Et dans ce monde Où tous les hommes se croient debout Je suis le seul à me vanter De me traîner à tes genoux Tu vois, je suis planté, planté, planté Dans un ciel de réglisse, j’ai jeté mes dragées C’est ta croix du sud que je viens de semer Et qui du fond du ciel étoile ton sommeil Tu vois, je suis planté, planté, planté Le souffle du bandonéon, avale mes poignets Les cils des feux rouges clignotent sans arrêt Pour me faire chanter, me taire ou bien voler {au Refrain, x2} Tu vois, je suis planté, planté, planté
This is " the assasination of a Great Tango " by " Julien Clerc", Astor just was need of money. This song call, "balada para un loco". "Ballad for a crazy man", is great when Roberto Goyeneche sing
Dans cette émission, quelqu'un a oublié que c'est Piazzola- réduit ici à accompagner (on entend si peu son bandonéon)- qui a composé la musique de cette merveille, dans un texte mal adapté, éloigné de celui de Ferrer. Clerc s'essaye dans l'émotion, alors qu'il n'a pas bcp à raconter. Et il demande à Astor s'il comprend le français, alors qu'il a déjà dit OUI... Astor et la maison d'édition ont dû toucher une bonne somme, je pense, pour faire passer don Astor comme un petit maître.
Il "chevrotait" vraiment beaucoup, à cette époque (et ce n'est absolument pas ce qu'on appelle le vibrato, comme certaines ou certains le croient) ... Manque de technique vocale, surtout dans sa jeunesse, voilà tout. Heureusement que c'est un peu moins le cas aujourd'hui.
@@remigarin8900 Vous ne supportez pas la contradiction, de toute évidence... Toutefois, vous n'avez aucune compétence musicale, et vous n'avez pas non plus à proférer des propos insultants à mon encontre parce que je suis en désaccord avec vous ! C'est une question d'éducation et de savoir-vivre.... dont vous semblez manquer cruellement ! Où avez-vous été élevé ? Dans une porcherie pour vous comporter de la sorte ? Ou tout simplement, faites vous partie de ces pauvres types acariâtres qui ont raté leur vie... contrairement à Julien Clerc qui a acquis une notoriété incontestable en tant que compositeur et chanteur, ne vous en déplaise ! En avez-vous fait le quart dans votre petite vie misérable pour manifester tant de haine ? Remettez vous en question, mon vieux ! PS. Manifestement, votre niveau de culture laisse à désirer quand on voit toutes vos fautes de français... Vous êtes aussi nul sur la forme que sur le fond. 🤣🤣
@@remigarin8900 Pauvre illustre inconnu prétentieux qui se permet de m'insulter alors qu'il ne me connaît pas... et qui pratique (malhonnêtement) l'inversion accusatoire lorsqu'il est critiqué, faute d'arguments pertinents ! En réalité, votre talent de chanteur ne se limiterait-il pas à celui d'un perroquet reprenant les mots de son interlocuteur, faute de vocabulaire ?! J'ai donc eu raison d'écrire que vous êtes nul sur le fond comme sur la forme !! 🤣🤣 Je parle de ce que je connais, et je suis en désaccord avec vous, même si cela vous déplaît. C'est mon droit le plus strict, vieux facho ! J'ajoute que ma sensibilité et ma culture musicales n'ont pas à être remises en cause par un faible d'esprit, borné et malveillant. Si votre carrière de chanteur lyrique avait été aussi brillante que vous l'affirmez, vous seriez sorti du lot et connu dans le monde ! Or, il n'en est rien, et actuellement, vous n'êtes qu'un vieux débris acariâtre, haineux, et frustré, n'ayant pas eu les moyens de son ambition, en étant resté toujours dans l'ombre avec ses chimères... N'inversez pas les rôles, c'est votre petite vie pleine de frustrations et de ressentiments, pas la mienne, qui doit être misérable avec une petite retraite d'intermittent du spectacle, en admettant que vous ayez été chanteur lyrique parmi tant d'inconnus. Pour rien au monde, je ne voudrais être à votre place, vieillissant seul et douloureusement avec un tel complexe d'infériorité. PS. Au fait, que fumez vous en ayant crû lire que j'étais Prix Nobel de Littérature, parce que j'écris simplement beaucoup mieux que vous ?! Et oui, je suis beaucoup plus cultivée que vous ne le croyez, y compris sur le plan musical (répertoire classique !)... C'est pourquoi je n'ai jamais vu votre nom ! 🤣🤣
Pourquoi est t il si joli ainsi a jouer du piano synthetique Piazzola ,par la prestation du grand ,du tenor , du magnifique et indefini infiniment reellement plus beau que la moyenne indubitablement
L époque où Julien Clerc chantait de belles chansons avec de bons textes après et aujourd'hui plus rien..… les meilleurs années les années 70....
Magnifique Astor Piazola. ♥️Ballade pour un fou, le cœur volcan merci Julien Clerc
Le coeur volcan m'a tellement inspiré a l'époque pour mes devoirs de français concernant la rédaction de métaphores filées et de correspondances. Merci à Roda Gil pour ce beau texte et à Julien pour l'interprétation.
Bravo!.... Le tango est si difficile a interpréter pour quelqu’un qu'est pas argentin et pour tant il arrive a faire passer l’émotion.
(je suis argentine)
Merci!
La version originale de "Ballade pour un fou" s'intitule en fait "Balada para un loco". Elle a été créée en 1969 par la chanteuse argentine Amelita Baltar. La chanson est écrite par Horacio Ferrer et composée par Astor Piazzola. L'adaptation française, "Ballade pour un fou (Loco, loco)" est effectivement écrite par Etienne Roda-Gil et enregistrée par Julien Clerc en 1975.
Merci pour la précision ! Il le dit un peu dans son intro
Comme un volcan devenu vieux, mon coeur bat lentement la chamade, ....
J'adore cette chanson. Merci beaucoup pour le partage.
J'adore belle musique Astor et Julien que c'est beau merci
Je me souviendrai toujours de deux chiliens que j'ai connu qui faisaient les 400 coups sans lois, sans scrupules et qui disaient toujours loco loco loco
Etrangement, toutes les chansons de Julien Clerc évoquent quelque chose pour moi
Quelle belle musique Messieurs, Julien et Astore . Venus il y a quelques années et je l'adore cette musique Argentine D'Astore Piazzola. Le Bandonéon c'est divin à écouter ! 👍🤩🇦🇷🙋♂️🇨🇵
le direct live c'est tellement mieux ,quelle "rocaille "dans la voix ! c'est très très très beau !
formidable !!!! quel plaisir ce titre !!!
C'est magistral!!! Merci beaucoup Drallivehc pour cet enregistrement
Un régal à voir, à écouter...
favoris entre mille, Piazzolla et Juju un duo de merveille
Le truc bien avec les grands interprètes c'est qu'ils recréent le monde en variations. Pour moi, la version studio de la "ballade" est canonique, même si elle a été affreusement mal mixée (en tout cas, le master est crade) mais là, Julien Clerc nous fait un truc différent et je trouve génial d'avoir deux versions à aimer, parce que vraiment, celle-ci est plus rageuse (et du coup plus proche de l'originale). De plus, ce texte de Roda-Gil est très dur à interpréter.
J'avais oublié le "Cœur volcan". Mais comment peut-on écrire des textes aussi beaux? (et ce n'est pas le seul)
Merci d'avoir mis cette vidéo en ligne (surtout la première) Je me souviens très bien de cette émission. Cette version de "loco" est bien meilleure (à mon avis) que celle qui a été enregistrée en studio...
Le cœur volcan.Paroles d'Étienne Roda-Gil. - Date de composition : 1970
Merveilles❤❤❤
Tu vois, je suis planté, planté, planté,
Au milieu du désert,
Dont mes rêves sont faits
Des enfants astronautes gonflent mon cœur
Pour le voir s’envoler au milieu des splendeurs
Tu vois, je suis planté, planté planté,
Au cœur de Buenos Aires, la ville aux yeux fardés
Au fond de cet estuaire, où viennent les pétroliers
Donner à la rivière, un long baiser salé
{Refrain, x2}
Loco, Loco, Loco
C’est le nom qu’ils me donnent
Et qui veut dire fou
Et dans ce monde
Où tous les hommes se croient debout
Je suis le seul à me vanter
De me traîner à tes genoux
Tu vois, je suis planté, planté, planté
Dans un ciel de réglisse, j’ai jeté mes dragées
C’est ta croix du sud que je viens de semer
Et qui du fond du ciel étoile ton sommeil
Tu vois, je suis planté, planté, planté
Le souffle du bandonéon, avale mes poignets
Les cils des feux rouges clignotent sans arrêt
Pour me faire chanter, me taire ou bien voler
{au Refrain, x2}
Tu vois, je suis planté, planté, planté
Balada por um louco...lindo!
This is " the assasination of a Great Tango " by " Julien Clerc", Astor just was need of money.
This song call, "balada para un loco". "Ballad for a crazy man", is great when Roberto Goyeneche sing
drallivehc. merci pour cette video. merveilleux
un régal
A Trieste les fous sont dans les rues ?
Cette ville a beaucoup d ' ouverture d'esprit .
Quel rapport avec la chanson ?
@6fredonline
Ravi que ça te plaise . C'est un plaisir de partager.
magnifique
MONSIEUR Boris CYRULNIK !!!!!!!!
avait presque les mêmes 4
Z'ORIGÎNES !!
que les MIÊNNES ?
immense !
Dans cette émission, quelqu'un a oublié que c'est Piazzola- réduit ici à accompagner (on entend si peu son bandonéon)- qui a composé la musique de cette merveille, dans un texte mal adapté, éloigné de celui de Ferrer. Clerc s'essaye dans l'émotion, alors qu'il n'a pas bcp à raconter. Et il demande à Astor s'il comprend le français, alors qu'il a déjà dit OUI... Astor et la maison d'édition ont dû toucher une bonne somme, je pense, pour faire passer don Astor comme un petit maître.
claro que si no me gusta este interpretacion
pourquoi vouloir toujours polémiquer ??
Cuanta razòn tenés Jacinta !
superbe
JE SIUS .
@kashmir83000 : Avec plaisir !
Nous ?
z'ALLONS inventer ?
la 508 ?
MERCI
Merci pour le soutien, la reconnaissance et l'amour envers moi 🎶et je suis captivé❤️. d'où regardes-tu
voila c est simple c est pas toi julien le fou c est la mentalitédes gens qui se prenent pour des dieus
VOILÂ où en est mon COEUR
Actuellement ? OU se jouer DES VERITES
Je suis plantée devant le manque de réactions positives ?
de mon envieronnement ?
Quel rapport avec la chanson ?
MOI IL NE ME RESTE RIEN? QU'UN'COEUR §§
pas si vite, dude !
je connais
Il "chevrotait" vraiment beaucoup, à cette époque (et ce n'est absolument pas ce qu'on appelle le vibrato, comme certaines ou certains le croient) ... Manque de technique vocale, surtout dans sa jeunesse, voilà tout. Heureusement que c'est un peu moins le cas aujourd'hui.
C'est dommage au contraire. Cette "particularité" ça faisait pour beaucoup dans le charme de ses interprétations...
C est son tremblement que j aimais
@Rémi Garin
Vous voulez parler plutôt des vibratos qui ont fait la "marque de fabrique" de la voix de Julien !
@@remigarin8900 Vous ne supportez pas la contradiction, de toute évidence... Toutefois, vous n'avez aucune compétence musicale, et vous n'avez pas non plus à proférer des propos insultants à mon encontre parce que je suis en désaccord avec vous ! C'est une question d'éducation et de savoir-vivre.... dont vous semblez manquer cruellement ! Où avez-vous été élevé ? Dans une porcherie pour vous comporter de la sorte ? Ou tout simplement, faites vous partie de ces pauvres types acariâtres qui ont raté leur vie... contrairement à Julien Clerc qui a acquis une notoriété incontestable en tant que compositeur et chanteur, ne vous en déplaise ! En avez-vous fait le quart dans votre petite vie misérable pour manifester tant de haine ? Remettez vous en question, mon vieux !
PS. Manifestement, votre niveau de culture laisse à désirer quand on voit toutes vos fautes de français... Vous êtes aussi nul sur la forme que sur le fond. 🤣🤣
@@remigarin8900 Pauvre illustre inconnu prétentieux qui se permet de m'insulter alors qu'il ne me connaît pas... et qui pratique (malhonnêtement) l'inversion accusatoire lorsqu'il est critiqué, faute d'arguments pertinents ! En réalité, votre talent de chanteur ne se limiterait-il pas à celui d'un perroquet reprenant les mots de son interlocuteur, faute de vocabulaire ?! J'ai donc eu raison d'écrire que vous êtes nul sur le fond comme sur la forme !! 🤣🤣 Je parle de ce que je connais, et je suis en désaccord avec vous, même si cela vous déplaît. C'est mon droit le plus strict, vieux facho ! J'ajoute que ma sensibilité et ma culture musicales n'ont pas à être remises en cause par un faible d'esprit, borné et malveillant. Si votre carrière de chanteur lyrique avait été aussi brillante que vous l'affirmez, vous seriez sorti du lot et connu dans le monde ! Or, il n'en est rien, et actuellement, vous n'êtes qu'un vieux débris acariâtre, haineux, et frustré, n'ayant pas eu les moyens de son ambition, en étant resté toujours dans l'ombre avec ses chimères... N'inversez pas les rôles, c'est votre petite vie pleine de frustrations et de ressentiments, pas la mienne, qui doit être misérable avec une petite retraite d'intermittent du spectacle, en admettant que vous ayez été chanteur lyrique parmi tant d'inconnus. Pour rien au monde, je ne voudrais être à votre place, vieillissant seul et douloureusement avec un tel complexe d'infériorité.
PS. Au fait, que fumez vous en ayant crû lire que j'étais Prix Nobel de Littérature, parce que j'écris simplement beaucoup mieux que vous ?! Et oui, je suis beaucoup plus cultivée que vous ne le croyez, y compris sur le plan musical (répertoire classique !)... C'est pourquoi je n'ai jamais vu votre nom ! 🤣🤣
" LE SOUFFLE AU COEUR EST EGALEMENT UN FILM ... "
***dans4LE NÔRD !!nous4disons §§astÊR !!
MAINTënÂNTT !!
1cachet et dodo yveline
La traduction c'est un peu n'importe quoi en fait.
Ferrer croise au large... Comment peut on prendre autant de liberté.
Aucun intérêt de traduire mot à mot une chanson étrangère, c'est mission impossible. La version de Roda-Gil est une adaptation.
es una povre interpretacion una copia solamente del original " Balada Para un Loco - Astor Piazzolla e Eduardo Ferrer."
J'AIM BIEN SON DEMI FRÊRE !! Le SOTZIALÎSTE !! gerärd ?
POUR LE CLÔS DES HORTENSIAS à BRECH .
Pourquoi est t il si joli ainsi a jouer du piano synthetique Piazzola ,par la prestation du grand ,du tenor , du magnifique et indefini infiniment reellement plus beau que la moyenne indubitablement
Quel massacre....😂
pobre astor....habia que vender...
yo tambien no me gusta la interpretacion de julien clerc es muy povre sin alma
JE CONNAISSAIS ASTËR AVANT'
vous?????? CE N'est pas une découverte?
1cachet et dodo