Bundan yıllar önce Atina’da bir tavernadayım bi şarkı çalıyor bana hiç yabancı gelmiyor dinliyorum ya bu bizim şarkı başlıyorum söylemeye Türkçe tabii bana bi alkış tavernadakilerin yarısı dedeleri Türkiye’den gelmiş Bostancı’dan kadiköyden şişliden Balat’tan bi muhabbet dedim ya benim dedemlerde Selanik dramadan Pendik’e göçmüş hem içtik hem ağladık şarkı lar söyledik cok güzel insanlarla dostluk lar kurduk
Biz de şuan Selanikteyiz. Bi resim paylaşacaktim Ata demirer den Rumca şarkı ararken buna rastladım.Dedem Selanik Dedeagacli. Mubadelede gelmiş Keşan a.Bu topraklara gelince kendimi hiç yabancı gibi hissetmiyorum. Sanki biseyler çekiyor buraya.5.gelisim cunku😊
40 yaşındayım ve olanlar oldu filmiyle tanıdım bu şarkıyı aslında ilk gençlik yıllarımda yunanca müzikler dinlerdim. ama işte şimdi tanışmak kısmetmiş. ağzına sağlık emeğine sağlık yapanların
KİRANA ELENİ = MİA ISTORİA Bu bir öykü Gözyaşlarımızla yazdığımız (Ama) Sen onu bir kenara attın Neden, neden, neden, neden? Sarıldığında ızdıraplarını anlatırdın Ve ben gözyaşlarını içerdim Neden, neden, neden, neden? Görünmez trenler ve anılar Mümkün değil ama sen döneceksin Mümkün değil ama sen döneceksin Görünmez trenler ve anılar Bu bir öykü Kitap olabilecek Ama sen onu bir elvedaya hapsettin Neden, neden, neden, neden? Ve sana haykırırım Ve bulutlara bakar Ve günbatımlarında iç geçiririm Neden, neden, neden, neden? Görünmez trenler ve anılar Mümkün değil ama sen döneceksin Mümkün değil ama sen döneceksin Görünmez trenler ve anılar
Yunanların ilk kez böyle acıklı bizim türkülere benzeyen hem ses hem sözü olan şarkısını gördüm olanlar oldu filminde çok güzeldi. Şaşırtıcı ama on numara şarkı seside güzel söyleyişide hüzünlü helal olsun be
Bu adamların müziğinde beni çeken bişey var. Sebebini bilmiyorum, ama var bişey. Dedemler Selanik göçmeni, mübadele yılları... Yok diyorum, imkan ihtimal yok. Dedem bana hiçbir şey anlatmadı ki.. Hem çok küçüktüm, anlatsa bile ne hatırlayabilirim ki. Ama çekiyor işte, var birşey...
Kadın şarkıcının sesi ayrı bir harika, yorumu ayrı bir harika. Fevkalade ve ruhumun sarmalandigini, hüznüme eşlik ettiğini hissettim. Çok güzel bir ses.
Şarki film Ata demirer bütün oyuncular seferihisar sigacik aşksiz geçen günler her şey süper.Degirmen orasi ap ayri bir yer mükemmel.10 defa izledim 10 defa da izlerim.
Hayat bazen insana gerçek sevgiyi görünmez bir hale getirir, işte o zamanlar da aynı bu şarkıda olduğu gibi sizde gelmeyecek dönmeyecek olanı bekler durursunuz, umutla beklersiniz ama o asla dönmez.
Çok güzel parça harika müzik izledikçe izledigim olanlar oldu seferihisar sigacik harika bir film de her şey harika olur mu.Aşksiz geçen günlerimi ömürden saymiyorum...
dinledikçe; belki gelir diye boş yere yandığınız kim varsa sırayla geçer kirpiklerinizin gölgesinden. mehtaba selam çakıp geçip giderler gene ait olmak istedikleri hayatlara. siz de hayıflanmanıza devam edersiniz, "yeter çektiğim bu çile" diyerek. ama nafile.. ‘’gelmeyecek trenleri beklemek gibi" böyle sürer gider..
Bundan yıllar önce Atina’da bir tavernadayım bi şarkı çalıyor bana hiç yabancı gelmiyor dinliyorum ya bu bizim şarkı başlıyorum söylemeye Türkçe tabii bana bi alkış tavernadakilerin yarısı dedeleri Türkiye’den gelmiş Bostancı’dan kadiköyden şişliden Balat’tan bi muhabbet dedim ya benim dedemlerde Selanik dramadan Pendik’e göçmüş hem içtik hem ağladık şarkı lar söyledik cok güzel insanlarla dostluk lar kurduk
halklar kardestir
Ne çok şanslı bir o kadar da şanssızsiniz. Hayat yaşanır ömür biter acılar yüzüne hayaller ise arkandan bakar...
Daha güzel bir yaşanmışlık duymadım çok sanslisiniz
Biz de şuan Selanikteyiz. Bi resim paylaşacaktim Ata demirer den Rumca şarkı ararken buna rastladım.Dedem Selanik Dedeagacli. Mubadelede gelmiş Keşan a.Bu topraklara gelince kendimi hiç yabancı gibi hissetmiyorum. Sanki biseyler çekiyor buraya.5.gelisim cunku😊
Hayalim
Bozcaada’ya yerleşeceğim.
Kendime minik bir tekne tutacağım
Bu şarkıyı açacağım
Göklere bakacağım💙🐬
Yaşasın yunan türk kardeşliği hatta bütün dünya halkları'nın kardeşliği biz insanlar bunu hakediyoruz
Cani gönülden katılıyorum
Filmi kaç defa izledim bilmiyorum ama Ata Demirer ve Tuana Türkay tebrik ediyorum başarı bir iş olmuş 🙏🤗
40 yaşındayım ve olanlar oldu filmiyle tanıdım bu şarkıyı aslında ilk gençlik yıllarımda yunanca müzikler dinlerdim. ama işte şimdi tanışmak kısmetmiş. ağzına sağlık emeğine sağlık yapanların
filmde ilk dinlediğimde aldı götürdü beni. Sözleri anlamasan da yürek anlıyor hissediyor bu parçada her şeyi...
Hiç anlamazsada yüreğine dokunuyor insanin belki de o yüzdendir müziğin evrensel oluşu
Aynen. Kalbe hitap eden güzel şarkılar bizimdir.
KİRANA ELENİ = MİA ISTORİA
Bu bir öykü
Gözyaşlarımızla yazdığımız
(Ama) Sen onu bir kenara attın
Neden, neden, neden, neden?
Sarıldığında ızdıraplarını anlatırdın
Ve ben gözyaşlarını içerdim
Neden, neden, neden, neden?
Görünmez trenler ve anılar
Mümkün değil ama sen döneceksin
Mümkün değil ama sen döneceksin
Görünmez trenler ve anılar
Bu bir öykü
Kitap olabilecek
Ama sen onu bir elvedaya hapsettin
Neden, neden, neden, neden?
Ve sana haykırırım
Ve bulutlara bakar
Ve günbatımlarında iç geçiririm
Neden, neden, neden, neden?
Görünmez trenler ve anılar
Mümkün değil ama sen döneceksin
Mümkün değil ama sen döneceksin
Görünmez trenler ve anılar
KADİR KADİROĞLU eywallah abim
teşekkürler çeviri için . şarkı anlam kazandı sayenizde
Abi borcumuz nedir
Çok teşekkürler.
Tewekkurler 🤗❤️
Gordugum en güzel film müziklerinden biri.OLANLAR OLDU.
Ruhuma etki eden bir film her saat gün izliyorum
Yunanların ilk kez böyle acıklı bizim türkülere benzeyen hem ses hem sözü olan şarkısını gördüm olanlar oldu filminde çok güzeldi. Şaşırtıcı ama on numara şarkı seside güzel söyleyişide hüzünlü helal olsun be
Rumca sarki muzikleri yuzde seksen bizle aynidir ayni toprak ayni insanlar ne farkı
Haris Alexiou dinle
@@nilayg8897 Eyvallah 😉🤗
@@emrahtataroglu9292 Onlar genelde hareketli şarkılar ve bizim türkü ve şarkılarda alışık olmadığımız keskin ses oluyor. O yüzden öyle dedim
Bu adamların müziğinde beni çeken bişey var. Sebebini bilmiyorum, ama var bişey. Dedemler Selanik göçmeni, mübadele yılları... Yok diyorum, imkan ihtimal yok. Dedem bana hiçbir şey anlatmadı ki.. Hem çok küçüktüm, anlatsa bile ne hatırlayabilirim ki. Ama çekiyor işte, var birşey...
Kadın şarkıcının sesi ayrı bir harika, yorumu ayrı bir harika. Fevkalade ve ruhumun sarmalandigini, hüznüme eşlik ettiğini hissettim. Çok güzel bir ses.
Şarki film Ata demirer bütün oyuncular seferihisar sigacik aşksiz geçen günler her şey süper.Degirmen orasi ap ayri bir yer mükemmel.10 defa izledim 10 defa da izlerim.
Şu güzelliğe bakarmısınız filmi seyredenler benim gibi halen etkisindedir iyiki varsın bizim oglan
Şarkının bir şeyler anlatmaya çalıştığı, bir öyküsü olduğu o kadar belli ki hissettiriyor bir şeyler.
Bir insan seni sevmesede bu kadar çok sevebilr mi ? Harikasın sen ...
31 yaşındayım dinlerken çok ağladım çok çaresiz hissettim
Yas onemsizdir duygulu insan icin 11 de de aglarsin 91 de de, guzeldir aglamak
Sözlerini bilmiyorum ama yinede içim açıyor,ağlamaklı oluyor insan.
Dönmüyceksin biliyorum keşke dönseydin güzel kızım...
@@jisungshii Çok mu merak ettin
Hayat bazen insana gerçek sevgiyi görünmez bir hale getirir, işte o zamanlar da aynı bu şarkıda olduğu gibi sizde gelmeyecek dönmeyecek olanı bekler durursunuz, umutla beklersiniz ama o asla dönmez.
DOSTUM ÇOK GÜZEL YAZMIŞSIN YÜREGİNE SAGLIK
çok güzel bir şarkı duygu nasılda geçiyor insana
İki yaka, tek duygu..
Salaş bir mekanda Ege akşamında rakı balık eşliğinde hayallere götürüyor
olanlar oldu harika bi filim en sevdiğim repli k boşa gecirdiğim günleri yaşımdan saymıyorum
O sözü yanlış hatırlıyorsunuz
Aşksız geçirdiğim
"Aşksız geçen günlerimi ömürden saymıyorum" doğrusu.
bende beya
Sayma! Ben de saymıyorum. Yeter artık be!
Çok güzel parça harika müzik izledikçe izledigim olanlar oldu seferihisar sigacik harika bir film de her şey harika olur mu.Aşksiz geçen günlerimi ömürden saymiyorum...
selanik sokaklarında kayboldum ben.baharat kokusu büyükannemin saçlarıydı.
İzlediğim ve dinlediğim en iyi şarkı
Bizi bitirdin bea
dinledikçe; belki gelir diye boş yere yandığınız kim varsa sırayla geçer kirpiklerinizin gölgesinden. mehtaba selam çakıp geçip giderler gene ait olmak istedikleri hayatlara. siz de hayıflanmanıza devam edersiniz, "yeter çektiğim bu çile" diyerek. ama nafile.. ‘’gelmeyecek trenleri beklemek gibi" böyle sürer gider..
Çok güzel şarkı anlamlı
Ne güzel filmdi beee
3000 tane kelime bizle aynı olan ve kırık bir İspanyolca gibi bir dilleri var. Ancak kültür tamamen bize bıraktıkları gibi. Bu filmi çok kez izledim
Mükemmel
BENİ BAŞKALARIYLA MUTLU ETMEK ZORUNDA BIRAKTIĞIN İÇİN ASLA AFFETMEYECEĞİM SENİ...
Harıka ve çok guzel
Ne parça be... Harika...
Ata abi candır. Yadiiiiii
Cok güzel filmdir müziği de aynı şekilde.
Harikaaaaa
Efsnane bi şarkı ata semirefe burdan teşekkür ediyorum tekatat kafamın gücel oldugunuda yazamamamdan anlamışsınızdır
You sing well, boy❤❤❤
Siyasi ayaklar olmasa çok güzel olacak aslında kültürlerimiz yakın bu bağı ne ingilizler nede amerikalılar anlar ..
Süper
❤
Bu hoş insanın ismi ne acaba? Daha fazla dinlemek isterim
Film çok güzel
......