The Demon Sword Master of Excalibur Academy Opening Full「1000年愛 - 藤川千愛」

藤川千愛 1000年愛
The Demon Sword Master of Excalibur Academy opening Full
Seiken Gakuin no Makentsukai Opening Full
TVアニメ「聖剣学院の魔剣使い」OP Full
聖劍學院的魔劍使 OP
作詞：藤川千愛
作曲：藤永龍太郎(Elements Garden)
English translation : chatgpt 3.5
Chinese translation : Me
君は気付かないかも
まだ君に出会う前の僕だから
誰に生まれようとも
必ずや君を見つけてみせるよ
You might not realize
Because I'm still the me from before I met you
No matter who I become
I will surely find you
時さかのぼる
急行列車
乗り過ごす僕
揺り起こす君
Turning back time
On an express train
I missed my stop
And you woke me up
色褪せぬ誓い
胸に刻み
幾千の夜を
駆けて此処に立つ
Our unfading vow
Carved into my heart
Through countless nights
I stand here
この世界がどうなろうと
知ったことじゃないはずなのに
誰かをまた救うなんて『愚』
いったい誰に感化された？
1000年同じ夢をみたよ
その続きを迎えに来たんだ
たとえ悪と呼ばれようとも
また人を信じてみたいんだ
重なるよ…君の姿がいつかと
No matter what happens to this world
I shouldn't have known
Saving someone else is foolish
Who on earth influenced me?
I had the same dream for 1000 years
I've come to continue it
Even if I'm called evil
I want to believe in people again
Our figures will overlap someday
待ちくたびれた君を
驚かす未来そんな夢ばっか
昨日までのすべては
もう一度君と笑うための助走
I'm tired of waiting for you
Such dreams that surprise the future
Everything up until yesterday
Was just a run-up to laugh with you again
知るはずのない
あの日の歌
口ずさむ君
蘇る日々
A song from that day
That I shouldn't know
You hum it
And the days come back to life
本当に欲しい
ものはいつも
隠れてるよ
何故に…すぐ傍に
What I truly want
Is always hidden
Why is it... always so close?
正しさなんて立場によっちゃ
白にも黒にもなるから
誰かをまた救うなんて『愚』
気まぐれと笑えばいい
世界に反旗翻して
その続きを迎えに来たんだ
たとえ僕がなんであっても
また人を信じてみたいんだ
裏切りの痛みなんて忘れよう
Righteousness depends on one's position
It can be both white and black
Saving someone else is foolish
Just laugh it off as a whim
Rebelling against the world
I've come to continue it
Even if I become anything
I want to believe in people again
Let's forget the pain of betrayal
いつから知っていたんだい？
黙ってるなんて君らしいね
もう離さないよ離さないよ
やっと君に追いついたんだ追いついたんだ
How long have you known?
It's so like you to stay silent
I won't let go anymore, won't let go
I finally caught up to you, caught up to you
この世界がどうなろうと
知ったことじゃないはずなのに
誰かをまた救うなんて『愚』
いったい誰に感化された？
1000年同じ夢をみたよ
その続きを迎えに来たんだ
たとえ悪と呼ばれようとも
また人を信じてみたいんだ
重なるよ…君の姿がいつかと
No matter what happens to this world
I shouldn't have known
Saving someone else is foolish
Who on earth influenced me?
I had the same dream for 1000 years
I've come to continue it
Even if I'm called evil
I want to believe in people again
Our figures will overlap someday
版權聲明 / Copyright Info :
Be aware this channel is for promotion purposes, I don't get any money from this video.
営利目的ではなく、著作権を侵害する意図はありません。
本頻道所上傳的所有音樂僅供試聽、推廣，亦無任何營利，若有能力，還請支持正版。
#聖剣学院の魔剣使い
#聖劍學院的魔劍使
#せまつか

[@sakiAyase843]

竟然能在動畫出之前聽到,感動,超愛這部

[@amk1520]

等這部超久的由藤川千愛唱OP穩了🥰🥰🥰
以為聖劍學院是半年番看來是沒有本季總12集BD上下卷買爆🥰🥰🥰超推遠坂朝霧老師畫風😍😍😍

[@Yuki-yx1mx]

這歌詞真的太神了 和小說完全一致

[@jerry881026able]

這首真的超愛，目前播出之後很喜歡

[@user-cg1lim]

甜甜的姐弟

[@sale6257]

感謝翻譯辛苦了~
藤川千愛唱歌真的很好聽
我最愛的歌是盾勇一季的あたしが隣にいるうちに這首

[@neetqb8836]

+1
那首到現在還是天天聽
情感超滿超過癮

[@sale6257]

@@neetqb8836 超好聽☺

[@nameless002]

好聽 很期待

[@nanaya_dooru86]

已服用，感謝。

[@user-oi1rx8pp3t]

圖超好看的，愛了~❤

[@user-ns3xu1km3u]

這部很不錯

[@remelody]

窩愛泥❤❤

[@jiamingyong8732]

好听啊

[@Pudding_Ice_Cream]

感謝翻譯～❤❤❤

[@9g8nk]

❤️

[@user-hz3hb9vt3u]

感謝上傳 / 翻譯 這歌好聽 歌詞也有意思
還有的是 片中那圖的女生很香 無愧這頻道的名稱啊XD~
請問有人可以分享一下嗎 先行感謝

[@user-ev8wv9zg2x]

希望動畫經費足夠,劇情也穩住...個人還蠻喜歡這部的

[@9g8nk]

希望吧
動畫PV看起來其實還行

[@narutonmmmsl]

這首真的好聽,不過1:03的斷點聽了很多次還是不懂作曲想表達什麼= =

[@user-wf7em4iu6c]

這首的副歌旋律跟 痞克四的關於我們 好像

[@asdkkjj8597]

求圖源

[@taco-ynmvw]

我覺得ed比較好聽
你能做出來嗎（球球了）

[@9g8nk]

有時間的話會翻譯的，最近比較忙

[@taco-ynmvw]

@@9g8nk 不急，我等你