lol, they're leaning pretty close on meme djeeta: >katalina: if she lost, asks for Kat to wear nekomimi or frilly clothes maid by lyria >ferry: Ferry literally told her pet ghosts that "it's Djeeta, don't hold back everyone" >narmaya: Djeeta is like "Oh, it's Narmaya, alright I'm pumped up," and gets hugged when she wins >lancelot: he's like "i don't wanna fight you, but fine," and "I really can't hold back against her." >percy: "look upon my majesty djeeta" >metera: "oh, shit, it's the thoth nee-san djeeta, don't get distracted" "I'm feeling hot."_ metera licks her lips_ >soriz: surprisingly wholesome grandpa and granddaughter spar >ladiva: remains her usual "LOOOOVE" self and djeeta playing along >charlotta: switches between ignoring her and flattering her ("cute but 'sexy' commander" lol) >lowain: "yoloyololayheehee""yoloyololayheehee" >zeta: "let's go shopping djeeta""oh, sure" >vaseraga: remains his usual edgy self and djeeta playing along >beelzebub: (prepares to take down final boss) >gran and mirror: "who?" (note: not a translation, just a Close Enough take on their intros)
Not knowing the game, I thought Gran and Djeeta would know each other lol.. The complete opposite case. I get why now and it makes sense but yeah.. lmao
@@Psyken tbf who would want to know a Gran? What a scrub lol, Djeeta's busy laughing over her canonical Super Saiyan Grinder and Whale (or extremely lucky F2P) status.
@@Psyken th-cam.com/video/PfwwKblBL_Q/w-d-xo.html this is one of the oldest april fools event, in my knowledge this was the only event when they co-existed, maybe this was the work of HRT (ex-producer of gbf) but there wasn't any other event like this+and this never got rerunned so far... (i would personally prefer this duo captain method especially if they use over the sky as base for dj theme)
I've heard the same on other characters I've debuted on this channel. Lost in translation or lazy maybe? Quite possible they didn't intend the Eng sub to be paired with JP vocals.
these are the lines with english audio, i guess they didn't wanted double work if they already localized it, so instead of a second direct translation they simply used the localized version here too
The subtitles are supposed to match the english dub,not the japonese. And you can't direct translate thngs from japanese,you have to do adaptation . Thats why I think its fair for the subtitles to be what they are
![[EN] Djeeta Interactions/Intros/Outros | P1 & P2 Side - Granblue Fantasy Versus [GBVS]](http://i.ytimg.com/vi/aGNgjUT-2j0/mqdefault.jpg)
![[EN] Djeeta Interactions/Intros/Outros | P1 & P2 Side - Granblue Fantasy Versus [GBVS]](/img/tr.png)
![[GBVS] Gran Meet Djeeta (New Story)](/img/n.gif)
lol, they're leaning pretty close on meme djeeta:
>katalina: if she lost, asks for Kat to wear nekomimi or frilly clothes maid by lyria
>ferry: Ferry literally told her pet ghosts that "it's Djeeta, don't hold back everyone"
>narmaya: Djeeta is like "Oh, it's Narmaya, alright I'm pumped up," and gets hugged when she wins
>lancelot: he's like "i don't wanna fight you, but fine," and "I really can't hold back against her."
>percy: "look upon my majesty djeeta"
>metera: "oh, shit, it's the thoth nee-san djeeta, don't get distracted" "I'm feeling hot."_ metera licks her lips_
>soriz: surprisingly wholesome grandpa and granddaughter spar
>ladiva: remains her usual "LOOOOVE" self and djeeta playing along
>charlotta: switches between ignoring her and flattering her ("cute but 'sexy' commander" lol)
>lowain: "yoloyololayheehee""yoloyololayheehee"
>zeta: "let's go shopping djeeta""oh, sure"
>vaseraga: remains his usual edgy self and djeeta playing along
>beelzebub: (prepares to take down final boss)
>gran and mirror: "who?"
(note: not a translation, just a Close Enough take on their intros)
Not knowing the game, I thought Gran and Djeeta would know each other lol.. The complete opposite case. I get why now and it makes sense but yeah.. lmao
@@Psyken tbf who would want to know a Gran? What a scrub lol, Djeeta's busy laughing over her canonical Super Saiyan Grinder and Whale (or extremely lucky F2P) status.
@@Psyken th-cam.com/video/PfwwKblBL_Q/w-d-xo.html this is one of the oldest april fools event, in my knowledge this was the only event when they co-existed, maybe this was the work of HRT (ex-producer of gbf) but there wasn't any other event like this+and this never got rerunned so far... (i would personally prefer this duo captain method especially if they use over the sky as base for dj theme)
Even Djeeta thirsts for Narmaya
I'm surprised Narmaya wasn't all over Djeeta hahah
@@Psyken She hasn't seen the Metera interaction yet so she's feeling safe (falsely)
@@Psyken Apparently Narmaya likes Timbs more than Heels.
Wizard Lizard facts tho. Narmaya was going wild for timbs LOL
@@Wizard_Lizard_ But she reacts the same exact way with Djeeta.
Djeeta : Yoloyololayheehee
Man thats cute
Djeeta is perfect
I really like her personality!
10:12 that sounds so cute
Doesnt it!? I love it! haha
I wish they would put a little more effort on the english subtitles because most of the dialouges doesn't match with the subtitles
I've heard the same on other characters I've debuted on this channel. Lost in translation or lazy maybe? Quite possible they didn't intend the Eng sub to be paired with JP vocals.
these are the lines with english audio, i guess they didn't wanted double work if they already localized it, so instead of a second direct translation they simply used the localized version here too
The subtitles are supposed to match the english dub,not the japonese. And you can't direct translate thngs from japanese,you have to do adaptation . Thats why I think its fair for the subtitles to be what they are
5:54 on TH-cam in 2020 great content
I came to hear them say "YEEY!"
It's hella cute
Thank you Jesus...
btw that metera cos is the original ver. right? not the versus ver.....??
you can unlock the regular version for metera and zeta by beating rpg mode.
@@vaguelydead4813 Its more than those too, it effects Narmaya as well