سلام خدمت لیمه خواهر، لالا حبیب وفامیل محترم، ایی یکی از جالبترین فلاکهایتان بود❤ میگن که با خدا دادگان ستیزه نکن چون که خدا دادگان را خدا داده است، ❤❤❤🎉❤
خدا را شکر لیمه جان قند با حبیب برادر خوشبخت ترین باشی ارزو میکنم که در تمام زندگیت به تمام خواسته هایت برسی چشم هایم واقعا در اشک شد وقتی تعریف کردی تو لیاقتت بهترین ها است من شما و تمام خانوادت شمارو دوست دارم ❤😊
لیمه جان شرین بسیار از دیدن این صحنه خوش شدم حتما پدر جان و مادر جانت کدام کار خوب به دربار خداوند کردن که اولاد هایش به اروزو خود رسیدن واقعا از خداوند شکر گذار باشین خوشی های شما خوشی ما هم است
خوش آرام باشی لیمه جان واقیعت که انسان از دل پاک آرزو کند خدا نا اومید نمیکنه خوش باشی خواهر عزیزم بسیار خانم زیبا و ناز هستی همرای شوهر محترمت همچنان انسان شکسته نفس هستن ❤❤❤❤
Was worth the wait! Such an interesting story and loved how you showed every bit of it congratulations and may you both grow old alongside eachother in shaa Allah 🫶🏻
Lima jan, i cried when i saw this vlog. Such a beautiful person you are with the most kind heart. HABIB jan must really appreciate your kindness. The most girls of now days don`t think about their husband when it comes on marriage. You won the wedding and gave it to your husband. Salute to your kindness 😊❤
Very sweet vlog....You have the best luck girl so so so lucky and ofcoarse the moment was toooo special and a very happy moment. There is no doubt that Allah always listens to the heart of her servant and brings her good servant to her desire. Be always the same lucky and very happy with your family❤
So beautiful 👍😍God is very kind and forgiving, if you are honest and have a pure intention, He will give you whatever you want, Lima Jan, you were a girl with a pure heart and may God bless you among all these people. If God wants to open a door for his servant, no one can close it, and vice versa.
Wow Lema jan ongelofelijk je bent zo mooi en van binnen en buiten khodawand duwa hayet ra qabol karda mashalla khosh chans bodi waqan dar hoqder mardom❤❤❤❤❤
Lema Jan mijn hart brak 😢 toen je zei dat dat meisje je naar verkeerde trein stuurde. Ik wilde bijna huilen. Ik ben zo erg blij voor je mijn lieve zus. Je hebt het oprecht verdient! Wauw wat is Allah swt groot en barmhartig. Vraagje je bid je ook of doe je wat met je geloof? Zou je daarover een keer willen vloggen en Habib Jan wat een prachtige en eerlijke man 👨🏻 ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
ماشاءالله لیمه جان نازنین وجذاب زوج مقبول خیلی عالی بود خداوند همیشه خوش چانسی نصیبت بگرداند وهمچنان اولاد های نازنینت هم مانند خودت خوش چانس داشته باشد علاقه مند خاص تان از کانادا ❤
سلام نازنينها 🙋🏻♀️❤️ واقعأ بسيار جالب بود😍 همه قصه ها با ويديو و خاطره ❤️و شما چقدر خوش چانس هستيد و خداوند زياد دوستتان دارد و من همچنان دوستتان دارم هر دو بسيار مهربان و پاكدل هستيد و دعا ميكنم كه هميشه موفق و سلامت باشيد عزيزانم ❤❤❤❤❤❤
خیلی خوش چانس بودی ایرقم اتفاقات خیلی به ندرت رخ میده به بعضی انسانها واقعا از دل خواسته بودی و البت ازتصورت خیلی بدور بوده میگه در هر کار خواسته خداوند اس بدون خواست الله برگ از درخت نمیریزه خیلی عالی
Lema Jan qand !!!! You’re beautiful inside out and you have the most amazing and clean heart ❤️ that’s how you won 🏅 the wedding in your dream reception. 🎉so happy to hear about yr wedding journey ❤
بسیار زیاد مقبول نام خدا جفت عالی همیشه کنار هم خوشبخت و جوان بمانین لیمه جان نام خدا یک دختر بسیار خوش چانس است هر دوی تان نام خدا بسیار به هم میزبین بسیار عالی زیادددد دوست تان دارم❤❤
Omg awalin bar bud da vlog dedan ma geryan kadm aze k bayad cheqa ba khudawand bawar dashta bashem k metana da yak second koli sarnawesht zendagi ensan tagher beta wa ba arezo k da qalb bandesh ast berasanesh ❤😢 lemaa jan wa habib bro shuma yak chance dashten k namekhuda da o sal eto yak mahfel maqbul wa khobesh hamesha ameto khush chance wa khushbakhat bashen kate awlad ak haye sheren tan ❤ besyar namekhuda qand asten ❤ lema jan maram yak duaa ko da DV lottery winner shawum 🤲🤭❤️
I don’t usually comment but love both of you, love your vlogs. Wishing you all the success, you don’t seem to be arrogant and full of yourself unlike some other vlogger. Your personality will take your Channel ahead. Love your vlogs and malekas n mati, you guys are amazing
وقتی نیت انسان پاک باشه خداوند همه راه را برایش هموار میکنه قسمیکه خودت گفتی او دختر ها برایت آدرس غلط داد ولی باز هم قسمت خودت بوده و برنده شدی خداوند همیشه خوشی ها را نصیب کسی میکنه که دل پاک و نیت صاف داشته باشه باور کو همرای خانمم دیدم حتی ما را گریان گرفت همیشه خوش باشی در زندگیت موفق باشی خواهر گل
Lima jan you have such a beautiful heart and God blessed you in many ways and made your dream come true. May you and your little family be always happy and blessed. Love you all so much ❤
سلام لیمه جان من چند روز پیش دیدن ویدئو های شما را شروع کردم جالب شد برایم همه اعضای فامیل ما ودیو های تانرا میبینند ولی قصه برنده شدن تان مرا بسیار خوشحال ساخت شکر که به آرزوی تان رسیدین شما و همه اعضای خانواده تان اشخاص نیک و خوش خلق استن خداوند خوشی های بی پایان برایتان بدهد
best best and best vlog i have ever seen from your family dear Lima , hamisha khush khandan bashe hamrai shawharet wa waqean ke khush naseb aste habib jan am khush naseb as ke khudt ware khanom khush qadam dara hamisha khushbakht wa asheq ham bemanin ba ma am duha konen ke mesle shuma ba arezo e ke ba del darom berasommm 😍😍🥰🥰🥰🥰😃😃😃
Salam my sweetheart Lema Jan qand and my kind bro Habib Jan . Thank you so much for sharing the best time of your life with us . Wow 🤩 such a beautiful couple nk 🧿🧿the most amazing, beautiful bride and groom 🧿🧿and everything in yr wedding was just beautiful 🤩 stunning 😍 love every moment of this video and loveeee all your vlogs . Love you all . Love from Mastoora Samad from Melbourne Victoria 😘😘😘😘
لیمه گل وحبیب جان ! مه بحیث مادر قصه تان را شنیدم بسیار جالب😂 از نیت وقلب پاک هردوی تان بود.ذخداوند این لاتری برایتان نصیب کرد🎉🎉🎉😂 مه بحیث یک هم وطن صحت.،سلامتی با اولادک هایتان ...... فامیل های هر دو ..... موفقیت زیاد که نام نیک افغانستان را نگا کنید با موفقیت بزرگ به پای هم پیر شوید به 🎉🎉😂 وفمیل
Thanks for the love and support🥰❤
Thank you Mati🥰LOVE YOU
@@lema_hayati 🙋🏻♀️🥰❤️
چقدر خوش چانس بودی لیمه جان باید همیشه از خداوند مهربان شکر گذاری کنی تا کی خواست خداوند نشود هیچ کاری نمیشود
❤
One of the best days🥰❤️🥹
Hi maleka jan what date are you going to halland ❤?
Im waiting for your wedding party Inshallah bakhair maleka jan shereeen maqbul ❤
بسیار عالی انشالا در همه امور زندهگی تان خوش طالع باشید واقعا لیاقتش را داشتید
واو خیلی عالی زیبا واقعا که پیش خداوند ج هیچ ناممکن نیست. همیشه همینطور خوشبخت خوش چانس باشین . واقعا خیلی برایم جالب و جذاب بود چندین بار دیدم .
عروسی رویایی در زال KONING . بیشک لیمه جان که خواب که دیده بودی، در همین زال عروسی بکنی کردی . شکر به آرزویت رسیدی .🙏🙏🙏😍😍😍🌹👍
سلام خدمت لیمه خواهر، لالا حبیب وفامیل محترم،
ایی یکی از جالبترین فلاکهایتان بود❤
میگن که با خدا دادگان ستیزه نکن چون که خدا دادگان را خدا داده است، ❤❤❤🎉❤
❤
سلام به لیمه جان به حبیب جان واقعین خیلی قشنگ رومانیتک بود همه چیزی تان عالی مره خیلی خوشم آمد خوشی ها فرار نصیب تان باشد ❤❤
چیقه جالب لیمه جان، خوش قلب هستی ماشاالله❤❤
نام خدا فامیلی خوش جانس هستین لیمه جان نازنین 😍🥰خداوند همه دختران جوان به ارزوی شان برساند مثل خودت 🤗🙏
❤
خدا را شکر لیمه جان قند با حبیب برادر خوشبخت ترین باشی ارزو میکنم که در تمام زندگیت به تمام خواسته هایت برسی چشم هایم واقعا در اشک شد وقتی تعریف کردی تو لیاقتت بهترین ها است من شما و تمام خانوادت شمارو دوست دارم ❤😊
لیمه جان شرین بسیار از دیدن این صحنه خوش شدم حتما پدر جان و مادر جانت کدام کار خوب به دربار خداوند کردن که اولاد هایش به اروزو خود رسیدن واقعا از خداوند شکر گذار باشین خوشی های شما خوشی ما هم است
خوش آرام باشی لیمه جان واقیعت که انسان از دل پاک آرزو کند خدا نا اومید نمیکنه خوش باشی خواهر عزیزم بسیار خانم زیبا و ناز هستی همرای شوهر محترمت همچنان انسان شکسته نفس هستن ❤❤❤❤
سلام لیمه جان و حبیب جان ، لیمه جان داستان شما بسیار دلچسب بود . Lema Jan you're so lucky ,
Was worth the wait! Such an interesting story and loved how you showed every bit of it congratulations and may you both grow old alongside eachother in shaa Allah 🫶🏻
Lima jan, i cried when i saw this vlog. Such a beautiful person you are with the most kind heart. HABIB jan must really appreciate your kindness. The most girls of now days don`t think about their husband when it comes on marriage. You won the wedding and gave it to your husband. Salute to your kindness 😊❤
بسیار عالی موفق وسربلند باشید 🎉🎉🎉🎉
Very sweet vlog....You have the best luck girl so so so lucky and ofcoarse the moment was toooo special and a very happy moment. There is no doubt that Allah always listens to the heart of her servant and brings her good servant to her desire. Be always the same lucky and very happy with your family❤
خوب خداوند چیزی را که برت ده نظر داشته باشه ده هر صورت برت میته وقتی در صورتی که ازش قلبن بخایی❤❤❤❤
لیمه جان نیت و مراد است نیت هر دوی تان نیک بود خوش بخت باشید ❤️🤲🇦🇫
چقدر خوش شانس بودیند لیمه جان خودیت و مسیح جان . خداوند شما را در تمام امور زندگی تان موفق و خوشبخت داشته باشد امین .🤲🤲🤲♥️♥️♥️👌👌👌🌹🌺
So beautiful 👍😍God is very kind and forgiving, if you are honest and have a pure intention, He will give you whatever you want, Lima Jan, you were a girl with a pure heart and may God bless you among all these people. If God wants to open a door for his servant, no one can close it, and vice versa.
همیشه خوش شانس باشی گلم ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
This Video was so sweet and i was so happy for you sweet lema Jan. ALLAH is the best planner.
آفرین لمه جان که بعد ازسال ها رفتی د همو زال و ازیطریق یک تشکری شد از صاحب زال❤
اوه….هی چقدر نفر 🥹 لیمه جان خداوند دعایت را قبول کرد . ترا به آرزویت رساند .🤲💞🌷
لیمه جان بسیار با دل پاک رفتی و برنده شدی مر ه گریه گرفت با قصه های جالب و تنها بودنت البته خداوند کمکت کرده❤
Wow Lema jan ongelofelijk je bent zo mooi en van binnen en buiten khodawand duwa hayet ra qabol karda mashalla khosh chans bodi waqan dar hoqder mardom❤❤❤❤❤
Lema Jan mijn hart brak 😢 toen je zei dat dat meisje je naar verkeerde trein stuurde. Ik wilde bijna huilen. Ik ben zo erg blij voor je mijn lieve zus. Je hebt het oprecht verdient! Wauw wat is Allah swt groot en barmhartig. Vraagje je bid je ook of doe je wat met je geloof? Zou je daarover een keer willen vloggen en Habib Jan wat een prachtige en eerlijke man 👨🏻 ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
بعضی ها چیقدر چانس خوب دارن انشاءالله خداوند متعال من را هم خوش چانس کند
Ameen ,ma ra ham 😊
@tanhamaha1169 الهی آمین
بسیار مقبول شده بودین لیمه جان و حبیب جان ❤
زیبا. خداوند خوشبخت تان کند بسیار یک زوج عالی هستین 😊❤✌🏻
اووو لیمه حان قند فوق العاده عالی خانم خوش چانس ولاگ عروسی شما بهترین ولاگ بود خوشم امد همیشه خوش چانس و موفق باشی لیمه جان گلم❤❤👌
سلما از المان
خوشبخت باشيد وحال با اولاد هاي ناز تان صحتمند باشيد. 🎉🎉🎉🎉
❤
Wowowow chaqader jaleb waqan khodawand besyaar mehraban ast chans ke Khodawand bar aadam bete hech kas royesha grefta nametana
لیمه جان یک بار که قصه کردی گریانم گرفت وقت که پسان ویدیو برنده شدنت دیدم که تنها و از بین این قد نفر برنده شدی زیاد خوش شدم از خوشی گریان کردم ❤😢😢❤
سلام لیمه جان وحبیب جان الهی که موفق باشید با قصه شما گریه کردم موفق گل دخترافغان❤
ماشاءالله لیمه جان نازنین وجذاب زوج مقبول خیلی عالی بود خداوند همیشه خوش چانسی نصیبت بگرداند وهمچنان اولاد های نازنینت هم مانند خودت خوش چانس داشته باشد علاقه مند خاص تان از کانادا ❤
بسیار خوبیش بود یک عروسی مقبول خداوند خوشبخت داشته باشد تان ❤
ماشاءالله لیمه جان قند همیشه ای روز خوشی در زنده گیت تکرار شود همیشه خوش چانس باشی ❤خیلی دوستت دارم خواهر قد بلندم
سلام نازنينها 🙋🏻♀️❤️ واقعأ بسيار جالب بود😍 همه قصه ها با ويديو و خاطره ❤️و شما چقدر خوش چانس هستيد و خداوند زياد دوستتان دارد و من همچنان دوستتان دارم هر دو بسيار مهربان و پاكدل هستيد و دعا ميكنم كه هميشه موفق و سلامت باشيد عزيزانم ❤❤❤❤❤❤
خیلی خوش چانس بودی ایرقم اتفاقات خیلی به ندرت رخ میده به بعضی انسانها واقعا از دل خواسته بودی و البت ازتصورت خیلی بدور بوده میگه در هر کار خواسته خداوند اس بدون خواست الله برگ از درخت نمیریزه خیلی عالی
قدم حبیب جان نیکو خوش بود ❤️🤲🧿🇦🇫
Lema Jan qand !!!! You’re beautiful inside out and you have the most amazing and clean heart ❤️ that’s how you won 🏅 the wedding in your dream reception. 🎉so happy to hear about yr wedding journey ❤
شما بسیار یک زوج عالی هستید❤❤❤❤
Vielen Dank Lema jaan, dass du dieses Ereignis mit uns geteilt hast ❤ herzlichen Glückwunsch ❤
بهترین جانس و پر از هیجان لیمه جان و حبیب زوج قشنگ wow Wow 🎉🎉❤❤👍👍💯
❤
It was very nice ,Lima jan. May you always be happy!
بسیار زیاد مقبول نام خدا جفت عالی همیشه کنار هم خوشبخت و جوان بمانین لیمه جان نام خدا یک دختر بسیار خوش چانس است هر دوی تان نام خدا بسیار به هم میزبین بسیار عالی زیادددد دوست تان دارم❤❤
سلام برسه به لیمه جان بسیار عالی بود مه دو سه دفه دویم و همیشه خوشبخت باشید ❤❤
Omg awalin bar bud da vlog dedan ma geryan kadm aze k bayad cheqa ba khudawand bawar dashta bashem k metana da yak second koli sarnawesht zendagi ensan tagher beta wa ba arezo k da qalb bandesh ast berasanesh ❤😢 lemaa jan wa habib bro shuma yak chance dashten k namekhuda da o sal eto yak mahfel maqbul wa khobesh hamesha ameto khush chance wa khushbakhat bashen kate awlad ak haye sheren tan ❤ besyar namekhuda qand asten ❤ lema jan maram yak duaa ko da DV lottery winner shawum 🤲🤭❤️
I don’t usually comment but love both of you, love your vlogs. Wishing you all the success, you don’t seem to be arrogant and full of yourself unlike some other vlogger. Your personality will take your Channel ahead. Love your vlogs and malekas n mati, you guys are amazing
This was the cutest video ever 🥹❤️ so happy for you guys!
بهترین عروسی 🎉🎉🎉🎉❤
لیمه جان در عروسی ات بسیار مقبول شدی قندم❤
چه یک چانس طلای لیمه جان باید همیشه شکر گذار خداوند باشی و همیشه خداوند در هر حالت یاد کنی🎉🎉❤
سلام لیمه جان انشاءالله همیشه موفق باشی ❤
Chi yaq tale Mashallah ❤❤❤❤❤❤❤ I am so happy you had so much luck dear Lema Jan and dear Lala Habib jan
Wowwwwwwwwwwww besyar qandul shuda bude lema jn wa habib jn hm mashallah cheqa telay zyad wa maqbul rasem hay afghani ra ba jaa miknem ALeeeeee hast
نوش جانت لیمه جان خوش چانس هستی در زنده گیت ❤❤❤❤
وقتی نیت انسان پاک باشه خداوند همه راه را برایش هموار میکنه قسمیکه خودت گفتی او دختر ها برایت آدرس غلط داد ولی باز هم قسمت خودت بوده و برنده شدی خداوند همیشه خوشی ها را نصیب کسی میکنه که دل پاک و نیت صاف داشته باشه باور کو همرای خانمم دیدم حتی ما را گریان گرفت همیشه خوش باشی در زندگیت موفق باشی خواهر گل
❤❤❤
lima jan qand az khoshchance to as qalb pak dare inshala da hama chiz ameto khosh chance bashi ❤
بسیار مقبول لیمه جان قند همیشه خوشبخت باشی خوش آرام باشی
Lima jan you have such a beautiful heart and God blessed you in many ways and made your dream come true. May you and your little family be always happy and blessed. Love you all so much ❤
خداوند متعال کمک کرده که در بین این همه مردم که شما در قرعهکشی پیروز شدی
Beautiful wedding beautiful bride and groom ❤💙🧿🧿🧿 sweetie you look gorgeous as you always do ❤Zahra from USA California
Allah is great❤️you got so lucky ma sha Allah ❤️❤️you deserved it because you wanted from the bottom of your heart ❤️
سلام لیمه جان من چند روز پیش دیدن ویدئو های شما را شروع کردم جالب شد برایم همه اعضای فامیل ما ودیو های تانرا میبینند ولی قصه برنده شدن تان مرا بسیار خوشحال ساخت شکر که به آرزوی تان رسیدین شما و همه اعضای خانواده تان اشخاص نیک و خوش خلق استن خداوند خوشی های بی پایان برایتان بدهد
❤❤
عالی بود موفق باشین ❤
Wow that’s so awesome 👏
best best and best vlog i have ever seen from your family dear Lima , hamisha khush khandan bashe hamrai shawharet wa waqean ke khush naseb aste habib jan am khush naseb as ke khudt ware khanom khush qadam dara hamisha khushbakht wa asheq ham bemanin ba ma am duha konen ke mesle shuma ba arezo e ke ba del darom berasommm 😍😍🥰🥰🥰🥰😃😃😃
ائمه جان شرین واقعا با قلب پاکت این را ره بردی تبریک میگم شرین کلام خداوند خوشبخت داشته باشیتان
❤
او چقدر یک عروسی مقبول با صحنه های جالب ❤❤❤❤❤❤
❤❤
انشالله همیشه در زندگیت موفق و شاد و سلامت باشی. 39:42 😂 😂 😂 very cute 🥰
Wowowow jeeee hel erg gelukkig miesje 🎉🎉🎉🎉
چقدر. قصه جالب دختر. بسیار. خوب و مهربان استی هر. دوی تان انسان های بسیار. ناز استید. خداوند. همیشه خوش جاتس داشته باشیتان همیشه قدر. یکذیگر. را بداتید و خوشبخت باشید.
Mashallah 🤩
Beautiful couple 😍😍😍😍😍😍😍🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗
ليمه جان قند بسيار مقبول جراب دل پاك نام خدا بسيار دوستت دارم . زوج مقبول و دوستداشتنى نام خدا.😍😍❤️❤️
❤❤
Thank you for sharing the best day of your life. You both match really well together. Live long live!
لیمه جان از خوشی اشک از چشمانم جاری شد همیشه خوش شانس باشی
Ooooh mashaallah hardoetan besyar maqbol wa besyar chance khub dashti lemajan en habibjan
لیمه جان من تازه چینل شما را سبسکرایب کردم چون از خودت زیاد خوشم آمده از چهره ات و حرف زدنت فهمیدم خانم خوش قلب مهربان هستی ❤❤❤
❤❤
ماشاالله تبارک الله از خداوند مهربان آرزومندم همیشه خوشبخت باشید در زنده گی تان❤❤
بسیار یک ولاگ خوبش مقبول زیبا دلچسپ
❤
Salam my sweetheart Lema Jan qand and my kind bro Habib Jan . Thank you so much for sharing the best time of your life with us . Wow 🤩 such a beautiful couple nk 🧿🧿the most amazing, beautiful bride and groom 🧿🧿and everything in yr wedding was just beautiful 🤩 stunning 😍 love every moment of this video and loveeee all your vlogs . Love you all . Love from Mastoora Samad from Melbourne Victoria 😘😘😘😘
لیمه گل وحبیب جان ! مه بحیث مادر قصه تان را شنیدم بسیار جالب😂 از نیت وقلب پاک هردوی تان بود.ذخداوند این لاتری برایتان نصیب کرد🎉🎉🎉😂 مه بحیث یک هم وطن صحت.،سلامتی با
اولادک هایتان ......
فامیل های هر دو ..... موفقیت زیاد
که نام نیک افغانستان را نگا کنید
با موفقیت بزرگ به پای هم پیر
شوید به 🎉🎉😂
وفمیل
❤❤
Beautiful wedding!
Sehr schöne Erinnerungsviedo, namekhoda taleh daren🎉🎉🎉🎉🎉
عالی جانم ❤❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉
I already subscribed you're channel lima Jaan qand. Thanks for shearing your weeding video.
لمیه جان قند از خوشی زیاد گریه کردم وقتی گفتی تنها بودم خدا طرف دل قلب پاک دیده برنده شدی دختر ها افغان قهرمان هستن
انشاالله در تمام عرصه های زندگی خوش چانس باشی که هستی هم عزیزدل ❤❤❤
❤
خیلی دگ گریه کردم❤😂❤
لیماجان حبیب جان همیشه خوش آرام باشین شکر که برنده شدن
سلام لیمه جان حبیب جان تشکر ❤❤❤❤❤❤❤❤❤
بسیار عالی لیمه جان همیشه خوش آرام باشی همرایی خانواده ات ❤❤
❤
You had a beautiful wedding and you both looked amazing. Your dress was gorgeous.
عالی 👍
I love your dress Lema jan, and you look like Sushmita Sen 🥰
سلام لیمه جان لطفأ بری مه هم دعا کو که به آروزی خود بیرسم