السلام عليكم إخوتي الكرام... للتوضيح فقط أنا تونسي و طريقة الإلقاء لهذه الأغنية كانت على حسب مقاييس أخرى لهذا سُمي (ريمايك) لم أغير في الكلمات بس غيرت في طريقة الإلقاء المعهودة لأخونا بو كلثوم فقط .
فكرة الغنية اهم من اي طريقة تغنت فيها....وكمان ماترد عليهن شغلك حلو❤❤ واكتر شي عجبني انك نقيت هالغنية مع انو في كتير اغاني ممكن تغنيا وتجيب شعبية بس مالها فكرة متل هي🌹
I just started teaching myself Arabic (Shaami) a few weeks ago. Give me a year and I will be singing this song fluently because it is sooooooooo beautiful
Cover Me Cover me, cover and turn off my cold with your pearls (pearls is used to refer to big and lustrous eyes) Cover me, cover him and on my chest lay Put your palm on my palm and veil me, eyes (he's calling her eyes, in another sense he's saying that her eyes are beautiful) Soften my mud ( men are made of mud, in other words, soften me, my body), With her palms, make it smooth(or make the mud wet; make him smother), teaching tenderness to the heartless/rough A women's support is worth a thousand men, building on his back dams/shields( referring to how strong women can be) We're raised in the blackness of homes, (she's) lighting our skies with stars When my head's (mind) is overwhelmed, and the beasts start tearing me You're the only one I protect (from the beasts) So I scare them using you They didn't teach us, they didn't teach us that without her you will return to the most uncompleted creature, not even a rib, that whoever leaned against it, fell ( a metaphor of relying on others, especially a woman) Get up flood(typhoon), teach the thirsty how to slake their thirst Build it, set up a generation, keep alive those who didn't slake their thirst (a metaphor, here water is knowledge/wisdom) They don't fear blood and death doesn't scare them But they're afraid of their lovers rising voice (they're afraid of you when you state your opinion without backing off) I'll scare them using you They'll grow in you I'm teaching them, using you
You ppl are being so rude if u dont like it just leave ! U dont have to be mean ! This isn't a cover it s a remake ! And in my opinion it s not bad at all i actually like it ! It s just about opinions and taste so if u dont like it u dont have to be mean about it !
واصل اخي عمللك الله يعطيك الصحة ، اداء جميل و اختيار رائع ، متهتمش لانتقادات الهدامة لانك عملتي وحد الجهد و عرفتينا بهذه ااغنية الجميلة ، متمنياتي لك بمزيد من النجاح و التالق
[المقطع الأول] زمّلوني زمّلوا و طفّي بردي يا بو حور زمَّلوني و زمَّلوه و على صدري حمّلوه يكفّي يوحي عكفّي روحي كفّنوني يالعيون حنى طيني بكفّو ليني يعلم القاسي الحنو سند أنثى بألف رجال تبني بضهرو سدود ربينا عسود الدور تضوي سمانا نجوم لما تطغى براسي نفسي و تبدا تنهشني الوحوش غيرك عنهن ما بحوش فبخوفهن فيكي [المقطع الثاني] ما علمونا ما علموا أنو بلاها بترجعوا أنقص كيان مو بس ضلع اللي انسند عنها وقع قومي يا طوفان الروى علمي العطاشى ترتوى عمّروا فيه عمّروا جيل و أعطوا عمر للما روى ما بخافوا الدم ولا بهابوا الموت بس بخافوا اللي بيحب يطلعلو صوت فبخوفهن فيكي بيكبروا فيكي بعلمهن فيكي
So my best friend is from Egypt and he translate every single word of this song and now I'm in love with it❤🇪🇹🇪🇬 big respect and yeah I know that this song is not Egyptian song 😏
زملوني زملوا و طفي بردي يا بو حور زملوني و زملوه و على صدري حملوه يكفي يوحي عكفي روحي كفنوني يا عيون حنى طيني بكفو ليني يعلم القاسي الحنو سند انثى بالف رجال تبني بظهرو سدود ربينا عسود الدور تضوي سمانا نجوم لما تطغى براسي نفسي تبدا تنهشني الوحوش غيرك عن هن ما بحوش فبخوفهن فيكي فبخوفهن فيكي فبخوفهن فيكي ما علمونا ما علموا انو بلاها بترجعوا انقص كيان مو بس ظلع اللي انسند عنها وقع قومي يا طوفان الروى علمي العطشان ترتوى عمروا فيه عمروا جيل اعطوا عمر اللما روى ما بخافوا الدم ولا بهابوا الموت بس بخافوا اللي بيحب بطلعوا صوت فبخوفهن فيكي تحية مغربية 🇲🇦🇲🇦🇲🇦👍🇹🇳🇹🇳
الفيديو شفتو حسيت بشي خارق قادم ، بس لما سمعت شوي صار فيني متل يلي كان متوقع كاسة شاي حلوة وبعدين طلعت بلا سكر ، المهم لو تعبان ع التسجيل متل ما تعبان ع الفيديو كان صار شي حلو يمكن بالتوفيق ❣️💥
لو مغنيها بلهجتك صدقني كانت لح تطلع احلى خاصة بعد ما قريت انك تونسي اللهجة التونسية ما بتشكي من شي بس هي الغنية بل الاساس اللي محليها لهجتها الشامية وطريقة القاءها يلي ترك فيها طابع خاص بو كلثوم
السلام عليكم إخوتي الكرام... للتوضيح فقط أنا تونسي و طريقة الإلقاء لهذه الأغنية كانت على حسب مقاييس أخرى لهذا سُمي (ريمايك) لم أغير في الكلمات بس غيرت في طريقة الإلقاء المعهودة لأخونا بو كلثوم فقط .
Dadlee Beats أبعثهم يرهزو الي عينو مايسمعش 😁
استمر صديقي
لا تهتم للتعليقات الغير لائقة هن مجرد ما مستوعبين التغيير .. صوتك ادائك جميل مثلك اخي استمر ❤❤🌸
Bonne continuation c'est L une des mes favoris chansons
انا بحترم بو كلثوم والفن اللي بيعملو بس اللي انت عملتو بها الغنية هو تشويه بشع كتير
زملوني بمنظور آخر وبطعم مختلف ،ليش لأ ؟! وهل للفن حدود ؟!!! 🌹🇸🇾❤️🇹🇳 مبدعين Keep it up
انا مغربي و بو كلتوم من احسن رابرز عندي. .... بالمناسبة. عملك متقون.اسلوب جديد تحية لك من المغرب و سوريا
حلو جميلللل 🇸🇾🇹🇳 روعةةة ثابر يا ملك
عظيم ، فرحانين فيك كتير بسوريا ❤️
بو كلثوم يافخر بلادي🇸🇾💚
اداء رائع بالتوفيق 🌹
الفن اسلوب واسلوبك رائع ..
تحية من قلب سوريا💛
عملت الاغنية باسلوب رائع ، بالنسبة لي هذه النسخة افضل من الاصلية .
استمر بالابداع ؛ تحياتي من لبنان
فكرة الغنية اهم من اي طريقة تغنت فيها....وكمان ماترد عليهن شغلك حلو❤❤
واكتر شي عجبني انك نقيت هالغنية مع انو في كتير اغاني ممكن تغنيا وتجيب شعبية بس مالها فكرة متل هي🌹
I just started teaching myself Arabic (Shaami) a few weeks ago. Give me a year and I will be singing this song fluently because it is sooooooooo beautiful
sooooo
فيك تحكي عربي هسا؟
آداء جيد. تحية لتونس الخضرا وشعبها الرائع..
كشامي بقلك آداءك رائع واتقانك اللهجة ممتاز .. استمر
عفكرة كتيييير حلوة.....
من سوريا بحب قلك واصل شغلك💜
كل فتره بفوت لشوف شو في cover لهالغنيه لهاللحظه ما حدا وصل للقلعه بو كلثوم مع احترامي للجميع
مشكور على جهودك 💐
كفننوني بعد نهاية إدمان هذه الأغنية يا دادلي يا عالمي🔥 ❤
يعطيكم العافية
اللمسة التونسية و اللحن لمختلف شي جميل وإحساس جديد للأغنية.
استمتع بجميع تفاصيلها والعمل الجبار خلف الستار ❤️
الاغنيه سوريه
فخامة🔥🔥🔥🔥🔥🦁🦁🦁🦁🦁
Grand bravo 🔥🔥🔥 yeser hlouwa
أدمنت علاها الغناية 😍😍
ما شاء الله يخوي اول مره اسمع لك وارفع لك القبعه انا من السعوديه لاكن اهنيك والله استمر يخوي ♥️♥️♥️ جو جميل وجديد
صوت ما شاء الله مميز بكل المقاييس وآلمونتاج كل شي متعوب عليه اختيار موفق انك غنيت شي من الأسطورة ب طريقتك الخاصه تحيه الك من حيفا فلسطين الداخل المحتل
احسن من النسخة الاصلية ❤❤ صحة ولد الخضراء ❤❤
روعه، يعطيك الصحه...مدمن على الريمايك و الله
Just amazing ♥️ I kept lessening to it all the day😭😭 from egypt 🇪🇬 all love to you man..please keep making covers cus you are just amazing
كتبت تعليق من قبل وانتقدتك علفظ الكلمات بس صراحة كنت غلطان لأن الأغنية جد صارت ادمان😍😍
هاي لازم توصل لجميع الناس الاغنية توصل لجميع العالم مش طبيعي ❤
كل واحد إلو طريقتو بالغناء وبأي شي بالحياة
ويلي عملتو كتير حلو❤
حلوة كتير كل شوي بعيدا ❤
بخوفن فيكي ❤️🔥
all the people, including the guy, in this video are just drop dead BEAUTIFUL
واخيرا جيتو هاذا الفن الي يرويني عيشكم تحياتي لمريم صلاح الي هي ام هالفن
م عليك اخي و استمر يا بطل الفيديو يجنن و الريميك عسل والله .... اخوك من سوريا استمر ❤❤❤🌸
Cover Me
Cover me, cover and turn off my cold with your pearls (pearls is used to refer to big and lustrous eyes)
Cover me, cover him and on my chest lay
Put your palm on my palm and veil me, eyes (he's calling her eyes, in another sense he's saying that her eyes are beautiful)
Soften my mud ( men are made of mud, in other words, soften me, my body), With her palms, make it smooth(or make the mud wet; make him smother), teaching tenderness to the heartless/rough
A women's support is worth a thousand men, building on his back dams/shields( referring to how strong women can be)
We're raised in the blackness of homes, (she's) lighting our skies with stars
When my head's (mind) is overwhelmed, and the beasts start tearing me
You're the only one I protect (from the beasts)
So I scare them using you
They didn't teach us, they didn't teach us that without her you will return
to the most uncompleted creature, not even a rib, that whoever leaned against it, fell ( a metaphor of relying on others, especially a woman)
Get up flood(typhoon), teach the thirsty how to slake their thirst
Build it, set up a generation, keep alive those who didn't slake their thirst (a metaphor, here water is knowledge/wisdom)
They don't fear blood and death doesn't scare them
But they're afraid of their lovers rising voice (they're afraid of you when you state your opinion without backing off)
I'll scare them using you
They'll grow in you
I'm teaching them, using you
Thank you! I swear this is the third version of this song I've seen you on haha. I'm relying on your translations 😊
i love you for this
You ppl are being so rude if u dont like it just leave ! U dont have to be mean ! This isn't a cover it s a remake ! And in my opinion it s not bad at all i actually like it ! It s just about opinions and taste so if u dont like it u dont have to be mean about it !
Exactly
ما بيخافو الدم ولا بيهابو الموت بس بخافو الي بعرف يغني يطلعلو صوت
واصل اخي عمللك الله يعطيك الصحة ، اداء جميل و اختيار رائع ، متهتمش لانتقادات الهدامة لانك عملتي وحد الجهد و عرفتينا بهذه ااغنية الجميلة ، متمنياتي لك بمزيد من النجاح و التالق
بتجنن ياعيوني موفّق 💗💗💗
فلسطين هونننننن🎬💀💪🏻
bravo sa7bi 5edma yaser 7lowa ♥️♥️♥️♥️
Magnifique de chez magnifique pour la musique le flow la mélodie la guitare 🤦♂️❤ et tout ce que représente le clip bravo
أغنية واعرة بالتوفيق وزيد كمل دوقك واعر 🇲🇦🇲🇦🇲🇦
ريمايك تخدمت أحلى مال real version يعطيك الصحة .. جيت من عند ال feat مع الرادي .. واصل خويا عندك ما تقول في روحك
الانتاج بخوووووف والله مبدع
مشالله صوت حلو وطريقة الالقاء جميلة جدا
موفق ❤️
مع اني من سوريا بس تحياتي لألك انت زلمة مبدع وما عليك من التعليقات السلبية خليك عهالطريق 🖤🖤💓😌
This is art ❤️❤️
يعطيكم الف عافية عمل اكتر من رائع ❤❤
شكرا الكم 🔥✊ على اغلب انك مغربي لهيك اللهجة الشامية لقوها الناس مو زابطة ع لسانك بس انا شايفها ممتازة، كل الحب 🔥❤
[المقطع الأول]
زمّلوني زمّلوا و طفّي بردي يا بو حور
زمَّلوني و زمَّلوه و على صدري حمّلوه
يكفّي يوحي عكفّي روحي كفّنوني يالعيون
حنى طيني بكفّو ليني يعلم القاسي الحنو
سند أنثى بألف رجال تبني بضهرو سدود
ربينا عسود الدور تضوي سمانا نجوم
لما تطغى براسي نفسي و تبدا تنهشني الوحوش
غيرك عنهن ما بحوش
فبخوفهن فيكي
[المقطع الثاني]
ما علمونا ما علموا أنو بلاها بترجعوا
أنقص كيان مو بس ضلع اللي انسند عنها وقع
قومي يا طوفان الروى علمي العطاشى ترتوى
عمّروا فيه عمّروا جيل و أعطوا عمر للما روى
ما بخافوا الدم ولا بهابوا الموت
بس بخافوا اللي بيحب يطلعلو صوت
فبخوفهن فيكي
بيكبروا فيكي
بعلمهن فيكي
طالعة معك حلوة كتيير❤️❤️
7aja bnina yesser bro ✌️❤️⚡⚡💪💪
أنا خلصت الأغنية مرة وعدتها كمان مرة كتير حلوة بالتوفيق وبتمنى الك النجاح الصاعد ✨
So my best friend is from Egypt and he translate every single word of this song and now I'm in love with it❤🇪🇹🇪🇬 big respect and yeah I know that this song is not Egyptian song 😏
Bravo sadi9ii je t'encourage ♡ ♡ ♡
Bravo ❤❤❤ 3jbtni clip w sout Original ❤❤❤
صحة dadlee ✌❤
من مصر 🇪🇬 عاش👌🏻❤️
I really can’t get enough of it 😍
Keep it up Dadlee 💪🏻 🔥
برو شو بدك بالجهل يلي بالتعليقات انت حدا تعبان عكلشي وممكن اتخيل قدي تعبان عهادا الشي يلي طالع الف 💎
برافو عليك وبالتوفيق
#اوعى_توقف ❤
Dope 🔥❤
زملوني زملوا و طفي بردي يا بو حور
زملوني و زملوه و على صدري حملوه
يكفي يوحي عكفي روحي كفنوني يا عيون
حنى طيني بكفو ليني يعلم القاسي الحنو
سند انثى بالف رجال تبني بظهرو سدود
ربينا عسود الدور تضوي سمانا نجوم
لما تطغى براسي نفسي تبدا تنهشني الوحوش غيرك عن هن ما بحوش
فبخوفهن فيكي
فبخوفهن فيكي
فبخوفهن فيكي
ما علمونا ما علموا انو بلاها بترجعوا
انقص كيان مو بس ظلع اللي انسند عنها وقع
قومي يا طوفان الروى علمي العطشان ترتوى
عمروا فيه عمروا جيل اعطوا عمر اللما روى
ما بخافوا الدم ولا بهابوا الموت
بس بخافوا اللي بيحب بطلعوا صوت
فبخوفهن فيكي
تحية مغربية 🇲🇦🇲🇦🇲🇦👍🇹🇳🇹🇳
Magnifique, bravo.
haja mtjich dima respect 🌷
Nice your song and Me like it your song you improve you self with ahmed alaya Good luck, Good luck in your futur
انا انكليزيتي ضعيفتي
It's not his song .. it's a song by bu kulthoum .. he just made a cover of the song
طريقه الكلام واللحن حلوه
استمر نريد جديد
متابعك من العراق ❤
Big respect from Syria ✊🏻❤️
بهنيك عالانتاج القوي .. ولا تسمع لاي شخص تاني مو فهمان انت شو عم تسوي .. خليك متل ماانت واعمل اللي بيرضيك انت .. لان بحياتك ما حتقدر ترضي كل الناس .. ريسبكت ❤️🤙
شغل حلو❤ بس ياخي متل بحة الكلثوم ما بتلاقي 🔥🔥🔥🔥
مزين صحابي وصال يا معلم
😘😂❤
ريسبكت للتعديل الفخم👌
من الاغاني الي بجد بترفع قيمة المرأة
برشا حب ❤️❤️
بالتوفيق حلوة كتير
Keep sing like it amazing voice and u really sing with all ur heart so soft and gentle i Love to Listen it Bae♡♡♡
Artiste.. c beau
Pew Pew ❤🔥
bo77
bon courage mahlaha il 8onaya ❤❤💃💃
والله شي نايس
مع انو تونسي بس زابطة
حبيتها ❤❤
Bravo a TT L'equipe ❤️👏👏👏
Perfection bravo a tt l'équipe 👏👏👏👏👏
حبيت!!!
واصل صاحبي صوتك روعة ❤❤❤
لا مجال للمقارنة 🤤🙃
Bravo, almost had me in tears :p
lmao
girigiri is here..??
يعطيكم العافية
الاغنية حلوة وزابطة معك
الفيديو شفتو حسيت بشي خارق قادم ، بس لما سمعت شوي صار فيني متل يلي كان متوقع كاسة شاي حلوة وبعدين طلعت بلا سكر ، المهم لو تعبان ع التسجيل متل ما تعبان ع الفيديو كان صار شي حلو يمكن
بالتوفيق ❣️💥
وانا بالاول فكرت التراك جنوني بس بعدا حطمني
حلوه جدا تحياتي ليك من مصر
Zmilleni 😅❤️
هولي جمال♥️
في اغنية زارع البزرنكوش ياربي شو حلوة بضل ادور علبها ماعم لاقيها
موجودة في القناة
Tooooop dadlee 😍😍 haja mezyena brcha wlh bonne continuation😘
graand bravoo 🔥🔥🔥❤
Magnifique syof💝
لو مغنيها بلهجتك صدقني كانت لح تطلع احلى
خاصة بعد ما قريت انك تونسي اللهجة التونسية ما بتشكي من شي
بس هي الغنية بل الاساس اللي محليها لهجتها الشامية وطريقة القاءها يلي ترك فيها طابع خاص بو كلثوم
عمل نظيف مشاء الله فيديو كليب حلو و متعوب عليه بس ما اتقنت الاغنيه
هادي مانقدر نسمعها في ليبيا
انت من وين
صوتك حلو كثير 🔥🔥🇸🇾
Bnina barsha 🔥❤️
على فكرة هذي احسن مالاصلية
اي حلوة
بس مستحيل تصل للأصلية انا لا اقصد شي بس مجرد رأي
To be continued
Good work ✌️✌️
Magnifique ❤❤
تبارك الله عليك والله صوتك روعة
What a art work ♥️