@@ทรงยศตระกลทรัพย์-ล5ย Yes. That is correct. I am Thai but live in Germany. My com. hasn't got a Thai programme, I can do in English only. Thank you for the translation.
@@ทรงยศตระกลทรัพย์-ล5ย Thank you so much for your reply. This is the best and the longest reply I never have. I really enjoy reading it. Are you a columnist ? I've been living in Germany for 32 years. When ever I have a chance to go back to Thailand I will go to " Ma boon klong " to get some old music. I have good selections of cds > I love all sort of music. " Toon Tongjai, Poom-puang Daungjan, Charat Feang-a-rom, Ta-nud-sri, Nadda Wiyakarn " etc. After my retirement I might go back to live in Thailand ( not sure yet ) Wishing you well, healthy and very happy.
@@suchittrabird8836ครับ... Thank you so much for your the best wishes. No,I am not a columnist. I like to translate into Thai when I found someone replied in English. Wishing you well, healthy and very happy aswell.
![[Longplay] ชรินทร์ นันทนาคร ต้นฉบับตัวจริงเสียงจริง อภิมหาอมตะนิรันดร์กาล เรือนแพ ท่าฉลอม ทาษเทวีฯลฯ](/img/n.gif)
หนึ่งในโลกครับครูทูลทองใจ
เคยเห็นท่านร้อง เมื่อช่วง 2535 ก่อนที่ท่านจะร้อง ทุกครั้ง ท่านจะพูดถึงผู้แต่งเพลง เช่น ครูไพบูลย์ บุตรขัน
คิดถึงทานจริงๆ
เพลงของท่านทูล ทองใจ เปิดช่วงเช้ามืดจะได้อารมณ์ที่สุนทรีมาก
พอเสียงนี้ขึ้มาก็จำได้ทันที จำได้เสมอว่าเป็นเสียงของครูทูล มองใจ ชอบท่านมานานมากแล้ว
ขอบพระคุณมากค่ะที่ร้องเพลงเพราะมาก รักษาสุขภาพด้วยค่ะ รักเพลงของคุณทูล ทองใจทุกเพลงเลยค่ะ❤️❤️💕💕💕❤️❤️❤️❤️💕💕💕💕🥰😍🌺🤟🍀
ทูลทองใจเสียงดีมากเพราะจับใจค่ะยังติดตามฟังเพลงท่านเสมอ
ขอบคุณในความเป็นทูล..ทองใจที่ให้ความสุขก้บผู้ฟ้งมาตลอดเวลาอ้นยาวนาน...ขอบคุณค่ะ
ยอดนักร้องลูกทุ่งในดวงใจ
เคยชมท่านไปแสดงสดที่วิคราเมศวร์ พัทลุง ราวปี2505คนล้นวิคต้องเปิดรอบค่ำเพิ่ม ขอบคุณมากครับ
ปัจจุบันยังฟังเพลงที่ท่าน
ขับร้องไว้อยู่หรือไม่ครับ
อยากให้ฟังต่อไปนะครับ
ขับร้องแบบนี้ เสียงแบบนี้
หาไม่ได้แล้ว ฟังคราใด
ไพเราะเมื่อนั้น ไม่มีเบื่อ
ถ้าฟังยามเช้ามืด อากาศเย็นๆ
ยิ่งเป็นซีดีต้นฉบับแม่ไม้เพลงไทยด้วยแล้ว เจ้าประคุณเอ๊ย มันเย็นสดชื่นจริงๆ อุดหนุน
เขาหน่อย เป็นการอนุรักษ์
มรดกทางวัฒนธรรมของชาติด้วย.
ผมชอบเพลงท่านทุกเพลงครับ
ขอเชิดชูครูเพลง ศิลปิน ในดวงใจ ครับ
ท่านเสียชีวิตเมื่อวีนที่1 กุมภาพันธ์ 2538 อายุ68ปี ด้วยโรค ความดันโลหิตสูง
แม้เสียงจะแตกต่างจากเดิมไปบ้างแต่ก็ยังคงเอกลักษณ์ความเป็นทูล ทองใจทั้งจังหวะทำนองและอารมณ์เพลง ทำให้นึกถึงเพลงเพราะอีกมากมายของคุณทูล ดูแล้วมีความสุขค่ะ
ชอบบทเพลงของท่านทุกเพลงค่ะ มีความรู้สึกดีดี คิดถึงค่ะ💯💯💯💯✌🥰🥰🥰💐🌹💕💕💕🌿
เสียงร้องตามวัยของท่านค่ะ.ในผั่น.ขอบคุณที้นําเสนอมาไห้ฟัง
เทพ ผู้แด่ง ผู้รัอง นักดนตรี ผู้เรียบเรียง ผู้นำเสนอและยู..ธูป ขอบคุณครับ 🎉🎉
ผมฟังเพลงของท่านทุกเช้า ไปเดินออกกำลังกายไปด้วย เปิดฟังเพลงของท่านไปด้วย มีความสุขมาก จะฟังเสียงของท่านทุกๆวันตลอดไปตอนออกกำลังกาย
คิดถึงครับ ทูล ทองใจ นักร้องในดวงใจ
มาถึงตอนนี้ยังหาตัวแทนท่านยังไม่พบเลย มีเยอะแต่ไม่เนียน สมแล้วที่เป็นเจ้าชายรัตติกาล
เสียงท่านมีเอกลักษณ์ค่ะ
ชอบท่านมากครับผม
เอกเพราะมา วัยขนาดนี้ ยังสุดยอด
ภาพแบบนี้เคยเห็นครั้งแรกที่ออกทีวี ขาวดำช่อง 8 ลำปาง เมื่อปี 2516
You are the one and only
Some singers try to copy you but its still just a copy
I am glad I have your original cd
แปลแบบนี้ได้ไหมครับ
" ท่านเป็นเพียงผู้เดียวและโดย
เฉพาะ มีนักร้องหลายคน
พยายามเลียนแบบท่าน
แต่คงได้แค่เลียนแบบ
ผมปลื้มใจ ผมมีซีดีต้นฉบับ
ของท่าน"
@@ทรงยศตระกลทรัพย์-ล5ย Yes. That is correct. I am Thai but live in Germany. My com. hasn't got a Thai programme, I can do in English only. Thank you for the translation.
@@suchittrabird8836ครับ...
แปลอีกนะครับ..
ใช่...ถูกต้องแล้ว
ฉันเป็นคนไทย แต่มาพำนัก
อยู่ที่เยอรมนี เครื่องคอมพิวเต้อร์ของฉันไม่มีโปรแกรมภาษาไทย ฉันพิมพ์ได้เพียงภาษาอังกฤษ ขอบพระคุณสำหรับการแปล.
" Toon Tongjai never die "
ทูล ทองใจ ได้รับฉายาว่า
" เทพบุตรเสียงกังสดาล "
ท่านเริ่มบันทึกเสียงราวปี ๒๔๙๙ จากผลงานประพันธ์
ของครูเบญจมินทร์ที่ท่านเป็น
ลูกศิษย์
ปี ๒๕๐๐ ท่านบันทึกเสียงเพลง
โปรดเถิดดวงใจ จากการประพันธ์ของครูเบญมินทร์และ
ด้วยการเรียบเรียงดนตรีอย่างสุดยอดของครูมงคล อมาตยกุล ทำให้เพลงนี้โด่งดังที่สุดของประเทศในปีนั้นและถึงปัจจุบัน
แทบจะกล่าวได้ว่าหาคนไม่เคยได้ยินเพลงนี้น้อยมาก
ปี ๒๕๐๐ ท่านเข้าสังกัดวงดนตรีจุฬารัตน์ของครูมงคล
อมาตยกุล ได้บทเพลงหวานละเมียดละไมของครูเพลง
หลายท่าน อาทิ ครูไพบูลย์
บุตรขัน ครูป. ชื่นประโยชน์
ครูร้อยแก้ว รักไทย แต่ส่วนใหญจะเป็นของครูไพบูลย์ บุตรขัน อันเข้ากับเสียงขับร้องของท่าน ประกอบการกับเรียบเรียงดนตรีอันสุดยอดของครูมงคล อมาตยกุล บทเพลงที่ท่านขับร้องไว้จึงเป็นอมตะมาจนถึงทุกวันนี้ ถึงแม้ท่านและครูเพลงที่กล่าวมาทุกท่านจะจากไปนาน
แล้วก็ตาม.
ขอแสดงความยินดีด้วยครับ
คุณไปพำนักอยู่ที่เยอรมนีนาน
หรือยังครับ ที่โน่นคงมีเครื่องเล่นซีดีที่ดีๆให้เลือกซื้อได้มาก
ถ้าได้เครื่องเล่นดีๆกับแผ่นดีๆ
ขอแนะนำต้นฉบับแม่ไม้เพลงไทย บันทึกเสียงที่สุดมาแต่ครั้งยังเป็นลองเพลย์ไทยตรามงกุฏ
คุณจะประทับใจไปตราบเท่านาน ก็ขอให้คุณมีความสุขสบายและมีความสุขใจยิ่งๆ
ขึ้นไปจากการฟังบทเพลง
ที่ท่านทูล ทองใจ ขับร้อง
ไว้นะครับ.
@@ทรงยศตระกลทรัพย์-ล5ย Thank you so much for your reply. This is the best and the longest reply I never have. I really enjoy reading it. Are you a columnist ? I've been living in Germany for 32 years. When ever I have a chance to go back to Thailand I will go to " Ma boon klong " to get some old music. I have good selections of cds > I love all sort of music. " Toon Tongjai, Poom-puang Daungjan, Charat Feang-a-rom, Ta-nud-sri, Nadda Wiyakarn " etc. After my retirement I might go back to live in Thailand ( not sure yet ) Wishing you well, healthy and very happy.
@@suchittrabird8836ครับ...
Thank you so much for
your the best wishes.
No,I am not a columnist.
I like to translate into Thai
when I found someone replied in English.
Wishing you well,
healthy and very happy
aswell.
เพลงนี้อู่ยใจคีะ
หลงใหลในเสียงเพลงของท่านตลอดมาจนเราสู่วัยชรา ท่านเป็นนักร้องหมายเลขหนึ่งในดวงใจ คงไม่มีใครแทนได้❤❤❤
ที่พุดไปนี้ผมเคยร้องมาก่อนน่ะครับ
ทูล ทองใจ จริงหรือ หน้าตาก็ไม่ใช่ เสียงคล้าย แต่ไม่ใช่ ท่านเสียชีวิตไปนานแล้วค่ะ
ทูล ทองใจ จริงครับ เป็นรายการเก่าจัดที่ศูนย์วัฒนธรรม
แห่งชาติเมื่อวันที่ ๒๑ พฤษภาคม ๒๕๓๗ ท่านอยู่ในวัยปัจฉิมแล้ว รูปร่าง หน้าตา
เสียงท่าน ก็เป็นไปตามวัย
พอปีรุ่งขึ้น วันที่ ๑ กุมภาพันธ์
๒๕๓๘ ท่านก็จากไปด้วยโรค
ความดันโลหิตสูง เส้นโลหิตในสมองแตก ครับ.
ใช่ครับ ตัวจริงเสียงจริง ผมได้ชมท่านร้อง ครั้งสุดท้าย เมื่อ 30 ธค.2537
เพลงนี้ยังร้องได้ไม่ดีเท่าในฝัน
ตํานาน....เพลงไทย
เสียงแกว่ง.ไม่กังวาน ไม่ใช่คุณทูล ทองใจแน่นอน
ใช่ครับ เชื่อผมเถอะ
แต่ท่านชราไปมากแล้ว
จะให้เสียงเท่ายุคโปรดเถิดดวงใจ ไม่ได้แน่ๆครับ.
นี่แหละค่ะคุณทูล ทองใจ ตัวจริง เสียงจริงค่ะ ท่านอายุมากขึ้นเสียงก็เป็นไปตามวัยค่ะ
เอาเพลงเก่าท่านมาเปิดดีกว่าไม่เสียความรู้ลีก
เสียงครูดีมากทั้งที่อายุมากแล้วฟังแล้วไม่อยากปิดพลังเสียงดึงดูดให้ฟังต่อไปๆๆๆๆๆภูมิใจแทนครอบครัวที่มีทายาทพ่อแม่สามีเสียงระฆังทองแบบนี้หาตัวจับไม่ได้เลยเป็นเงาแต่ไม่เต็มตัวรักในนำ้เสียงครูทูลทองใจสุดติ้งขอผู้เกี่ยวข้องช่วยอนุรักษ์อย่าให้สูญหายแม้แต่เพลงเดียวพวกเราผู้ฟังสัญญาว่าจะฟังทุกวันตลอดไป
เคารพเทิดทูนครูทูลนักร้องในดวงใจสุภาพอ่อนน้อมมากคนถึงรักครูมากมายมาจนทุกวันนี้และตลอดไปเด็กก็สืบทอดเพลงครูเป็นอมตะตลอดกาล
ครูเป็นนักรบตัวจริงของเพลงลูกทุ่งอยู่คู่ฟ้าคู่แผ่นดินฟังครูร้องเพลงแล้วอิ่มอกอิ่มใจพริ้วตามเสียงของครูอารมณ์เพลงของครูมิรู้จะเปรียบกับอะไรได้ไพเราะจับใจหวานชึ้งฟังแล้วเคลื้อมหลับไม่รู้ตัวเป็นเจ้าชายแห่งเสียงจริงๆดวงวิญญาณของครูคงอยู่ในภพภูมิที่สูงร้องกล่อมจิตวิญญาณในภพนั้นๆครูสร้างแต่กรรมดี
รู้สึกว่าเพลงนี้เพราะกว่าต้นฉบับอีก❤
เห็นตัวจริงเสียงจริงดีใจที่สุดครูน่ารักยิ้มเย็นมีเสน่ห์เคารพนับถือครูลูกทุ่งตัวจริงที่ติดตัวครูมาสมัยก่อนไม่มีโรงเรียนสอนร้องเพลง
ถึงอายุมากแล้วก็รอ้งเพราะคนมีพรสวรรค์