안녕하세요! 제 영상을 시청해 주셔서 고맙습니다. 더 많은 분들이 영상을 즐기실 수 있도록 이번에는 중국어(간체,번체), 영어 자막을 추가했습니다. 보고싶은 싶은 언어가 있다면 댓글로 알려주세요! 가능한 한 반영하겠습니다. 자막에 어색한 부분이 있을 수 있으니, 발견하시면 말씀해 주세요. 바로 수정하겠습니다! 그럼, 제 상하이 Vlog를 함께 즐겨주세요! ✨
if not mistaken, Shanghai foods a bit salty and certain people might not like it, how ever it still depend on each person flavor/taste. like me as a malaysian chinese, sorry to say that i don't really like kimchi , only certain korean foods which i can accept . therefore i seldom eat korean foods.
Ah, taste really varies from person to person! Shanghai food might be a bit salty, but it has its own charm. Korean food also has a variety of flavors, so maybe you’ll come to enjoy it more someday!
우리는 어릴 때부터 중국에서 자란 중국인으로서 많은 중국음식도 들어본적이 있지만 먹어본적이 없다. 왜냐하면 매개 성의 음식문화차이가 너무 크기 때문이다. 어떤 성은 단것을 좋아하고 어떤 성은 매운것을 좋아한다.상하이의 물가가 좀 높다.나는 난징오리구이가 베이징오리구이보다 맛있다고 생각한다.
![[VLOG] 상하이 여행 | 중국동방항공 | 하이디라오 | 동방명주 | 반징다다오 | 그랜드센트럴호텔 | 상하이스타벅스로스터리 | 난징동루 | 디즈니스토어 | 상하이야경](http://i.ytimg.com/vi/U9MlRk2A_vQ/mqdefault.jpg)
![[VLOG] 상하이 여행 | 중국동방항공 | 하이디라오 | 동방명주 | 반징다다오 | 그랜드센트럴호텔 | 상하이스타벅스로스터리 | 난징동루 | 디즈니스토어 | 상하이야경](/img/tr.png)
![[volg]대만🇹🇼 가오슝 4박5일 여행 EP.1 / 台湾高雄5天4夜旅游第一篇](http://i.ytimg.com/vi/pkyvd4b31es/mqdefault.jpg)
![[ 🇹🇼 대만 Vlog.3 ] 中字, ENGㅣ4박 5일 타이베이ㅣ臺北旅遊ㅣ비오는 날의 칭티엔강ㅣ까르푸 꾸이린점ㅣ화산1914ㅣ擎天崗ㅣ](http://i.ytimg.com/vi/1tNeNU8p42Q/mqdefault.jpg)
안녕하세요! 제 영상을 시청해 주셔서 고맙습니다.
더 많은 분들이 영상을 즐기실 수 있도록 이번에는 중국어(간체,번체), 영어 자막을 추가했습니다.
보고싶은 싶은 언어가 있다면 댓글로 알려주세요!
가능한 한 반영하겠습니다.
자막에 어색한 부분이 있을 수 있으니,
발견하시면 말씀해 주세요. 바로 수정하겠습니다!
그럼, 제 상하이 Vlog를 함께 즐겨주세요! ✨
哇，好讚
hahaha, When u come to shanghai again ,I'll take u to good restaurant😀
저는 중국사람인데 최근에 올리신 영상들 잘 재밌게 봤어요! 예의도 있고 웃음도 너무 이뻐요😊 상해에서 좋은 시간 되세요! 다음 영상도 기다릴게요ㅋㅋㅋ
고맙습니다! 화려한게 많아서 눈이 즐거운 여행이였어요 ! 다음편도 얼른 올려볼게요 ! 시청 감사합니다 ◡̈
도토린 DotoRin 님 좋은 여행 다녀오셨나요? 중국에서 좋은 추억을 만든 것 같습니다. 영상 재밌게 봤습니다. 감사합니다.
시청 감사합니다. 즐거운 여행이었어요. ^^
도토린.이쁘고.성실해보여요.좋은여행하기를.중국은.안전해요
고맙습니다 ^^
又開始新的旅行了，真是太好了！讓我們能這麼快看到妳的新影片，你們太可愛了😂期待後續的影片😊
真幸运，马上又能去旅行了！因为想找离得近的地方，所以去了台湾和中国！谢谢你们对我的旅行Vlog感兴趣哦^^
도토린 화이팅👍👍👏👏
고맙습니다 💪🏻💪🏻🔥
잘보았습니다....상하이 한번 가보고 싶네요
무비자일때 다녀오시길 추천합니다 😆
@@DotoRin33 무자비 되고 나서는 입국하는데 시간이 너무 걸려 힘든듯 합니다...앞전에 황산가기위해 항저우 입국 했다가 2시간이나 걸렸는데 넘 힘들엇어요...비자 받고 입국할때는 금방 금방 입국이 되었는데...ㅎㅎ암튼 즐겁고 안전한 여행 되시길 바랍니다..
아 그렇군요! 비자가 있을 때는 오히려 빨맀군요 .. 이런 차이가 있는 줄 몰랐네요.. 무비자라고 마냥 좋은 게 아니군요. 시청 감사합니다!
대만여행 땜에 검색하다 알았는데 😢 구독자수 많을것같은데? 요상하게 적어서 ㅎ 금방 성장할듯요 👍 구독하나 보태드립니다! 안전+즐건여행요!
응원 고맙습니다 ! 구독도 감사합니다 ^^ 🥹😆
期待下一集，原来你会中文呀
下一集预计将在下周发布！敬请期待~~！感谢大家的观看！
Shanghai is amazing, 2 beautiful Korean girls are so funny, enjoy your trip😉
There are still more episodes of my Shanghai trip coming up, so stay tuned! Thank you for watching.😊
Stay safe and happy journey ❤
Thank you! My fun Shanghai trip continues in the next episode, so stay tuned!
谢谢提供了中文翻译字幕❤
感谢观看！下一集很快就会上线，敬请期待！
拍得不错，玩得开心咯！
很高兴我的快乐能传达给大家！
之后的旅行视频也会继续更新，请多多期待哦！
@ 嗯，会等着你更新！
还不睡觉啊？明天不是还要去玩的么，可以睡觉咯，否则明天没精神玩呢！睡吧
还在回复评论啊？看样子是叫了外卖吃饱了睡不着吧？
欢迎来中国！礼貌亲切又可爱
其实是因为他们一开始就对我很亲切，我才会自然地变成这样！真的很感谢他们。
支持一下，影片拍的很质朴，真实！非常喜欢！
感谢观看！后续影片也会陆续上线，请多多期待哦！
带汤的那个应该是馄饨，不是饺子哦。面条，混沌，红烧肉+啤酒 真的是新奇的吃法啊😄。欢迎下次来杭州玩！
看你们出行有点困难，作为本地人给点有用的建议 微信和支付宝APP里面都可以打车，支付宝首页最上面一排出行点进去就是可以打车了，不要在路上拦出租车，这种成功的几率很小而且不知道车什么时候能来，手机上打车之后能看到预计到达时间，在到达之前还可以自由安排吃喝玩
啊~ 原来叫馄饨啊。不过在寒冷的天气里配上一碗热乎乎的汤一起吃，真的很棒！😊 谢谢推荐杭州哦！😄 上海旅行的下一集也在准备中，请多多期待！
网上查了一下，韩国飞上海比我从重庆飞上海还近😢
是啊！我也很惊讶。回韩国的时候只用了1小时15分钟。
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ재밌어요😍😍😍
재미잇게 보셨다니 뿌듯합니다 😆😆
有中文，太好了，关注你了！
虽然很辛苦，但加上中文翻译真的很值得！上海旅行的第二集和第三集也在准备中，敬请期待~~！感谢大家的观看！
Very nice .both so lovely❤
Thank you✨
欢迎来中国旅游，玩的开心❤
谢谢！这真是一场让人眼睛享受的上海之旅！
b站看到，来这里订阅支持下，你们两个都很可爱
哇！我的TH-cam视频也被上传到其他平台了吗？！非常感谢你的观看！接下来还有后续的内容正在准备中，敬请期待！
因为语言障碍，一般都是在中文平台看到转载翻译，才会根据转载信息来看正版。既然有了中文字幕，那当然是看正版来支持你。
很棒的旅行vlog
感谢观看！
😊😊😊😊😊
😊😊😊😊
您好，上海外灘 夜照超級美， right??
这次的上海旅行就是为了欣赏夜景而来的～晚上无论走到哪里，都是一场视觉盛宴！
感覺妳中文很好，中文字幕做得好棒，不會怪怪或卡卡的
感谢观看！也谢谢你的确认！下一集很快就会上线，敬请期待！
Happy🎉
🎉
因为你进酒店说了韩语，酒店的门童应该猜出你是韩国人了。圣诞快乐。欢迎来上海。开始点的面条排骨是放进面条里的吧。。牛肉串你放这么多辣椒啊。。太厉害了。。
我以为我声音很小，他们应该没听到吧！哈哈。肉是放进汤里一起吃的吗？圣诞快乐！接下来还有后续内容正在准备中，敬请期待。非常感谢您的观看！^^
哈哈哈
😆
👍👍👍💝💝💝
😊✨✨✨💪🏻
korean and chinese faces look so identical，
That’s true, Koreans and Chinese share similarities as Asians! But if you look closely, you can also see unique features from each country.
Beautiful girl and so lovely.thank you.
Thank you so much! 🥰
吃了好多芒果啊，哈哈😂
芒果真的很好吃！它是四季都有吗？
@DotoRin33 一般采收期是在夏天和秋天，不过在中国，一般在水果店一年四季都有卖芒果
能一年四季都吃到芒果，太棒了！
if not mistaken, Shanghai foods a bit salty and certain people might not like it, how ever it still depend on each person flavor/taste. like me as a malaysian chinese, sorry to say that i don't really like kimchi , only certain korean foods which i can accept . therefore i seldom eat korean foods.
Ah, taste really varies from person to person! Shanghai food might be a bit salty, but it has its own charm. Korean food also has a variety of flavors, so maybe you’ll come to enjoy it more someday!
最近240小时免签，韩国🇰🇷来的博主真多啊，不搜自动就推送来了
是啊！我也是在订好去中国的机票后，运气很好地赶上了免签政策，顺利去了一趟。还添加了中文字幕，希望大家看得开心！接下来的续集也请多多期待哦！ 😊
당신은 중국의 배우 "장균녕" 을 많이 닮았어요.
哇！我查了一下，真是吓了一跳哈哈。竟然说我像这么棒的人，太过奖了，谢谢你！
睡衣裤很别致的，喜欢。
这是在TEMU上买的！哈哈，现在也正在穿哦，很喜欢~
只有简体中文和繁体中文，没有台式中文，谢谢
我上传了上海旅行的视频，并加入了简体中文和台湾常用的表达方式。如果需要补充的话，是只加简体字还是加繁体字会比较好呢？
@@DotoRin33 他的意思是，不存在所谓台湾独有表达方式的中文，因为福建的表达方式与台湾类似。而香港、澳门和台湾一样，使用繁体中文。所以一般都是简体中文（中国大陆）和繁体中文（港澳台）并列。
那我就按照繁体和简体来区分吧，谢谢你的提醒！
@@DotoRin33 嗯，我看了你的字幕，两种确实只是简繁体字形不同，对应文字内容是一样的。再者有台澎金马地区说法，台湾那边还实控了福建省金门县和马祖县两个福建的位置。所以不论从表达方式还是字形还是政治意涵，台式中文确实看着都很奇怪。
明白了！我说的“台式中文”是参考了使用繁体字的台湾地区常用词汇和表达方式。这次的上海旅行视频里，我加入的是简体字。谢谢你的反馈！
저도 답장해주세요
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ답장했으니까 만납시다 ^^🩷
点赞添加666 老铁
感谢老铁点赞！666，太夸奖了！
挺漂亮 不错
感谢观看！下一集很快就会上线，敬请期待！
Welcome.
There are still more episodes of my Shanghai trip coming up, so stay tuned! Thank you for watching.
欢迎来中国🎉🎉🎉
谢谢！我的愉快上海之旅还有下一集，敬请期待！
우리는 어릴 때부터 중국에서 자란 중국인으로서 많은 중국음식도 들어본적이 있지만 먹어본적이 없다. 왜냐하면 매개 성의 음식문화차이가 너무 크기 때문이다. 어떤 성은 단것을 좋아하고 어떤 성은 매운것을 좋아한다.상하이의 물가가 좀 높다.나는 난징오리구이가 베이징오리구이보다 맛있다고 생각한다.
这真是个有趣的分享！中国每个地方的饮食文化都很独特，也很丰富。我在上海也感受到物价确实有点高。听你说南京烤鸭比北京烤鸭好吃，下次一定要试试！