ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 23 ส.ค. 2024
- Im bad at translating so im sorry if there are any mistakes in the video
Original Upload : www.bilibili.c...
Itto's CN VA bilibili channel : space.bilibili...
Just wanted to share some funny moments in Itto's CN VA stream yesterday. ^^
Some fixes (cause Im horrible at translations and misheard some sentences and realised my mistakes way later)
0:29 :
"Godson" not "Stepson" (Ive gotten 7-10 comments about this already, I really am not the best at translating I know but please....)
8:41 :
"Your dad hasn't eaten dinner yet" >>>>> "Your dad is asking you to come home and have dinner!"
9:46 : "You haven't even cut it (your hair)"
14:18 : "Either is fine, Itto or whatever you prefer" >>>>> "Either is fine, Itto or Johnny from Cyberpunk"
Im not the best at translating stuff from CN to EN. So please inform me if I made anymore errors hhh
9:46 I guess when translated literally it would be like "The child doesn't have any money and it's gotten this long" (referring to his hair)
So I guess it would be written as "His hair has grown so long because he doesn't have enough money (to cut it)" as a translation.
@@Xanek isnt it "还一直没有剪" (he hasnt cut it) instead of “还一直没有钱”(he hasnt got money)？ at least, that's what i heard xD
I think the part where he said 爸爸对不起你 is more of ‘baba has let you down’ !
干儿子 is godson not step-son
Itto's VA just went through the 5 Stages of Grief in this video-
We all did 😭😭😭
HELPPPPPP FRR
Lol
When they laugh, they sound like a bunch of old men eating at a local restaurant 😭 and he's really just as chaotic as Itto, if not more seriously these two together is really fun to watch
all the VA's I heard so far are so chaotic like Itto, Mihoyo did a really good job picking them.
Yes
@@cofeespear4992 yeah true
I’ve never heard a more accurate description
Mihoyo pick. The Va befor they design the character
Mihoyo really said : "Go and collect the most himbo people you can find for this character in every language."
Why is this so accurate
Because its accurate
@@iwillpegyou247 you will what venti now?
THIS COMMENT
they really did thooooo
The moment he screamed “MY SON!!!” After pulling him had me dying and everything after “you don’t have any clothes to wear! Your hair is all white!” “MY SON DADDY IS SORRY!”
My favorite pair of quotes of 2021
9:45 "Your hair is not trimmed this whole time, it's already so long 😭"
@@LyxYun thank you for clarifying that! I was wondering what he said there. It just gets better each time he speaks.
@@bluesapphire170 Ur welcome ☺️ he's so funny here, I just kept replaying that scene
@@LyxYun me too. You should check out. Ittos voice line on beans animatic. I think you’ll like
So basically his VA:
Itto x Sara ❌
Itto x Gorou ❌
Itto x Itto ✅✅✅✅✅ 😂
Self love : MAX
Itto is narcissist so this is basically true.
@@rachiichan so it means eng va x cn va now 😨😨😨
@@artoo9400 ok
ah yes, *self love.* perfectly matches with the amount of ego Itto has.
ITS SO FUNNY HEARING HIS VA SPIRAL INTO MADNESS EVERY TIME HE GETS ANOTHER GOROU AND BARBARA
Itto's VA: HAHAHAHAHAHA
Itto's VA's friend: HAHAHAHAHAHA
Me: HAHAHAHAHAHA
Me after reading this comment: HAHAHAHAHAHAHAHA
Me too: HAHAHAHAHAHAHAHAH
me too 2: HAHAHAHAHAHAHAHA
Me too 3: HAHAHAHAHAHAHA
Me 4: HAHAHAHAHAHA
Itto CN VA attacking Zhongli’s pillar had me dying ngl 😂
And he's attacking it with the Bell!!😂😂😂
That's why he's itto fits the personality 😂😂😂
I lost it on this part lmaoooo
10:30
THATS SUCH AN ITTO THING OF HIM TO DO
Man I absolutely adore every Itto VA. Their energies are immaculate
Mihoyo out there searching the vas for itto purely based on personality, or they all just become that chaotic after acting
@@voltisheep lmao ikr. All of them are so funny
@@voltisheep idk abt the others but max mittleman def acts like that if u watch lava streams lol
I guess they kinda have to be to play Itto huh. I'm glad that's how they picked his voice.
Same, Itto VA's r the most chaotic VA's out there 😂
His laughter is contagious hahahahahaha. His friend is also very amusing
the way their laugh is so similar 🤣🤣
His friend straight up laughs like a villain 草
@@mzou89 ikr it's hilarious!
When he started sobbing I died lmao. He's adorable
Just like him sobbing when we threw beans at him lmao
HIS FRIEND HAS SUCH AN EVIL SOUNDING LAUGH LMAOOO
they both have an evil laugh AHAHAHAHAHHAHAH
This was the most dramatic wishing session I've ever seen, and I enjoyed every second of it.
2.4k and no replies…..lemme change that 🌚🤌🏻
@@nashuagg691 5 likes and no reply, lemme change that
the energy these two have put out is so fantastically chaotic im actually crying from laughing too hard,, man, i wish i understood Chinese,, it would probably make this 100x better
OMG IT IS 100X FUNNIER ISTG I UNDERSTAND CHINESE ITS SO FUNNY AND I KNOW RHE PART WHERE THEY DIDENT KNOW
@@sta_rrr01 SAME LOL
@@sta_rrr01 WHAT DOES IT SAY?!
@@loveofyourlife4411 ok so the part where they dident know what it was it was eother we always had no money for so long insert cry or ab how they had no money to take care of his hair for so long and in general u could understand the granmer and idk how to discribe it but when u achally know chinese u lisen to it its so much more genuine ig in a way
IM CHINESE AND IT IS
love how he calls Itto his son
And gorou his step son 😂
Literally says "Daddy需要你"
I died when his friend said to hit the pillar, and he hit Zhongli's pillar. 🤣🤣🤣🤣 and his reaction after knowing he was hitting the wrong one was soo o ITTO. HAHAHAHAHAHAHAHA
Fun fact: it wasn't included in the vid but after that his friend said "the boss's pillar is the bigger one! Rex Lapis' pillar is smaller!"
@@ARMYALEX1869 hahahahaahaha🤣
More specifically his friend said the boss’s pillar is thicc, Zhongli’s pillar is thinner lmao 😂 And then there’s bullet comment trying to “defend” Rex Lapis saying his is longer tho 😂 I died
@@amyding5282 PFFF, DE QUE PILARES HABLAMOS 😂
Lol
Itto’s English VA: Chill and Comedic
Itto’s Chinese VA: Chaotic and Comedic
Itto’s Japanese VA: Sexy and Comedic
Itto’s Korean VA: ??? and Comedic
damn, now I got to hear Japanese Itto's voice
9:46 he said DADDY HAS NO MONEY TO BUY YOU FOOOOD because he probably spent all the money pulling for Itto
He's so dramatic, I love him sm
That’s not what he says, look at the pinned comment
没有剪，留得那么长
haven't/didn't cut, left (it) so long - referring to the hair being long
@@kamikushi 没有剪
Lol
9:08 The VA is the embodiment of Itto
Especially the “crying” part lmao 🤣🤣💀
My man did so well in that part-
Jean coming after barbara being told not to come feels like she came to him "who did talk bad to my lil sis again?". No offense tho, he is soo funny to watch XD
Son?
Itto's CN VA Liu Zhaokun can sing very well! He sang the song "This is the moment" from the musical Jekyll and Hyde and basically surprised everyone🥰 He also dubbed for Klee and Barbara in the live, which is very interesting. Btw he's also the CN VA of Johnny Silverhand in Cyberpunk 2077😍
Ive seen the dubbing stream! He was SO GOOD!!
His voice range is AMAZING being able to mimic Klee and Barbara xD. With a little Hutao
@@kimmiesunny8316 Someone on youtube already translated that part I believe! I saw it once before but I forgot to save it oof
Does anyone have his singing clipped or recorded? I'd love to listen 🥺😭
and he sings the birthday song opera style to traveller in the happy birthday voice clip!!!!!!
@@PichuElric th-cam.com/video/7l1DwRpFE9c/w-d-xo.html this！
They picked the absolute PERFECT va for ITTO
his va is naturally loud and chaotic lmaooooo
One note , at 3:55 , when he got Jean, Jean's CN VA is also one of like the higher ups in the company (don't know her exact position, but she is kinda like a boss there ?) , so what he said could also be translated to like "Boss, You're here to see me ." This is from my understanding
I thought he said Grand Master since Jean's position in game is 代理团长 and he kept saying 团长 so I assumed.
If he were to say boss then maybe he would say 导演 instead since she's one of the voice directors along with PengBo?
@Rachii荔枝 Mmm, That's true. But That's the thing with Chinese, depending on context, a lot of the words can mean similar things, so yeah, I mean, your translation wasn't wrong, but it could also be intepretted as him referring to her as boss😊 I just wanted to add that little info. You did an amazing job at translating 👍
@@dawnphoenix9648 Here jean is referred to as Captain or so than Boss
@@dawnphoenix9648团长在功作室也是高层吗
No, in this context it's most likely the 团长 for as in grand master Jean. Because Gorou said that Grand Master Jean from Monstadt is coming to check upon you, even though you're from Inazuma or something.
还有，你为什么会觉得在配音工作室里的高层会是团长？除非有组队，不然不太可能会喊团长的吧？
I like how at the end of the video his friend just jumps off and says bye
Itto's CN voice actor singing is so good tho, ESPECIALLY HIS LAUGHTER
7:48 when itto's va said to play an unlucky song and his friend did titanic's sent me laughing HAHAAHHAH
IKR I WAS LIKE " IT CAN'T BE THIS SONG" BUT IT WAS 🤣, I LOVE THOSE TWO SO MUCH
It's required to have a chaotic energy to be Itto's VA. They won't be able to pull that off if they don't 😭😭😭
The part where he got itto and start speaking to itto feels like watching chinese drama about that one family with a hard life😂😭😭
BAHAHAHHAHA 💀
god he's fantastic LMAO. when he pulled itto I was crying xD FROM LAUGHTER
MY SONNNNNNN 🤣
10:22 what a Himbo 🤣
:what’s the strategy?
:hit the pillars
:ok *proceeds to hit Morax’s pillar, and didn’t realize it does no damage* 🤣 🤣 🤣
I lost it when he did this 😭😭
@@mvutali I don’t know if he was intentionally or not, which makes it even better. Acting skills for skits. 🤣🤣🤣
10:27 real itto energy
That was one of my favourite part in the entire stream lmao.
Itto being dumb 🤝 His VA being dumb
Lmao i cant stop laughing at that part hahaha
chu2!!
Hahahaha he is so cute( ￣▽￣)σ(chu chu(σ°∀°)σ..:*☆)
11:36 when Itto confessed to himself LMAOODOFDSFF
It's the absolute silence as he trots up to him and then just "....i luv u :D"
14:42 HELP I DIDNT EXPECT THAT
He's the CN voice for spongebob square pants I heard
(it would be perfect if he ends with spongebob Square pants laugh)
@@everlasting86 he's not. CN VA for spongebob is Chen Hao. Itto VA is Liu Zhaokun
i'm jumping off goodbye
Fun fact, he did dub for spongebob before I'm pretty sure xD
that Titanic OST as the "Bad Luck Song" really got me LOL
i lost it when he shouted "COME HOME AND HAVE DINNER" for itto LMFAOO
i understand chinese but the way he screamed
"MY SOOOOOOOOOOOOOOOON-"
just made me laugh xd
儿子，儿子！
@@stanhybegroupsforbetterlife 你爹喊你回家吃饭啦啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
@@Baby_Odol 哈哈
Hahahahaha and I'm playing genshin right now with one of my students 😎
PLEASE the part where itto’s va was silent and his friend was screaming when Jean was on screen, his friend was literally saying ‘IT IS DEFINITELY ITTO’
"Play an.. unlucky song."
"An unlucky song? Alright!" *starts playing My Heart Will Go On*
8:39 “your dad still hasn't eaten dinner ” is wrong, it actually mean “your dad call you to go home and eat dinner ”
Yes, I know. Ive already corrected it if you checked the pinned comment. Im not the best at translating stuff
@@rachiichan Oh I see it! btw you did a good job
@@sindy8177 Thank you..though it is slightly embarrassing looking at how much Ive translated wrongly qq. Thank you and the others for helping me spot it ww
i think they heard it as “你爸还没回家吃饭！” rather than ”你爸喊你回家吃饭！”
@@kiqruy2132 yep hhh. That is exactly what I heard while translating and now seeing it corrected I now wonder why I heard it that way the first time oof
Goruo is such a good boy he comes home even when you dont call for him.
9:46
"And you haven't cut it (your hair) for a long time, left it to grow till it's so long,,, QAQ"
Thank you!!! 💖
i just love how at the end his friend just went “im jumping, goodbye”
i love how theres just kaeya in the back blurting out his random idle lines
aww he called gorou his step son haha so cute
I'm crying he's the perfect fit for itto, and when he started hitting zhonglis pillar I lost it 😭😭😭
He really has Itto's personality
There's a meme about Itto being a HUGE toned down version of the CN VA himself, and there's no question why XD
11:36 So no one gonna talk about Itto's CN VA saying "I love you"? 💀
I legit spat out my drink through my nose
The fact that they managed to find irl Itto’s to voice Itto in each language is truly astounding
I really like Itto's CN voice i'm gonna get him on his rerun and download the cn voiceover because of him. His VA also has his personality lmao
9:00 he rlly said 🐒🐵🙉🐒🐵
IM SOO DEAD HELP ME
HELP
Lol 🤣
oh my god, he's so extra! I love the situations he paints while in despair whenever Barbara comes home 🤣🤣🤣
When you understand Chinese and you almost lost at lung because of this man
Yep- qwq
EXACTLY-
11:10 Him asking his friend to bring out his Itto so they can stay in the heart is the most itto thing i've seen.
He and his friend both sound like Itto 🤣
His friend playing my heart will go on on the kazoo brought a tear to my eye
itto’s cn va actually did klee’s lines in a girly voice in one of the streams and it actually sound like Klee 😂
As a Chinese person watching this, I am sure laughing when his son came home. His talking tone, like seriously can change so quickly. It made me laugh so hard.
Mihoyo should give the VA’s their own character 😭
itto VA was practically crying for his son
7:48 TITANIC LOL 😭
The pure chaotic, crackhead energy from these two is just immaculate-
How he cries for his "son" 🥺🥺🥺🥺🥺
I like how every character VA pulls for their character
I love his CN va a lot :)
I LOVE the improve about him being Itto's father and absolutely shattered that he's failed his precious, precious boy
HES SO FUNNY AND HIS FRIEND TOO😭😭
Feels like he singing happy birthday to me :'3 and his banner exactly on my birthday 🥰 and yes i get him ! What a good birthday prize 🥰
Happy Belated Birthday!
7:48 I COULDN'T STOP LAUGHING AT THIS PART LMAOO
hearing his friend say “AAYYYOO” makes me so happy 😭😭
9:01 Missed opportunity to caption it "Monkey noises"
I swear, I strive to have a friendship like this 🤣
6:31 he sounds genuinely hysterical 😂
I CHOKED ON MY GRAPES WHEN HE FOUGHT ZHONGLI’S PILLAR LMAO
This is a masterpiece😂 will definitely watch this video again whenever I'm down. Ittos va is such a mood😂
13:17 HIS SINGING IS SO GOOOOOOD! what can he NOT do??
Win 50/50 for itt-
@@llumi5773 no you DID NOT
@@llumi5773GPODBYE SOTPPPP
"You don't have any clothes to wear!" "Your hair is all white!" I DIED laughing at that part I can'tttttt
HES SO CUTE
“MY SON, MY SON” “COME HOME, DADDY NEEDS YOU” 😭
*Ah yes, finally, a Chinese VA I know, and is as Chaotic as the character he voices*
HIS VA GOING DAD MODE AND APOLOGIZING TO ITTO IS SO SAD AND HILARIOUS AT THE SAME TIME ANSKNSAIONOIXANIOAX
Itto's VA could be a good actor for Chinese Drama, aint gonna lie with how he was crying over Itto finally coming home lmao
his vibe so itto😂
Him screaming 'why again' is my favorite thing! You can the sadness in his voice I'm cackling.
12:48 I love how ittos idle goes well when his voice went higher lmao
this entire video is such a rollercoaster ride but im here for it wwww
ittos cn va and his friend: *peak content*
I think ever single Itto VA shares at least 20 brain cells
this duo is so hilarious xD they made my laugh so much
And then we have kaeya at the back saying he's gonna grow mushrooms soon.
"I've let you suffer too much my son QAQ"
*getting flashbacks of throwing beans at Itto*
干儿子 gan er zi is more like Godson rather than Step-son! Also thank you for translating this!
His friend laughs like a supervillain 😭😭😭
They both do 🤣🤣
9:48 "your nails, are so long now."
“you have no clothes to wear! your hair is white” and i absolutely lost it 9:35
I can't believe he hit 5star and skipped animation...
Sasuga Ittou's father.. THEY EVEN SHARE THE SAME BRAINCELLS OMFG
Va:"Change the song to one of bad luck"
VA friend: "ok" *PLAYS TITANIC THEME*
I fucking died 🤣🤣🤣
The way he cries for his son made me laugh so hard I fell over
He said : "you didn't even cut your hair leaving it so long" lmaoao took me a while to figure out
the CN VA somehow loving himself so much is also pretty in character lmaooo