【Track3/AI Cover/1988】DEAR～コバルトの彼方へ～| Sailor Star Fighter & Aino Minako

Sailor Star Fighter（CV.Niiyama Shiho）
Aino Minako（CV.Fukami Rika）
Rika Fukami's 2000 memorial essay "Untitled”
"A new girl passed the audition! Although she's a newcomer, she's very active, it's great." That's how the director of the anime programme at the time introduced Shiho-chan to me. She's slim, tall, and has a small face ...... Looks like a model. That was my impression when I first saw her in the studio. At first, she was a bit childish, but she soon became mature and beautiful, and was often hit on by male actors at parties! Even when she was drunk, She wouldn't say mean things to the guys and often made eyes at me for help ....... In fact, I helped her out a few times.
When I saw her in the studio, she was always very serious and earnest. Naturally, her acting skills became more and more exquisite, and the roles she played became better and better. Although she and I often worked together in the same programme, in retrospect, we hardly ever had lines in dialogue. ...... After she was hospitalised, I visited her a few times but was had no chance to see her. However, now that I think about it, it was a good thing that I didn't get to see Shiho-chan in the hospital room ....... Therefore, When I look back now, she's still in such good spirits. I talked a lot with her mother, who looked a lot like her. Her mother was just as lively and cheerful as she was, and didn't look tired at all.
With someone like that by her side all the time, Shiho-chan must be very strong. Really. That's what I think. Shiho-san was sweet and reliable younger generation. I miss her terribly, and just thinking about her bright smile and hearty laugh makes me refreshed. I'm sure she'll continue to "live in my heart" in the future as well, and I'm really, really grateful to her.
DEAR　～コバルトの彼方へ～
作词：外間隆史
作曲：飛鳥涼
翻译/润色/校对：依然洳雪/MEllOWiNE
風の扉につづく 光る小径を
僕は走って 君の名を呼ぶ
頬を通り過ぎた 想い出たち
透きとおる水辺に ゆれた
white baloon 碧い空に
君を離さない 永遠に Oh, my dear
横顔さえもみえない
もう何もいらないよ
今も君が 好きだから
銀の翼が往くよ 海を越えて
木漏れ日浴びながら dream of you
こんなに遠くまでは 誰も来ない
ふたりだけの島を 目指そう
Love lagoon 君に贈ろう
駆けだしておいで 僕だけの Oh, my dear
もう一度 でかけよう
コバルト色の彼方へ
もう何もいらないよ
ただ君がいてくれたら
いつまでも いつまでも
見つめていたい 瞳を
君の微笑みが
僕の空高く浮かぶ
もう何もいらないよ
今も君がすきだから
南風にのせて 伝えたいよ
夕暮れ色の胸の ah, I will…
在通往风之门扉的光之小径
我奔跑着呼唤你的名字
那些掠过我脸颊的回忆
在清澈透明的岸旁摇曳
蔚蓝碧空中的白色气球飘浮升空
我永远都不会离开你 永远哟 Oh, my dear
你的身姿如此光彩炫丽
就连侧颜都难以完全看清
我已别无他求
因为当下我依然爱你
展开银色羽翼飞越大海
沐浴着透过树林的点点阳光 在梦中与你相逢
如此遥远之地无人能及
以唯属二人的岛屿为目的
就将这爱之湖泊赠予你
快点奔跑起来吧 只属于我的 Oh, my dear
让我们再次踏上旅途吧
迈向那片钴蓝色的远方
我已别无他求
只要有你的相伴就足矣
永远永远 直到永远
我想永远凝视你的眼眸
还有举手投足间的微笑
高高飘浮在我的天空中
我已别无他求
因为当下我依然爱你
想让我的心意乘上南风去往你的身边
胸口被夕阳染成暮色 我一定能够做到

[@真田龍覇]

原曲は マリリンに会いたいという日本の映画の 主題歌 ですね 映画館で 実際に見て 懐かしく そして とても合っていると 思います💕🤗 2023年の 公式さんの セーラームーン セーラースターズ を見て 改めて セーラースターファイター の声優さん 新山志保さんの ファンに おそばせながら どっぷりハマっている 毎日です🙇😊

[@WakuDokiAMV]

Two leaders singing together!🤩🤩🤩🤩🤩

[@ariadnaesquivel4795]

Minako get out of there!!! It's Usako place 🤣
Sounds great!!! Awwww I love it!! And the art, I need all the artwork 🥰
Thanks ♥️♥️

[@まぐろパイセン]

このコンビもなかなか……

[@WakuDokiAMV]

Lovely song and beautiful artwork!😍😍😍😍😍😍😍😍😍

[@nunoalexandre6408]

Love it!!!!!!!!!!!!!!!

[@alijahbarron7969]

Minako shouldn’t be in there, only Usagi 😂

[@evavictoria3910]

where do you get the art from? it´s lovely

[@adrianaortixdelrocioortiz1859]

Una pregunta que hacer hay Minako con sailor fighter