02:12 누가 영국에서 locker room이라고 하냐 dressing room이라고 하지.. 되지도 않는 영어 하지 말고 걍 한국말로 쓰든가.. 영어를 몰라도 pl 보면 나올 수가 없는 자막인데 여기 편집자는 걍 아무것도 모르나보네 월드컵을 세계축구대회로나 번역이나 하고
월드컵은 저작권 때문에 자막에 쓰면 안되요. 그래서 그렇게 쓰는거에요. 올림픽도 마찬가지죠. 아는 거 하나 나왔다고 세상 모든 걸 다 아는 양, 아주 난리시네. 되지도 않는 지식 수준에 되지도 않게 나서봐야, 결국 땡밥이라는 걸 스스로 증명할거면 입이라도 닫고 있던가...
![[나 혼자 산다] 황소는 그네를 뽑아,,,🐮팀 훈련 끝나고 뒷마당에서 개인 훈련하는 K-황소 황희찬 | #황희찬 MBC220826방송](http://i.ytimg.com/vi/L6NfT0MvrZM/mqdefault.jpg)
보다보면 구단들이 촬영협조를 잘해주는듯 홍보 효과가 좋은가 ㅋㅋ
당연, 아시아홍보는 언제든 아쉽지 울버햄튼 셀틱, 미트윌란은
어느구단이든 아시아시장에 홍보하고싶은 마음이 커서 이런거 은근 잘해주는듯
한국처럼 시즌중에 자국에서 촬영 오는거도 흔한일이 아니기도 하고
아시아가 엄청 큰 시장이니까?
그리고 에브라 박지성 이름값이 있어서
정말 좋은일 많이 하시는거 같아요~~~!! 해외에 있는 선수들이 선배의 방문만으로도 많은 힘을 얻을거 같아요^^
맛을 떠나서 타지에서 온 선수한테 저렇게 해주면 얼마나ㅜ감동일까ㅠㅠ..나도 삼계탕 해줄 수 있는데…
삼계탕이라니 !!! 희차니오빠 엄청 좋아했겠어요.. 최고… 구단 곳곳 구경할 수 있어서 좋습니다.. 해버지🙏🏻
의 황소를위해 백숙을해주시는...포드맘
황희찬 선수를 위해서 닭백숙까지 해주다니~👍
구단도 잘 해주는듯 하니 뿌듯 하네요
역시 지성이형 가니까 어서오소 하네요 지성형 ❤
복날엔 삼계탕이지~
상대팀 얼굴 다트 ㅋㅋㅋ
그시절에는 맨유를 따라올 클럽이 없었으니😂
바밤바님이야말로. 존재감만으로 재밌다..ㅋㅋ
//
02:12 누가 영국에서 locker room이라고 하냐 dressing room이라고 하지..
되지도 않는 영어 하지 말고 걍 한국말로 쓰든가..
영어를 몰라도 pl 보면 나올 수가 없는 자막인데 여기 편집자는 걍 아무것도 모르나보네
월드컵을 세계축구대회로나 번역이나 하고
그래서 못 알아들을까봐?
외국인이 한국어 하면서 단어 선택이 서툴 때도 그렇게 공격적으로 반응할래?
월드컵 단어 자체에도 저작권이 있지 않음? 왜 그렇게 공격적인가요
월드컵은 저작권 때문에 자막에 쓰면 안되요. 그래서 그렇게 쓰는거에요. 올림픽도 마찬가지죠.
아는 거 하나 나왔다고 세상 모든 걸 다 아는 양, 아주 난리시네.
되지도 않는 지식 수준에 되지도 않게 나서봐야, 결국 땡밥이라는 걸 스스로 증명할거면 입이라도 닫고 있던가...