蔡小虎 男性的苦戀+夜霧の第二国道

[@mr.i-zobirakara-tomaibama6580]

日本人が聞いても引き込まれます痺れます凄い。

[@小思-j2j]

回頭看這多年前的視頻，很感動…非常經典，那套十萬元的西裝非常值得登大雅，好看到誏我讚歎不已…👍♥️👊

[@sunny_older3]

樂歌敬業勤練不玩花邊新聞

[@藤本やすこ-e6f]

日本語、歌唱力素晴らしいですね。

[@林挺-e6t]

「蔯醉」

[@user-Konan-z3e]

整理"男性的苦戀+夜霧の第二国道"之來龍去脈
一、 夜霧の第2国道(発売日期:1957年9月)
永井獨唱版
(一)www.dailymotion.com/video/x7un7v_%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%AF%E6%B0%B8%E4%BA%95-%E5%A4%9C%E9%9C%A7%E3%81%AE%E7%AC%AC%EF%BC%92%E5%9B%BD%E9%81%93_music
本影片中「點頭打拍的老者」即為鼎鼎大名的昭和名曲傳奇人物─吉田正作曲家，請自行GOOGLE一下即明。
(二) vlog.xuite.net/play/dUtzSXVrLTQ2Mjc2My5mbHY=
(三)電影版(カラオケ,卡拉OK)
www.yourepeat.com/watch/?v=dVhV6GnzVZE
大作曲家吉田正在1957年(昭和32 年)10月發表這曲『夜霧の第二国道』，由永井 (法蘭克.永井)演唱，頗獲好評。第二年同名電影推出，由小林旭，香月美奈子以及法蘭克永井主演，黑白片。
據說，當時的第二國道是從東京到大阪的主要公路，現在(537km,大阪至北九州)名稱不同了。法蘭克永井原先是在美軍駐日時期的美軍club演唱，所以取了洋名，後來進入吉田正門下，以魅惑的低音大大感動聽眾。法蘭克永井唱過許多老一輩的人熟悉的曲子。
53歲時，家庭因素想不開上吊自殺，所幸被及時救活，可是出現語言和記憶困難的後遺症。拖了23年，於2008年10月過世，享年76 歲。
作詞：宮川哲夫　　　 作曲：吉田　正　　　 唄：フランク永井
1.つらい恋なら　ネオンの海へ 若戀情是那般痛楚的話，往霓虹海而去
捨ててきたのに　忘れてきたに 想將它捨去，就此將她忘了吧！
註：(這樣翻譯才符合中文語法：既是苦戀，不妨就此放棄，將其丟入霓虹燈倒影的海中，就此將她忘了吧！)
バック・ミラーに　あの娘の顔が 在後視鏡裡，那姑娘的容顏
浮かぶ夜霧の　ああ第二国道 浮現出來，夜霧沉浸下，啊啊！第二號國道
2.花の唇 涙の瞳 花般的嘴唇，淚水盈盈的眼眶
想い出さすな　帰らぬ夢を 莫再想起，那已不再返的春夢
ヘッド・ライトの　光の中に 對著床頭燈的亮光
つづくはてない　ああ第二国道 是綿延不盡的，啊啊！第二號國道
3.闇を見つめて　ハンドル切れば 握著方向盤，凝視著黑暗深處
サイン・ボードの　灯りも暗い 廣告招牌的燈光也暗了下來
泣かぬつもりの　男の胸を 積壓不哭的男人心內
濡らす夜霧の　ああ第二国道 被浸溼著，夜霧沉浸下，啊啊！第二號國道
二、 男性的苦戀 蔡小虎唱(有夠讚！)
th-cam.com/video/sDkEBAD4LhI/w-d-xo.html 蔡小虎 男性的苦戀+夜霧の第二国道
1.
一切的美夢 若要當做是眠夢 為何過數年 怎會擱來夢起你
今夜在房內 又是想著你形影　　 浮在阮目前　 啊……男兒的苦戀
2.
花紅的嘴唇 含淚可愛的目睭　　 給阮再想起 永遠不回的戀夢
無聊的長暝 憂愁一夜過一夜　　 流落的目屎 啊……也是為著你
3.
快樂的彼時 過了今日存悲哀 世間的歹命 親像全部歸在我
只有來抱著 彼日初戀的美夢 來過我一生 啊……可憐青春夢
顯示較少

[@高野亮平-e2d]

中国語わかる人どれだけいますか？