Lord's Prayer 1:06:05 Transliteration: Abana aladhi fi samawat Liyataqadas ismuka Liyati malakutuka Litakun mashiyatuka kama fi sama'i kadhalk al alaardd Khubzan aljawhari aattin alyowm Watruk lana ma aalayna, kama natruku-n-hn liman lana aalayh Wa la tudkhilna fi tajiribah, lakin najina min al-sharir
FROM AN ONLINE TRANSLATOR i GET THIS Our father, the father in the skies of Lyatakadas Esmuka, Layati Malakotuka, Letakon Mashatooka Kama in Sama'e Kadhalk on the Erd Khubazan Al-Jawhari, came today and I will go to Lana Wicker, Kama Natrusho-n-Hen Lyman Lana Alaia and La Todjhelna in Tajiriba, Lakin Nagina, Min Ali-Evil.
This is my native language now I'm in america. When I was a child we use to go to liturgy every Friday at school so awesome the Holy Spirit is in every word.
I am in absolute awe. Truly. I have never heard such a beautiful thing. Although I am not christian but muslim, since I'm north african & speak arabic I understand much of it. This is so moving, thank you for uploading this and sharing it with the world❤️ I'm gonna try to find the text/lyrics online in arabic hopefully I find them.
@@azwerbukhari579 Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit Matthew 28:19
@@azwerbukhari579 In the beginning was the Word and the Word was with God and the Word was God, the Word was made flesh. God so loved the world that he gave his only Son so that he who believes in him shall not perish but shall see eternal life. This is my Beloved Son, with whom I am well pleased. You are Muslim, you believe Jesus was Kalimat Allah. How is this possible if Jesus is not the Word of God and God?
Hahibi it I'd more than relaxing and beautiful. Orthodox Church is the true church of Christ and it contains the fullness of trurh. Welcome say with me the Jesus Prayer Lord Jesus Christ have mercy on me
Attend services as a guest (you can’t take communion). Try Greek, Antiochian, Pan Orthodox etc. To convert you’ll need to be schooled in the faith for a year before being baptized in the faith. It’s a glorious religion☦️
Glory to the Holy Trinity! At our earthly Liturgy even the Angels from the sky are participating!!! As it is showed in the icon here... Thank you a lot for posting It! Blessings from Christian Orthodox Romania!... 🙋💕❗✔👍🌺
very beautiful chant, i am muslim so i understand some arabic even though im not arab, and i can definitely understand parts that talk about the holy spirit, and parts that say the name of jesus and about the messiah, peace to my christian brothers, and i know there will be comments saying and bashing me for being muslim, saying its a copied religion, violent, will never reach salvation because we do not believe jesus is god, etc, and thats fine, the openess of opinion, the love for god is same either way, be it muslim, christian or jew. God will not judge based on political and national identity, but by piousness.
@ Despotic Waffle Thank you for listening and appreciating this beautiful service. It doesn’t matter whether your religion is Muslim, Jew or Christian we all believe and praise the same God.
"O Divino na sua Trindade é Uno, independentemente de como, na Sua Sabedoria Universal, permite aos homens em cada época e raça ser reconhecido, louvado e estender aos fiéis as virtudes da Fé, da Esperança e da Caridade. "- Santo Agostinho
RumOrthodox Thank you for the lesson. It's much easier now. Anyway, I meant we could know what part is the gospel and go to it instantly, for example, what would be effortful if we go "blind" over the timeline. But I know it would be workful for you to do so.
+meusisto I cannot speak Arabic but I recognized the part at 11:02-12:16 "Save us, O Son of God" (the second antiphon), and 12:18-13:43 is the Hymn of Justinian "Only Begotten Son". This is followed by a litany, then 15:20 is the Third Antiphon, in this case the first resurrectional troparion ("when the stone had been sealed by the Jews, and the soldiers were guarding Thy most pure body, O Savior, on the third day Thou didst rise...")16:39 is "Wisdom, come let us worship and fall down before Christ our God, save us O Son of God, who art risen from the dead, we who sing to Thee, alleluia." at the Little Entrance. This is followed by the Tone 1 troparion again at 17:34-18:25. 19:43 is the litany before the Trisagion, and 20:28-23:04 is the Trisagion, in Greek! ("Holy God, Holy Mighty, Holy Immortal, have mercy on us!"). I'll go through the rest of the liturgy when I have more time and post what I can. Glory be to God for all things!
Who is this soloist who sings the first chant in "The Divine Liturgy of Saint John Chrysostomos" I know he is one of the member of "The Mount Lebanon Choir", I want to know his name. I like his voice and his Arabic pronunciation very much.
This is Father Archimandrit Pentaleimon in charge of Hamatoura monastery! Our Lady Monastery of Hamatoura in Kousba Koura North Lebanon He is just wonderfull!!! :)
@@Paminazar yes we christians maybe using the same phrases but obviously we mean by them a totally different God with a totally different theology and not to mention philosophy.
Turks , who heard this Liturgy , would just supposed this is from Khuran as nearly 95 percent of Turks don't know Arabic language but but read and listen Khuran in Arabic , Arabic is thought to be only language of performing Islam .
Just find the text of the Divine Liturgy of St John Chrysostom. Orthodox churches use three types of liturgy in its practice: that of St John Chrysostom, of St Basil the Great and that of St Gregory the Dialogist (Pope Gregory I)
@@Ivan-76 yes it is !!! John liturgy or St Basil the Great liturgy and we say in English, in Greek, in Arabic etc !!! So this liturgy is not Arabic !! It is Greek written by ST John but it is prayed in Arabic
İhtiyacınız olan tüm bir çabayı ve her iki Yunanca Türkçe veya Arapça Lübnanlı alimler Arapça'ya Yunanca Surp Badarak'a ve kutsal ilahiler çevrilmiştir aynı şekilde türkçe müzik notu çevirmek için biraz zaman yatırım bir müzik bilginidir.
Türkçe litürji üzerinde uğraşılmadığı, melodik sistem türk diline oturtulmadan hemen çevrildiği için gerçekten de kötü :/ Ayrıca çevirisi de bence çok güzel değil.
There were Greek Orthodox in Kapadokya who used to sing the liturgy in Turkish. Perhaps there are some Turks there who still know how to chant in Turkish
It's the passage about the five loaves and two fishes it seems from my drastically imperfect understanding of the Arabic. So it looks like Matthew 14:13-21.
Yes. My family is orthodox from Nazareth. Why does it surprise people that there are Christians from the same ethnic group christ belonged to? Some of us are his relatives...
I don't know Arabic, but according to the general order of the liturgy, this should be a prayer behind the ambon. O Lord, Who blessest those who bless Thee, and sanctifiest those who put their trust in Thee, save Thy people and bless Thine inheritance; preserve the whole Body of Thy Church and sanctify those, who love the beauty of Thy Temple.
He’s Christ the Lamb! The true sacrifice that saves the world ! The lamb sacrifice that saved the Isrealites from death in Egypt was a symbol and for shadow for the true lamb
kazda religia sprowadza sie do jednego róznica twki w sposobie wyrazania uwielbienia Boga zas dekalog i normy etyczne są respktowane przez ludzi szanujacych drugiego człowieka
That makes sense. Jesus went to Hades to preach the good news to the dead. Loose the bonds. But we go to paradise on the second coming. So we are all waiting in a place of rest until that point which some beliefs have it that it is a part of Hades that is pleasant until the Final Judgement.
George Hanna Metropolitan Gregorios doesn't exist. Metropolitan Georgios, on the other hand, was the previous Metropolitan of Mt. Lebanon, now succeeded by his eminence Metropolitan Silouan.
Lord's Prayer 1:06:05
Transliteration:
Abana aladhi fi samawat
Liyataqadas ismuka
Liyati malakutuka
Litakun mashiyatuka kama fi sama'i kadhalk al alaardd
Khubzan aljawhari aattin alyowm
Watruk lana ma aalayna, kama natruku-n-hn liman lana aalayh
Wa la tudkhilna fi tajiribah, lakin najina min al-sharir
FROM AN ONLINE TRANSLATOR i GET THIS
Our father, the father in the skies of Lyatakadas Esmuka,
Layati Malakotuka, Letakon Mashatooka Kama in Sama'e Kadhalk
on the Erd Khubazan Al-Jawhari, came today and I will go to Lana Wicker,
Kama Natrusho-n-Hen Lyman Lana Alaia and La Todjhelna in
Tajiriba, Lakin Nagina, Min Ali-Evil.
This is my native language now I'm in america. When I was a child we use to go to liturgy every Friday at school so awesome the Holy Spirit is in every word.
Then go back to ORTHODOX.. IT AWSOME N PEACE OF MIND IS GARANTEED..
@@usamasia2575 who said I left?
@@raramouni Right? i thought maybe i missed something. ...Bless
@@raramouni What Arab country are your family from? Lebanon & Egypt here
I am in absolute awe. Truly. I have never heard such a beautiful thing. Although I am not christian but muslim, since I'm north african & speak arabic I understand much of it. This is so moving, thank you for uploading this and sharing it with the world❤️ I'm gonna try to find the text/lyrics online in arabic hopefully I find them.
Let the Glory be to God!
+++
DesertRose
th-cam.com/video/BFw9NFnO5RQ/w-d-xo.html
DesertRose
th-cam.com/video/BFw9NFnO5RQ/w-d-xo.html
African orthodox
ICXC NIKA
DesertRose, from what country are you?
@Underdawgification What do you mean?
Praises to the Holy Trinity from his Arabic servants, Lord have mercy on them as they suffer oppression and captivity from the Heretics
Trinitarians are the true Heretics. Praise to Christ and his true followers whether they be called Christians or Mohammadans.
@@azwerbukhari579 Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit Matthew 28:19
Seth Warner To which heretics are you referring?
@@azwerbukhari579 In the beginning was the Word and the Word was with God and the Word was God, the Word was made flesh.
God so loved the world that he gave his only Son so that he who believes in him shall not perish but shall see eternal life.
This is my Beloved Son, with whom I am well pleased.
You are Muslim, you believe Jesus was Kalimat Allah. How is this possible if Jesus is not the Word of God and God?
@@derekward3512 iiiiiiiiiiiiiiiiii oui uiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiii un
i was raised in a baptist church and i want to learn more about orthodoxy and become orthodox. it is so beautiful and relaxing 🙏🏽☦️❤️
Welcome my Christian brother it is the first church some monastery still have the disciples stuff. Do your research
Hahibi it I'd more than relaxing and beautiful. Orthodox Church is the true church of Christ and it contains the fullness of trurh. Welcome say with me the Jesus Prayer Lord Jesus Christ have mercy on me
@@marjoriestanishbille7444 Lord, Jesus Christ, SON OF GOD, have mercy on me, A SINNER
Attend services as a guest (you can’t take communion). Try Greek, Antiochian, Pan Orthodox etc. To convert you’ll need to be schooled in the faith for a year before being baptized in the faith. It’s a glorious religion☦️
@@hotnAZ Господи Йисусе Христе сыне Боже помилуй мя грешнаго
As a Turkish Roman Catholic, greetings to all my Orthodox brothers. May our Lord bless and protect us from heretical ideas, beliefs and all evil.
Amin selam from indonesia, brother
Amin guzel kardesim☦❤✝️
Blessed is the Kingdom, of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost, now and to the ages!
Amen! Peace be with you.
The Spirit testifies that Jesus Christ is LORD, to the glory of God the Father!
invisiblemold Indeed! 🌷⛪🌷👍
Amen!!!
Слава Господу Богу нашему! Боже, спаси људе своје!
Glory be to God in the highest, peace on earth and goodwill towards man!
انا مسلمه واحب اسمه الترانيم، واحب اليسوع✝️💙
Be assured that He loves you too!
ليس يسوع وحده يحبك ان آلله يحترمك وبحبك وآلله يكثر امثالك من مسيحيين و مسلمين
ΑΓΕΟΡΓΙΟ
Glory be unto the Father, Son, and Holy Spirit, one God, world without end. Amen. God bless all who hear His holy word of Love and Salvation.
Lord...thank you for yesterday and another wonderful day today and what ever you please for tomorrow. 🙏🏻الشكر للرب 🙏🏻
Such amazing music so beautiful this truly makes me so happy totally divine
This is just divine! For me, the best version of St Johns liturgy.
Glory to the Holy Trinity!
At our earthly Liturgy even the Angels from the sky are participating!!! As it is showed in the icon here...
Thank you a lot for posting It! Blessings from Christian Orthodox Romania!... 🙋💕❗✔👍🌺
Madhuri Dixit
Glory be to God!
Indeed the Angels give Glory !!!
Holy Holy Holy
ICXC NIKA
Assisti missa no rito católico Melquita, em São Paulo - Brasil. Uma maravilha de cerimônia.
Maravilha, irmão. Sempre frequenta lá?
Salve Maria!
Blessing prayers. So wonderful
Much better than those evangelical new age modern songs
very beautiful chant, i am muslim so i understand some arabic even though im not arab, and i can definitely understand parts that talk about the holy spirit, and parts that say the name of jesus and about the messiah, peace to my christian brothers, and i know there will be comments saying and bashing me for being muslim, saying its a copied religion, violent, will never reach salvation because we do not believe jesus is god, etc, and thats fine, the openess of opinion, the love for god is same either way, be it muslim, christian or jew. God will not judge based on political and national identity, but by piousness.
@ Despotic Waffle
Thank you for listening and appreciating this beautiful service. It doesn’t matter whether your religion is Muslim, Jew or Christian we all believe and praise the same God.
God bless you, @Despotic Wafle. I love anasheeds and salat from muslims, assalamu alaikum
Let Glory be to God for all Things ICXC NIKA
Read 8:12 in the Quran and 9:29 And 9:111 I have studied the Quran check out the videos on my channel
Amen, let us all live in peace. I am sorry that many were turned away, but in the end we are all children of the same God. No hate here.
Beautiful! God bless brothers!
Trisagion hymn Arabic: 20:26
Trisagion hymn Greek: 20:50
So beautiful...
Chwała Tobie Chryste Boże
Glory be to God for all things+++
ICXC NIKA
Imagine having ads in the middle of a liturgy lol I love it when my prayer get interrupted by a car commercial
"O Divino na sua Trindade é Uno, independentemente de como, na Sua Sabedoria Universal, permite aos homens em cada época e raça ser reconhecido, louvado e estender aos fiéis as virtudes da Fé, da Esperança e da Caridade. "- Santo Agostinho
I love this so much, love from a Roman Catholic Christian!!!
NEKA GOSPOD PODARI VASKOLIKA DOBRA NEBA I ZEMLJE SVIM PRAVOSLAVNIM NARODIMA! ! !
Slava Isusu Christu 🇸🇰 ✝️🛐
Praise the Lord G-d of Israel. So Beautiful!
Thank you god im a christian
Дивно, браћо по Христу !
What a shame to have commercials during Divine Liturgy! I wonder if YT does the same with Quran recitations!!
Beautiful...thank you
The best of the best oti kalitero pou boris. Na akousis for the LORD our LORD giA tous chrisstianous
God bless you ☦️🙏🏼
Could you please add time to each part of the liturgy, so that we could choose parts to listen to?
+meusisto If you move the cursor with your mouse over the timeline of the TH-cam screen you will select the time you want to listen.
RumOrthodox
Thank you for the lesson. It's much easier now.
Anyway, I meant we could know what part is the gospel and go to it instantly, for example, what would be effortful if we go "blind" over the timeline. But I know it would be workful for you to do so.
+meusisto
I cannot speak Arabic but I recognized the part at 11:02-12:16 "Save us, O Son of God" (the second antiphon), and 12:18-13:43 is the Hymn of Justinian "Only Begotten Son". This is followed by a litany, then 15:20 is the Third Antiphon, in this case the first resurrectional troparion ("when the stone had been sealed by the Jews, and the soldiers were guarding Thy most pure body, O Savior, on the third day Thou didst rise...")16:39 is "Wisdom, come let us worship and fall down before Christ our God, save us O Son of God, who art risen from the dead, we who sing to Thee, alleluia." at the Little Entrance. This is followed by the Tone 1 troparion again at 17:34-18:25. 19:43 is the litany before the Trisagion, and 20:28-23:04 is the Trisagion, in Greek! ("Holy God, Holy Mighty, Holy Immortal, have mercy on us!"). I'll go through the rest of the liturgy when I have more time and post what I can. Glory be to God for all things!
Lucy Rickford
Thank you very much for this, brother! Pax Christi!
🙏🏻☦️ Praise God!
sláva nášmu HOSPODU BOHU!!!💕
krásne💕
Who is this soloist who sings the first chant in "The Divine Liturgy of Saint John Chrysostomos" I know he is one of the member of "The Mount Lebanon Choir", I want to know his name. I like his voice and his Arabic pronunciation very much.
This is Father Archimandrit Pentaleimon in charge of Hamatoura monastery!
Our Lady Monastery of Hamatoura in Kousba Koura North Lebanon
He is just wonderfull!!! :)
Hello, dear Mitri Mattar, Thank you very very much for letting me know the information of this chant!!
Very cool.... "mashallah" rather.
@Bloreen Kobux It only means 'Praise God'. Christians can say that just like they can say 'Allah'.
We Christian Arabs use all of the same phrases as Muslims because we are all talking about the same God, mashallah.
@@Paminazar yes we christians maybe using the same phrases but obviously we mean by them a totally different God with a totally different theology and not to mention philosophy.
Gospel of John reading in arabic
👇
th-cam.com/play/PL40ThlPNVNcci_CCpDEkhG7gmIoN2m4Pp.html
BEAUTIFUL
☦⚜
Амин,
JESUS VIVE ! RESSUSCITOU!!! E VOLTARÁ QUANDO O PAI ASSIM DETERMINAR!
Turks , who heard this Liturgy , would just supposed this is from Khuran as nearly 95 percent of Turks don't know Arabic language but but read and listen Khuran in Arabic , Arabic is thought to be only language of performing Islam .
'khuran'
Or Egypt or Israel, there are Eastern Orthodox in those countries too
@@danielmia5953 israel is not a country
The ads are OFFENSIVE and SACRILEGIOUS (said to TH-cam, not the poster or performers).
29:24 nice
It is well with my soul. Thanks be to God for this holy chanting. I only understand the Latin. Is there an English translation?
Just find the text of the Divine Liturgy of St John Chrysostom. Orthodox churches use three types of liturgy in its practice: that of St John Chrysostom, of St Basil the Great and that of St Gregory the Dialogist (Pope Gregory I)
God bless you. Arabic is a wander full language, All of them pray like angels.!!
Amin
How do you allow ads during Sacred Music?
🙏🏻💎🙏🏻💛🙏🏻💎🙏🏻
is there a place where I can complete text of the liturgy in arabic?
I'm not sure brother
Yes u can type on Google u will find
Other Arabic Saints🙏🙏🙏❤️❤️❤️❣️❣️💗💗
🙏🙏🙏
Please remove the ads,,, thank you very much... God Bless You
The ads are placed automatically from the owners of the rights of the sound
🎼🤲☦♥️🔥💕
Is there an available text (transliterated or not) of the liturgy on the internet, please?
www.orthodox.net/services/sluzebnic-chrysostom.pdf
Thank you very much! But this is English-only. We would need the Arabic one, which seems hard to find!
This is in Arabic. So no translation needed I suppose
I meant the arabic text or the text transliterated into latin script.
If you have the liturgy of saint John you can follow it on the foot
informanipun sae kangge sedoyo umat menungso
It’s the Divine Liturgy in Arabic! Not the Arabic Divine Liturgy!!! It is not arabic but it is recited in the arabic language
😱 a big difference
@@Ivan-76 yes it is !!! John liturgy or St Basil the Great liturgy and we say in English, in Greek, in Arabic etc !!! So this liturgy is not Arabic !! It is Greek written by ST John but it is prayed in Arabic
Güzel keşke Türkçede kulağa daha melodik gelse idi.
İhtiyacınız olan tüm bir çabayı ve her iki Yunanca Türkçe veya Arapça Lübnanlı alimler Arapça'ya Yunanca Surp Badarak'a ve kutsal ilahiler çevrilmiştir aynı şekilde türkçe müzik notu çevirmek için biraz zaman yatırım bir müzik bilginidir.
Türkçe litürji üzerinde uğraşılmadığı, melodik sistem türk diline oturtulmadan hemen çevrildiği için gerçekten de kötü :/
Ayrıca çevirisi de bence çok güzel değil.
There were Greek Orthodox in Kapadokya who used to sing the liturgy in Turkish. Perhaps there are some Turks there who still know how to chant in Turkish
聖徒 sf Nil Dorobantu + Arsenie Boca 的票（天堂的祝福票，只有創造天地的上帝才能區分）--對我和整個建築來說都是最大的好處！ （另請閱讀羅馬尼亞蘇恰瓦床頭櫃上的世界末日“實驗”日記,Dream island - TH-cam
Please, which part of the gospel is sung here?
meusisto The reading of the gospel starts at approximately 28:00. From the book of Matthew.
It's the passage about the five loaves and two fishes it seems from my drastically imperfect understanding of the Arabic. So it looks like Matthew 14:13-21.
How about in French Language??
th-cam.com/video/mmOmcFiXtvs/w-d-xo.html voila l'ami
is this recorded in arabian church?
I would imagine it's Antiochian Orthodox
It is the classic arabic
Rum/greek orthodox in Lebanon
Так арабською правили літургію у Києво-Печерському монастирі під час відвідин Києва для патріарха Макарія, як писав Павло Халебський
IC. XC. .+ NI. Ka.
January 6/7
Julian Calendar
Eve of Nativity/ New Year
+2020
☦🛐
Christ Is Born
Glorify Him
Gospiti Poi Milo
Who is Metropolitan Gregorios?
It is metropolitan George (georgious) Khodr
@@eliasel-choueri596 Thank you!
prespect from georgia orthodox caucasus
есть арабы- православные...
+Natali Nata из арабских стран вышло всё христианство.
Those countries did not belong to the Arabs.
Египет,Ливан,Сирия есть много правосдавныx
@@piltene1 thats... a lie the same blood is in the middle east that was there thousands of years ago. Except Israel they don't belong.
Yes. My family is orthodox from Nazareth. Why does it surprise people that there are Christians from the same ethnic group christ belonged to? Some of us are his relatives...
What is he saying at 1:13:12. ?
I don't know Arabic, but according to the general order of the liturgy, this should be a prayer behind the ambon. O Lord, Who blessest those who bless Thee, and sanctifiest those who put their trust in Thee, save Thy people and bless Thine inheritance; preserve the whole Body of Thy Church and sanctify those, who love the beauty of Thy Temple.
@@Ivan-76Thank you very much
Wait, the Youth lying down is Christ at young age, right?
Yes; you can tell by the nature of His halo. Blessings!
He’s Christ the Lamb! The true sacrifice that saves the world ! The lamb sacrifice that saved the Isrealites from death in Egypt was a symbol and for shadow for the true lamb
IC XC NI KA 💓☦️🦅
ER IC XC NI KA 33
50:00
19:40
kazda religia sprowadza sie do jednego róznica twki w sposobie wyrazania uwielbienia Boga zas dekalog i normy etyczne są respktowane przez ludzi szanujacych drugiego człowieka
Is this Greek? Sound's Greek.
Only small portions are in Greek, for example when they say "Kyrie Eleison"
Arabic with some greeks
@@someguy9571 do they keep that in Greek in other Orthodox language versions of the liturgy
@@danielmia5953
Arabic
IHS • ICXC NI KA
FROM SEDEVACANTIST CATHOLIC. ✋
Repent and come back to the True Faith established by Jesus Christ upon Peter the Rock - The Catholic Church AD 33.
i am in hell now :)
How did you send that comment telling us so? Did you steal satans wifi password while he wasn't looking?
What
That makes sense. Jesus went to Hades to preach the good news to the dead. Loose the bonds. But we go to paradise on the second coming. So we are all waiting in a place of rest until that point which some beliefs have it that it is a part of Hades that is pleasant until the Final Judgement.
Who is Metropolitan Gregorios?
George Hanna Metropolitan Gregorios doesn't exist.
Metropolitan Georgios, on the other hand, was the previous Metropolitan of Mt. Lebanon, now succeeded by his eminence Metropolitan Silouan.
Kristofer H. Thank you!
George Hanna No prolem, fellow Hanna!
Metropolitan George or Geoargios was (during the recording of this liturgy)the bishop of Mount lebanon where this choir and priest belonged to