ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 1 ก.ค. 2021
- เชื่อว่าหลายๆ คนคงอยากรู้ว่าทำไมคนฟังเพลงนี้แล้วถึงร้องไห้ อยากรู้ความหมายว่าร้องอะไรบ้าง
ช่วงโควิดมันว่างจัดเลยแปลมาให้ดูกัน มีแปลคำออกเสียงมาให้ด้วยนะ เผื่อใครอยากร้อง
ถ้าชอบช่วยกเไลค์เป็นกำลังใจให้ด้วยนะครับ
ขอบคุณครับ
阿爸阿妈 （祁隆演唱歌曲）
阿爸阿妈 พ่อ แม่
给我温暖的家 ให้บ้านที่อบอุ่นกับฉัน
太阳一样 ดั่งพระอาทิตย์
一样的爱啊 ดั่งความรักเช่นกัน
抚养我长大 เลี้ยงดูจนฉันเติบโต
长大 เติบโต
阿爸阿妈 คุณพ่อ คุณแม่
我心中的菩萨 ดั่งพระโพธิสัตว์ในดวงใจฉัน
月亮一样 ดั่งพระจันทร์
一样的爱啊 ดั่งความรักเช่นกัน
伴我走天涯 เดินเคียงคู่กับฉันทั่วปฐพี
我的阿爸 คุณพ่อของฉัน
我的阿妈 คุณแม่ของฉัน
孩儿有说不完的心里话 ลูกมีความในใจมากมายที่พูดไม่รู้จักหมด
就像满天的星星啊 เหมือนกับดวงดาวที่เต็มท้องฟ้า
闪耀着您对我爱的光华 เปล่งแสงดั่งความรักที่มีให้กับฉัน
![[Teaser EP.2] “MasterChef Junior Thailand Season 3” วันอาทิตย์ที่ 9 มิ.ย. นี้ 6 โมงเย็น ทางช่อง 7HD](/img/n.gif)
ขอบคุณทุกๅ คอมเมนท์นะครับ
ขอถามคับ ป้าบ้าไปเลยกะเพลงนี้ สรุปแล้วใครเป็นคนร้องคนแต่ง และใครประกวดคับ งงคับ😥
@@kiwlopez152คนนี้คือนักร้องตัวจริงครับ ไม่เกี่ยวกับคลิปแย่งไมค์นะครับ
@@kiwlopez152 0ช
@@kiwlopez152 11ๅๅ
@@KPData กำลังจะถามค่ะว่าใครที่เป็นคนร้องคนแรกอยู่พอดีค่ะ ไพเราะและมีความหมายดีเหลือเกินค่ะ
เท่าที่เคยหาข้อมูบคนนี้เข้าแข่งขันร้องเพลงเขาได้เกิดอุบัติเหตุตายก่อนวันประกาสผล1วัน วันที่ประกาสผลเจ้าของเพลงตัวจริงได้มาร้องเพลงแทน คนร้องไห้กันทุกคนเลย เศร้าและเสียดายมากค่ะ
th-cam.com/video/iKgHtLueIpY/w-d-xo.htmlsi=oRM0j9kwksdtRkc3th-cam.com/video/iKgHtLueIpY/w-d-xo.htmlsi=oRM0j9kwksdtRkc3. คนที่ประกวดครับ
ตามมาจากติ๊กต๊อก
@@user-wn5zq4dt6tคนนี้ ฉีหลง Qi Long นักร้องต้นฉบับเจ้าของเพลงครับไม่ใช่ผู้เข้าประกวด ขึ้นร้องแทนในวันประกาศผลและมอบรางวัล หลังจากผู้เข้าประกวดที่นำเพลงนี้ของเขามาร้องได้ประสบอุบัติเหตุตายก่อนวันประกาศผลและมอบรางวัลแค่ 1 วัน เป็นการร้องเพื่อเปิดรายการ
ผมชอบมากครับเพลงนี้ จาก สมชาย สุดประเสริฐ
ขอบคุณครับ
เพลงนี้ได้ยินในติดต๊อก พอเปิดฟังในยูทูปได้รู้ความหมายถึงกับน้ำตาไหลออกมาด้วยความซาบซึ้ง เป็นเพลงที่มีความหมายดีๆๆมากค่ะ ลึกซึ้งกินใจมากๆค่ะ
ขอบคุณมากครับแม้ว่าไม่ได้เห็นหน้าพ่อเลยเลย
โคตรเพราะโคตรมีความหมายสำหรับลูกๆทุกคน..ควรตระหนักถึงพระคุณของพ่อแม่บ้างนะครับ..สุดยอดจริงๆครับผม เครื่องหมายของคนดีคือมีความกตัญญูกตเวที
ใช่ครับฟังแล้วนำ้ตาใหลคิดถึงพ่อและแม่ท่านอยู่บนสรรนแล้ว😢😢😢
เพลงนี้เศร้าตั้งแต่ผู้ประกวดผู้ที่กำลังร้องเพลงอยู่ ได้เสียชีวิตก่อนวันร้องแข่งชนะเลิศ 1 วัน ตอนแรกเพื่อผู้หญิงจะร้องแทนเพื่อนผู้เสียชีวิตแบบกระทันหัน พอเริ่มร้อง ศิลปินเจ้าของเพลงต้นฉบับแย่งไมค์มาร้องเอง เพื่อเป็นการไว้อาลัยกับผู้ประกวดท่านี้จนกรรมการตกใจอึ้งเลย ส่วนเพื่อนผู้ประกวดที่เสียชีวิตก็ต่างคนต่างน้องไห้โฮเลยครับ เนื้อหาเพลงก็ดีและเศร้า บรรยากาศตอนนั้นเศร้าสุดๆเกินคำบรรยาย
th-cam.com/video/1j9qhM7LIiY/w-d-xo.html
ขอบคุณสำหรับข้อมูลครับ
ดนตรีเพราะทำนองดีเนื้อหาเลิศ.เป็นเพลงที่เพราะที่สุดและมีความหมายแก่ลูกๆทุกคน..สุดยอดครับผม
ฟังแล้วฟังอีก ตอนนี้ก็ฟังอยู่ ใครก็ตามที่ฟังเพลงนี้แล้วคงมีความคิดและความรู้สึกถึงบุญคุณของพ่อแม่ตัวเองกันทั้งนั้นไม่ว่าท่านจะยังอยู่หรือจากไปแล้ว❤❤
"...สิ่งเดียวที่อย่ในใจ..ข้าพเจ้านั้นปราถนาที่สุดในชีวิต...ความสุขความอบอุ่นของครอบครัวที่ข้าพเจเาปราถนาเป็นที่สุดในโลก..."ความสุขความอบอุ่นแท้จริง..???
เป็นคำพูดที่บรรยายออกมาเป็นเพลงได้สวยงามและมีพลังความรักในนั้นมากค่ะ น่าเสียดายที่คุณพ่อแม่ฉัน ได้เสียชีวิตไปหมดแล้ว เลยไม่มีโอกาสตอบแทนพระคุณอันยิ่งใหญ่ของท่านทั้งสอง❤
พลังแห่งความรักความบริสุทธิ์และความเมตตา ปาปํา มาม๊า
เราร้องตามน้ำตาใหลเลย
เพลงนี้ไปเจอโดยบังเอิญในติ๊กต่อก สะดุดหู ฟังแบบสั้นๆไปหลายรอบ ไม่เต็มเพลง คราวนี้ใส่หูฟัง โหเพลงเศร้าๆแต่ให้พลังเสียงมาก ความหมายของเพลงก็เกินบรรยาย มันยิ่งใหญ่กว่าเพลง หนุ่มๆสาวๆรักกัน
เนื้อเพลงซาบซึ้งมากๆ ครับ
ความรัก ของพ่อแม่ ไม่มีวันตาย ถึงแม้ท่านจะจาก เราไปแล้ว พ่อ แม่จะอยู่ในใจลูกเสมอ
เหมื่อนการครับ
คิดถึงพ่อกับแม่มาก แม่จากเราไปตั้งแต่เราได้4ขวบ แม่จากไปได้27ปีแล้ว พ่อจากไปได้4ปี คิดถึงแม่กับพ่อมากที่สุด😢😢😢
ถึงจะจากไปนานแค่ไหน พ่อแม่จะอยู่ในใจเราเสมอ
เนื้อหาดีผมชอบครับ
เพราะมากค่า
😔ยังเล่าความในใจให้ฟังไม่หมด😔พ่อแม่จากไป 😔😔😔😔😔เพราะค่ะ
ฟังเพลงนี้ทีไรนึกถึงบุญคุณและความรักของพ่อกับแม่ น้ำตาไหลทุกครั้งที่ฟังเลยค่ะ
😭ฟังกี่ครั้งก็กินใจ ตอนแรกถึงรู้แค่ คำว่า อาป๊า อาม่า ก็พอจะเดาใด้เลย ต้องถึงพ่อแม่ สองคนที่เขารักเรา เราจะบอกเล่าเท่าไหร่ก็ไม่หมด จะเก็บไว้ฟังค่ะ เราก็คิดถึง พ่อแม่ที่จากเราไปแล้ว เป็นเพลงน้ำดีที่ควรฟังมาก ขอบคุณคำแปล ที่ควรจดจำค้า
ด้วยความยินดีครับ
ฟังที่ไหร่น้ำตาจิไหล
เพลงก็ไพเราะความหมายก็กินใจ ซึ้งมากน้ำตาไหลคิดถึงพ่อกับแม่
เพิ่งได้ฟังครั้งแรกเพราะมากๆค่ะ
Nhạc trung rất hay .dù ko hiểu nhưng tôi rất thích
เพลงทำไห้ผมคิดถึงบ้านเลยครับ
จากดวงหัวใจของลูกทุกคน🙏🙏💛💛
สุดท้ายก็หาเจอผมคนนึงที่ตามมาจาก ติ๊กต๊อก ขอบคุณครับที่มีทั้งเนื้อเพลงและคำแปล ลึ้งซึ้งมากเพลงนี้
ด้วยความยินดีครับ
เจอ สิ่งเดียว คือความประทับใจมาก❤❤❤❤❤
เลือนไปไหนก็เจอแต่เพลงนี้
😅😊😊😊ชอบมากเลยครับผม
ผมฟังไม่รู้เรื่อง แต่ เพลงนี้มีมน ผมรัองให้ทุกครั่งที่ฟัง
ส่วนตัวไม่ค่อยฟังเพลงจีนนอกจาก เพลงผู้หญิงข้าใคอย่าแตะ พอได้ยินเพลงนี้ ชอบมากๆเพราะมากๆ
ผมชอบครับผมคิดถพ่อผมมากๆ ครับท่านเป็นเทวดาบนสวรรค์ครับ
คนนี้ใช่มั้ยที่เสียชีวิตวิต
ไม่ใช่ครับ คนนี้คือต้นฉบับครับ
ได้ฟังครั้งแรกจาก tiktok หลงรักเพลงนี้เลย..ไม่คิดว่าจะเจอในคลิปนี้ขอบคุณค่ะ
ด้วยความยินดีครับ
❤❤❤❤❤❤❤great song
ฟังเพลงแล้ว นึกถึงคลิปความคิดเรื่องความกตัญญูเด็กไทยรุ่นใหม่บางพวกแล้วเศร้าใจ😢
เพลงนี้ถูกใจมากๆๆค่ะ
มันคือความเจ็บ เพราะไม่รู้ว่ารักของพ่อแม่เป็นอย่างไง เจ็บมากนะ
ฝึกร้องอยู่ค่ะเพราะมากค่ะเพลงนี้
คิดถึงอาป๊า อาม๊า ที่เคยกินมาม่าด้วยครับ
เพลงไพเราะมากค่ะได้อ่านคำแปล เนื้อหาของเพลง ทำให้ยิ่งซาบซึ้งกินใจ ระลึกถึงพระคุณของพ่อ แม่ ที่มอบความรักให้เหมือนท้องฟ้าที่มีดวงดาวส่องสว่างเป็นประกายเต็มท้องฟ้า//ขอบคุณมากค่ะ
ด้วยความยินดีครับ
สุดคับเพลงนี้ น้ำตาไหลเลย
สุดยอดคับเจอใTTชอบมากคับ
เพราะมากคิดถึงพ่อกับแม่บนสวรรค์ค่ะ🙏🙏🙏🥰🥰🥰
ไทย-ลาว-จีน 🇨🇳🇱🇦🇹🇭🙏 เราเหมือนกันมาก
ได้ยินเพลงนี้แล้วคิดถึงแม่สามีจัง ขวัญจิรา อยากให้แม่ยังมีชีวิตอยุ่จัง...บางครั้งนุ่นก็เหนื่อยกับลูกของแม่มากเลย อยากให้แม่พูดตักเตือนหรือสั่งสอนนุบ้างจัง
ชอบมากค่ะร้องยังไม่ได้
คนบ้านเราคนไทยคนภาคเหนือกับทางภาคอีสาน อิ พ่อๆๆๆ อิแม่ๆๆๆ 😁😁😁😁😅ประมาณนั้นละเเต่ก็รู้ ว่าเพลงทำให้คิดถึง อิพ่อ อิเเม่ มาก เหมือนกัน เรารู้ เเค่นี้ละ ชอบเพลงนี้ ด้วยอาป้าเอาม่า...... กินข้าวเเล้วเเล้วก๋า...😁🤣🤣🤣👍👍👍👍
😅😅😅
คิดถึงคนที่จากไปจากหนูแล้ว😭
เพราะมากกๆๆ อย่างนึงทีีคนจีนและไทยเหมือนกันคือ ความกตัญญูกตเวที ซึ่งสมัยนี้มันน้อยลงเรื่อยๆ
จิตสำนึกของคนน้อยลงเพราะ ยาเสพติดและสังคมก้มหน้าเป็นส่วนมากครับ😊
ชอบเนื้อหา มีความหมาย เพราะมาก
ดูแลพ่อแม่ดีๆครับ
คนจีนและไทยจะดูแล พ่อ แม่เมื่อท่าน แก่ ชรา
เพราะมากค่ะ❤❤❤❤
รักพ่อกับแม่นะครับ
เพลงเพราะมากครับ ความหมายดีสุดๆ
ตามมาจาก TikTok น้ำตาแทบไหล
ขอบคุณครับ
ครั้งแรกที่ฟังเพลงนี้ไม่รู้ความหมายเลย แต่ทำไมชอบมาก มันเศร้าๆ พอรู้ความหมายเศร้ากว่าเดิม😥
พ่อ แม่ยิ่งใหญ่เสมอ
ชอบเพลงนี้คับ
❤❤❤
ความหมายยิ่งใหญ่มากเลยครับ
พึ่งได้ฟังก็ชอบเลย
ความรู้สึก โดดเดี่ยว เหมือนอยู่คนเดียว
ความหมายดีมาก ฟังแล้วแปลออกมากินเข้าไปในส่วนลึกของหัวใจเลย 😭😭😭
ผมอยู่ฮ่องกง ผมได้ยินเพลงนี้ ครั้งแรก ผมน้ำตาซึมเลย คิดถึงพ่อ กับ แม่ มากกก
เราเคยได้ยินได้เห็นเพลงนี้มอบแด่องค์พระสัมมาสัมพุทธเจ้าต้องขอ
ขอบคุณคนที่ร้องเพลงนี้และขอบคุณทีมงานขอให้ทุกท่านสู่สรวงสวรรค์ที่งดงามพรั่งพร้อมอุดมสมบูรณ์ค่ะ
เซี่ยๆหนี่ หว่ออ้ายหนี่❤
ขอบคุณครับ
มีความหมายสุดก้นบึ้งของหัวใจความรักมากมายบ่งบอกถึงความรักที่บริสุทธิ์ไม่มีข้อแม้และเงื่อนไขใดๆ.รักพ่อรักแม่ตราบสิ้นลมหายใจ❤️❤️❤️
เนื้อหาดีมาก
ขอบคุณเจ้าของคลิปทุกท่านที่นำเพลงมาลงให้ฟังพร้อมกับความรู้สึกที่แฝงในใจค่ะ
لقد أوجعتني هذه الأغنية، دائماً أسمعها، لقد أحببتها كثيرا.
أنا لا أفهم الكلام لكن اللحن وروح الأغنية جعلني أرتعش.( Aba أبي Ama أمي )
ชอบมากๆๆๆๆๆเลยคะ
เพลงที่ชอบมากครับผม❤❤❤❤❤❤
ตามจากTT ค่ะ ฟังครั้งแรกก็น้ำตาไหลแล้ว ยิ่งรู้คำแปล ยิ่งชอบมาก อาปา เราก็อยู่บนฟ้า 18 ปี แล้วค่ะ❤
ขอบคุณที่ตามมาครับ
18 ปีแล้วเหมือนกันค่ะคิดถึงมากๆค่ะตอนท่านยังอยู่ไม่ค่อยเข้าใจกันพอเสียท่านไปอยากบอกรักท่านไม่ทันแล้วค่ะ
เพลงเพราะมากค่ะขอบคุณเจ้าของคลิป
ด้วยความยินดีครับ
มีไม่กี่ประโยค แต่น้ำตาคลอได้ เพราะมากๆคะ
ตามมาจากติ๊กต๊อก
ขอบคุณครับ
คิดถึงพ่อแม่บนฟ้า
ผมชอบเพลงนี้จริงๆคับ
คือเนื้อเพลงเพราะมากค่ะ
ขอบคุณที่แปลให้ฟัง...เพราะมาก...?
ด้วยความยินดีครับ
คิดถึงพ่อกับแม่มากที่สุด ฟังที่ไร น้ำตาไหล
เพราะมากครับ
ชอบคะซึ้ง
ชอบมากค่ะ
ขอบคุณครับ
เพราะดีครับ
ชอบมากๆเลยค่ะ พยายามหัดร้องให้ได้เลยค่ะ
ฟังบ่อยๆ ร้องเยอะๆ เดี๋ยวก็ได้ครับ
ได้ยินครั้งแรกในคริปเสด็จพ่อร.9
ไม่รู้ความหมายแต่ฟังทีไรน้ำตาใหลเองตลอด🙏ขอขอบพระคุณที่ช่วยแปรความหมายให้เข้าใจค่ะ😊👍👍👍👍👍สุดแสนไพเราะทั้งเนื้อและทำนองค่ะ
ด้วยความยินดีครับ
ความหมายดีชอบค่ะ👍👍👍😥
เพลงนี้เหมาะกับที่จะร้องตอนอยู่พร้อมหน้า ปูย่า ตายาย พ่อแม่ มาก
ใช่ครับ
รักจ้าเลย
❤ เพราะมากๆ😊
ชอบมากจริงนะค่ะ
เพราะมากนักร้องคนนี้ชอบมากเลย
จังหวะซึ้ง
เพลงจะเพราะแค่ผ่านหูรู้เลย
คิดถึงพ่อ แม่ทุกคนบนฟ้าครับ
น้ำตาไหลเลย ครับ บุญคุณพ่อแม่
ฟังเกือย10 รอบทั้งที่ไม่รู้ความหมายไม่รู้ชื่อ เพลงคนร้องรู้แต่ว่าเพลงเพราะคนร้องเสียงใสกังวานมาก
ตอนนี้แปลเป็นภาษาไทยให้แล้ว ทีนี้ก็คงฟังเพราะกว่าเก่าใช่มั้ยครับ😊😊😊
เพราะมาก ขอบคุณค่ะ
ด้วยความยินดีครับ
เพราะแต่เศร้ามากที่สุด คิดถึงคนบนฟ้า