ขนาดวิดีโอ: 1280 X 720853 X 480640 X 360
แสดงแผงควบคุมโปรแกรมเล่น
เล่นอัตโนมัติ
เล่นใหม่
ไว้อาลัยไปสุคติ*พนม นพพร*❤🙏👈
ขอไว้อาลัยแด่คุณพนม นพพรค่ะ / 15 กค.66
คิดถึงสมัยเด็กครูให้รำเพลงนี้ ชอบจังหวะคุณพนม นพพรร้องเพราะมากๆค่ะ แต่เมื่อก่อนไม่รู้จักว่าเป็นเพลงแนวอีสานค่ะ ชอบมาๆ ค่ะ เสียงเพลงและประเพณีที่ดีงาม 13/12/65
สาวลำเซิ้งเบิ่งหน้า"สามะคัก"...สามะคักคำอีสานแปลว่า..สุดยอด..ประมาณนี้ครับ
ครู สัญญา จุฬาพร แต่งไว้ ยอดเยี่ยม คุณ พนม นพพร ร้อง ยังกะ เป็นคนอีสาน งั้นแหละ * คิดถึง/คึดฮอดบ้าน เน๊อะ โอยเนาะ !
ขอบคุณครับ ที่ร่วมอนุรักษ์แม่ไม้เพลงไทยครับ
.งฝยบ
แหมนยุ❤😂
เพลงนี้มีอยู่ในภาพยนตร์ เรื่อง ขอบฟ้าเขาเขียว มีเต้นประกอบเพลง ประมาณ สองพันห้าร้อยสิบห้า หรือ สิบหกประมาณห้าสิบเอ็ดปี สุริยา ชินพันธุ์ และช้องมาศ ภุมรา แสดงด้วย คนร้องก้อเสียชีวิตรวมทั้งสุริยา ชินพันธุ์ พี่ช้องมาศ ภุมรา ถ้ายังมีชีวิตคงประมาณ เจ็ดปีแล้วครับ❤🎉❤❤🎉
ขอบคุณค่ะที่นำมาให้ฟังค่ะ ฟังทุกวันค่ะ
ขอบคุณครับ ที่ยังชื่นชอบ เพลงเก่าต้นฉบับเดิม กับแม่ไม้เพลงไทยครับ
ชอบเพลงที่พี่โอร้องทุกเพลงเพราะมากค่ะ แถมยังพกเอาความหล่อมาเต็ม 100%🎤👍👍😁😍❤️🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🏆
ภูมิใจครับผมคนชลบุรี
ชอบเพลงเก่า นักร้องก็ชอบรุ่นก่อนชอบมากฟังได้ทุกวันค่ะ🎤🖊️👍👍😁😍🌹🌹❤️
เพลงเก่าควร อุนรักษ์ไว้หาฟังกายาก❤❤❤❤
ว้าาาายบังเอิญเปิดมาเจอค่ะ ขอบคุณๆๆๆมากค่ะ ชอบศิลปินท่านนี้มากค่ะ ฟังแล้วคิดถึงชนบทบ้านเรา ฟังแล้วนึกภาพออกเลยค่ะ หามาลงเยอะๆนะคะ ขอบคุณๆๆๆค่ะ
สวิง เป็นที่ช้อนปลา
เซิ้งสวิงการแสดงหน้าเวทีของพนม นพพรสมัยก่อนสุดยอดมาก
ทุกเพลงมีคุณภาพมาก ขอให้ไปสู่สุคติที่เพราะทำตัวแบบอย่างที่มาตลอดค่ะ🙏🙏🙏
เพลงทำนอง คำร้องเพราะมาก
ขอบคุณครับที่แปลความให้ครับ ผมเป็นคนใต้เพิ่งเข้าใจตอนนี้แหละ
❤❤❤❤❤เพราะมากครับ
ถ้าเพลงภาษาอีสานบ้านเฮา ผมขอยกนิ้วแล้วไหว้ อ.สัญญา จุฬาพร..ทุกเพลงยอดเยี่ยมกระเทียมไทย
เพลงนี้ชื่อเพลง เซิ้งสะหวิง บางคนอ่านเซิ้ง สะ _วิง ภาษาไทยอ่านว่า (สวิง ) (สะหวิง )
สวิง ( คือที่ช้อนปลา )
หลายเพลงของท่านนั้นคนแต่งเตรียมที่จะให้คนอื่นร้องแต่นักร้องท่านนั้นปฏิเสธว่าเพลงทางอีสานเลยไม่ร้อง**เลยเอามาให้พนมร้องพอร้องเลยดังระเบืดเลยล่ะ**ซื่งท่านก้อร้องได้ดีย้งกับว่าเป็นคนอีสานร้องเลยทีเดียว
ม่วนๆจ้า
ฟังทุกครั้งก็ได้ใจมากๆ💞💞💞💞💞💞💞💞
ขอบคุณครับ ที่ร่วมอนุรักษ์กับแม่ไม้เพลงไทยครับ
สมัยเด็กๆเคยดูหนังเรื่องขอบฟ้าเขาเขียว หนังเรื่องนี้ พนม นพพร ก็เล่นด้วย เพลงประกอบหนังส่วนใหญ่ก็เป็นเพลงที่ พนม นพร ร้อง
สุดยอดเพลงอมตะอีกเพลงที่ม่วนขนาด
ขอฟังเป็นชุดของพนมนบพรนะค่ะ
เพลงนี้เข้ากับเสียงแคนมากเลย
ชอบจริงๆ
ทุกเพลงาพราะมากผมชอบมาก
สวิงเครื่องมือไช้จับปลา
ได้ฟั.งแล้วไพเราะดี
มีอีกคำหนึ่งที่พึ่งเห็น คะลำนะครับไม่ใช่คันรำคะลำในภาษาอีสานมีความหมายว่า สิ่งต้องห้าม ห้ามทำมันผิดกฎ..ประมาณนั้นถ้าเป็นคนเหนืออาจจะว่ามันผิดผี ก็ลักษณะเดียวกัน คือข้อต้องห้ามนั่นแหละครับ
งามแท้นอสาวงามเชิ้งสวิงม่วนหลายๆ
ขอบคุณครับผม
ครูพนม.นพพรเป็นนักร้องที่มีคุณภาพร้องเพลงได้ทุกแนวร้องเพลงได้กินใจมากท่านเป็นทั้งนักร้องผู้กำกับภาพยนต์และเจ้าของรายการประกวดร้องเพลงขอไว้อาลัยต่อการจากไปของท่านขอให้ดวงวิญญานของท่านจงไปอยู่ในภพภูมิที่ดี
ตอนนั้นยังอยู่อนุบาล_ปี17ครอบครัวเราเปิดทรานซิสเตอร์ให้ฟัง_ตอนไปเกี่ยวข้าว_เพราะมากๆ
อยากไปอีสานคะ
ปลาช่อน ไม่ใช่ปลาช้อน
เซิ้งสวิง ; Artist By.. พนม นพพร .. .. "Introl = 08 วินาที" "เซิ้งสวิง = การละเล่นพื้นเมือง อ.ยางตลาด จ.กาฬสินธุ์ เล่นเพื่อ ส่งเสริมด้านจิตใจ ของ ปชช. ในท้องถิ่น ซึ่งมีอาชีพ ในการจับสัตว์น้ำ โดยมี สวิง เป็นเครื่องมือ หลัก !" "บั้นท้ายยักซ้าย แล้วย้ายขวา ถอย.. ถอยหลัง แล้วยัง ล่ะ ถอยหน้า!" "ลุน แปลว่า ทีหลัง = ภายหลัง ; ลูกที่เกิดทีหลัง เรียก ลุน .. ผู้ชายเรียก บัก_ลุน .. ผู้หญิงเรียก อี่_ลุน" "อีหล่า คือ.. ลูกสาว คนสุดท้อง"(1) มา.. .. เด้อ หล่า.. .. สาย.. อำ พา.. แขน อ่อน.. ..มา ม่วน.. รำ ฟ้อน.. .. เอว.. อ่อน อ่อน.. เด้อ หล่า.. .. ชื่น ใจ.. .. ใน.. วัน นี้.. จับ ปลา.. ..เตี้ย.. .. เตี้ย ลง.. .. สา.. ละ วัน.. จับ ปลา.. ..อย่า ให้.. เสีย ท่า.. .. สา.. .. ละ วน.. เซิ้ง.. .. สวิง.. .. .. ..INSTRUMENT .. .. .. .. .. .. .. .. .. (2) มา.. .. เด้อ หล่า.. .. เอา.. ข้อง มา.. นำ แน.. ..พี่ น้อง.. พ่อ แม่.. .. เบิ่ง.. ตา แล.. ถ้วน หน้า.. .. ได้ เบิ่ง.. .. สาว.. ซ่ำ น้อย.. จับ ปลา.. .. ปลา.. ..ปลา ใหญ่.. ฮื้อ.. ปลา น้อย.. บอก มา.. ..>> .. ใส่ ข้อง.. ทำ ท่า.. .. แล้ว.. กลับ มา.. เซิ้ง.. สวิง.. .. .. ..INSTRUMENT .. .. .. .. .. .. .. .. .. (3) สาว.. .. ลำ เซิ้ง.. .. เบิ่ง.. หน้า ซ้าง.. มัก คัก.. ..อ้าย อยาก.. ฮู้ จัก.. .. เป็น.. ตา ฮัก.. เด้อ หล่า.. .. ปลา ข่อ.. ฮื้อ.. ปลา ช่อน.. บอก มา.. ..ปลา.. ..ปลา ไหล.. ฮื้อ.. ปลา หลด.. บอก มา.. ..>> .. อย่า ให้.. เสีย ท่า.. .. ปลา.. หลุด มือ.. เซิ้ง.. .. สวิง.. ..INSTRUMENT .. .. .. .. .. .. .. .. .. (4) โอ๊ย.. .. ออน ซอน.. .. อยาก.. สิ ได้.. นอน นำ.. ..แม่น บ่.. คัน รำ.. .. อยาก.. สิ ปล้ำ.. เด้อ หล่า.. .. โยก ซ้าย.. แล้ว ย้าย.. .. มา.. โยก ขวา.. ..ถอย.. .. ถอย หลัง.. .. แล้ว.. ยัง มา.. ถอย หน้า.. ..>> .. อ้าย อยาก.. เป็น บ้า.. .. อยาก.. เป็น ปลา.. ใน.. สวิง.. ..INSTRUMENT .. .. .. .. .. .. .. .. .. (5) " ซ้ำ " .. .. .. " (2) " .. ถึง .. " (3) " .. กระทั่ง จบ !!!
❤❤❤
เพลงตรงนาทีที่ 1.25 ร้องว่า "...แม้นบ่คาล่ำ อยากสิปล้ำเด้อหล่า..." คำว่า "คาล่ำ" แปลว่า ผิดผี หรือผิดประเพณี ดังนั้น เนื้อเพลงตรงนี้ ที่ร้องตั้งแต่ต้นว่า "โอ๊ยออนซอน อยากซิได้นอนนำ แม้นบ่คาล่ำ อยากซิปล้ำเด้อหล่า" จึงแปลได้ว่า "โอย...เธอสวยจริง ๆ อยากจะได้เป็นคู่นอนด้วยจัง... ถ้าหากไม่ผิดผี หรือผิดประเพณี ก็อยากจะปล้ำน้องหญิงเสียเลย" อะไรประมาณนี้...!!!
มีแปลเนื้อให้ด้วยสุดยอดเลยครับ ขอบคุณครับ
ผมนึกว่า..คารำ.คือหมายถึงกำลังร้องเพลงอยู่นะครับ..ขอบคุณท่านผู้รู้ครับ..🤗
@@taxwe36qrsqaukasdfyjocds ที่ถูกคือคะลำครับ คือบ่ถืกต้องตามจารีตประเพณีครับ
@@ฤทัยพันธ์เพชร-ฤ9ช ในบริบทของอาหาร คะลำ ยังแปลว่าของแสลง เช่นตัวอย่างแม่ลูกอ่อนหญิงมีครรภ์ต้อง คะลำ อาหารบางอย่างไม่เช่นนั้นจะไม่มีน้ำนมให้ลูกหรือเลือดลมอาจมีปัญหา เป็นต้น
อยากไปหาปลาใช้ตาข่ายดักปลาคงเยอะชอบๆ
💃💃💃💃🎼🎼🎼🎤🎤🎤
👍❤
@ ตัวซับ(ตัวอักษร)เพลงที่ทำ เขียนผิดเยอะ บางคำไม่ตรงกับเนื้อร้องของเพลงเลย
เพลงแบบนี้ต้องให้นักร้องภาคอิสานร้อง มันถึงจะชัดถ้อยชัดคำ เพราะเข้าใจภาษาพื้นบ้าน ถ้าเอาคนภาคกลางมาร้อง บางทีคนเรามันไม่ถนัด บางทีลิ้นมันไม่ไป ไม่เหมือนคนอิสานครับ
เสื้อเหลือง เป็นนักเเสดงด้วยนี่คะ นึกไม่ออกชื่ออะไร เรื่องอะไร
บ่แม่นสวิงหรอกแนวนั้นดางคุบกบ
55555 คือเว้าได้ถืกคักแท้ ข่อยว่าสิเว้ายุ 555555
ครับ
ถูกต้องนั้นคือแนวคบกบ
เซิ้งสวิงต้องในน้ำ
คำร้อง/ทำนอง สันต์ สิงห์ประสิทธิ์วงดนตรี มนต์ เมืองเหนือแผ่นเสียงตรา กระต่ายคู่ สปีด45 MN-22
ขอบคุณครับ สำหรับข้อมูลครับ
แต่คำว่าปลาข่อหรือปลาช้อน มันก็ปลาช้อนปลาอันเดียวกัน คนอีสานเรียก ว่าปลาข่อ คนภาคกลาง เรียกปลาช้อน
ภาคกลางเรียกว่า ปลาช่อนครับ
เสียงแคน ครูสมัยอ่อนเป็นผู้เป่ารึเปล่า
เพราะมากเลยครับสุดยอดทั้งคนร้องและคนแต่งเลยครับ
ฟังแล้วหวลให้นึกถึงท้องทุ่งนาในชนบทอันเป็นธรรมชาติ
เสียงแคนเสียงพินนี่ฟังเพลินฟังเพราะดีจังนะ
ชอบฟังมากฟังตั่งแต่เด็กตอนนี้แก่แล้วก็ฟังค่ะ
ชอบพี่รอ้งเพลงมากเลยคะ่ดูพี่เขาเล่นหนังเรื่องในรักลูกทุ่งตอนนั้นฉันอายุเพิ่งได้สิบสองปีเองคะพี่เขาเล่นหนังก็ดีนะคะชอบพี่เขาจริงๆคะ่
ชอบทุกเพลงที่ทา่นร้องค่ะเสียนักร้องที่ชอบอีกคนหนึ่งแล้วขอให้สุ่สวรรค์นะคะสาธุค่ะ
สาวเซิ้งก็สวยคนเป่าแคนก็ฟังเพราะน่ารัก
❤ขอให้ไปสุ่สุขคติสู่ภพภูมิที่ดีมีความสุขนะคะพนมนพพร
นักร้องดับเพลงยังคงความอัมตะถึงทุกวันนี้เพลงเก่าฟังเมื่อไหร่ยังเพราะเพลงรุ้นระดับครูบาอาจาร
ตอนงานชุมชนชอบลำวงศ์ในวงศ์เล้าจังซะมอะมาก
![นักร้องพเนจร - พนม นพพร [Official Audio]](http://i.ytimg.com/vi/Tqu02u0WuF0/mqdefault.jpg)
![นักร้องพเนจร - พนม นพพร [Official Audio]](/img/tr.png)
![นิราศเวียงพิงค์ - นิรนาม [Official Music Video]](/img/n.gif)
ไว้อาลัยไปสุคติ*พนม นพพร*❤🙏👈
ขอไว้อาลัยแด่คุณพนม นพพรค่ะ / 15 กค.66
คิดถึงสมัยเด็กครูให้รำเพลงนี้ ชอบจังหวะคุณพนม นพพรร้องเพราะมากๆค่ะ แต่เมื่อก่อนไม่รู้จักว่าเป็นเพลงแนวอีสานค่ะ ชอบมาๆ ค่ะ เสียงเพลงและประเพณีที่ดีงาม 13/12/65
สาวลำเซิ้งเบิ่งหน้า"สามะคัก"...
สามะคักคำอีสานแปลว่า..สุดยอด..ประมาณนี้ครับ
ครู สัญญา จุฬาพร แต่งไว้ ยอดเยี่ยม คุณ พนม นพพร ร้อง ยังกะ เป็นคนอีสาน งั้นแหละ * คิดถึง/คึดฮอดบ้าน เน๊อะ โอยเนาะ !
ขอบคุณครับ ที่ร่วมอนุรักษ์แม่ไม้เพลงไทยครับ
.ง
ฝยบ
แหมนยุ❤😂
เพลงนี้มีอยู่ในภาพยนตร์ เรื่อง ขอบฟ้าเขาเขียว มีเต้นประกอบเพลง ประมาณ สองพันห้าร้อยสิบห้า หรือ สิบหกประมาณห้าสิบเอ็ดปี สุริยา ชินพันธุ์ และช้องมาศ ภุมรา แสดงด้วย คนร้องก้อเสียชีวิตรวมทั้งสุริยา ชินพันธุ์ พี่ช้องมาศ ภุมรา ถ้ายังมีชีวิตคงประมาณ เจ็ดปีแล้วครับ❤🎉❤❤🎉
ขอบคุณค่ะที่นำมาให้ฟังค่ะ ฟังทุกวันค่ะ
ขอบคุณครับ ที่ยังชื่นชอบ เพลงเก่าต้นฉบับเดิม กับแม่ไม้เพลงไทยครับ
ชอบเพลงที่พี่โอร้องทุกเพลงเพราะมากค่ะ แถมยังพกเอาความหล่อมาเต็ม 100%🎤👍👍😁😍❤️🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🏆
ภูมิใจครับผมคนชลบุรี
ชอบเพลงเก่า นักร้องก็ชอบรุ่นก่อนชอบมากฟังได้ทุกวันค่ะ🎤🖊️👍👍😁😍🌹🌹❤️
เพลงเก่าควร อุนรักษ์ไว้หาฟังกายาก❤❤❤❤
ว้าาาายบังเอิญเปิดมาเจอค่ะ ขอบคุณๆๆๆมากค่ะ ชอบศิลปินท่านนี้มากค่ะ ฟังแล้วคิดถึงชนบทบ้านเรา ฟังแล้วนึกภาพออกเลยค่ะ หามาลงเยอะๆนะคะ ขอบคุณๆๆๆค่ะ
สวิง เป็นที่ช้อนปลา
เซิ้งสวิงการแสดงหน้าเวทีของพนม นพพรสมัยก่อนสุดยอดมาก
ทุกเพลงมีคุณภาพมาก ขอให้ไปสู่สุคติที่เพราะทำตัวแบบอย่างที่มาตลอดค่ะ🙏🙏🙏
เพลงทำนอง คำร้องเพราะมาก
ขอบคุณครับที่แปลความให้ครับ ผมเป็นคนใต้เพิ่งเข้าใจตอนนี้แหละ
❤❤❤❤❤เพราะมากครับ
ถ้าเพลงภาษาอีสานบ้านเฮา ผมขอยกนิ้วแล้วไหว้ อ.สัญญา จุฬาพร..ทุกเพลงยอดเยี่ยมกระเทียมไทย
เพลงนี้ชื่อเพลง เซิ้งสะหวิง บางคนอ่านเซิ้ง สะ _วิง ภาษาไทยอ่านว่า (สวิง ) (สะหวิง )
สวิง ( คือที่ช้อนปลา )
หลายเพลงของท่านนั้นคนแต่งเตรียมที่จะให้คนอื่นร้องแต่นักร้องท่านนั้นปฏิเสธว่าเพลงทางอีสานเลยไม่ร้อง**เลยเอามาให้พนมร้องพอร้องเลยดังระเบืดเลยล่ะ**ซื่งท่านก้อร้องได้ดีย้งกับว่าเป็นคนอีสานร้องเลยทีเดียว
ม่วนๆจ้า
ฟังทุกครั้งก็ได้ใจมากๆ💞💞💞💞💞💞💞💞
ขอบคุณครับ ที่ร่วมอนุรักษ์กับแม่ไม้เพลงไทยครับ
สมัยเด็กๆเคยดูหนังเรื่องขอบฟ้าเขาเขียว หนังเรื่องนี้ พนม นพพร ก็เล่นด้วย เพลงประกอบหนังส่วนใหญ่ก็เป็นเพลงที่ พนม นพร ร้อง
สุดยอดเพลงอมตะอีกเพลงที่ม่วนขนาด
ขอบคุณครับ ที่ร่วมอนุรักษ์แม่ไม้เพลงไทยครับ
ขอฟังเป็นชุดของพนมนบพรนะค่ะ
เพลงนี้เข้ากับเสียงแคนมากเลย
ชอบจริงๆ
ทุกเพลงาพราะมากผมชอบมาก
สวิงเครื่องมือไช้จับปลา
ได้ฟั.งแล้วไพเราะดี
มีอีกคำหนึ่งที่พึ่งเห็น คะลำนะครับไม่ใช่คันรำ
คะลำในภาษาอีสานมีความหมายว่า สิ่งต้องห้าม ห้ามทำมันผิดกฎ..ประมาณนั้น
ถ้าเป็นคนเหนืออาจจะว่ามันผิดผี ก็ลักษณะเดียวกัน คือข้อต้องห้ามนั่นแหละครับ
งามแท้นอสาวงามเชิ้งสวิงม่วนหลายๆ
ขอบคุณครับผม
ครูพนม.นพพรเป็นนักร้องที่มีคุณภาพร้องเพลงได้ทุกแนวร้องเพลงได้กินใจมากท่านเป็นทั้งนักร้องผู้กำกับภาพยนต์และเจ้าของรายการประกวดร้องเพลงขอไว้อาลัยต่อการจากไปของท่านขอให้ดวงวิญญานของท่านจงไปอยู่ในภพภูมิที่ดี
ตอนนั้นยังอยู่อนุบาล_ปี17ครอบครัวเราเปิดทรานซิสเตอร์ให้ฟัง_ตอนไปเกี่ยวข้าว_เพราะมากๆ
อยากไปอีสานคะ
ปลาช่อน ไม่ใช่ปลาช้อน
เซิ้งสวิง ; Artist By.. พนม นพพร .. ..
"Introl = 08 วินาที"
"เซิ้งสวิง = การละเล่นพื้นเมือง อ.ยางตลาด จ.กาฬสินธุ์ เล่นเพื่อ ส่งเสริมด้านจิตใจ ของ ปชช. ในท้องถิ่น ซึ่งมีอาชีพ ในการจับสัตว์น้ำ โดยมี สวิง เป็นเครื่องมือ หลัก !"
"บั้นท้ายยักซ้าย แล้วย้ายขวา ถอย.. ถอยหลัง แล้วยัง ล่ะ ถอยหน้า!"
"ลุน แปลว่า ทีหลัง = ภายหลัง ; ลูกที่เกิดทีหลัง เรียก ลุน .. ผู้ชายเรียก บัก_ลุน .. ผู้หญิงเรียก อี่_ลุน"
"อีหล่า คือ.. ลูกสาว คนสุดท้อง"
(1) มา.. .. เด้อ หล่า.. .. สาย.. อำ พา.. แขน อ่อน.. ..
มา ม่วน.. รำ ฟ้อน.. .. เอว.. อ่อน อ่อน.. เด้อ หล่า.. ..
ชื่น ใจ.. .. ใน.. วัน นี้.. จับ ปลา.. ..
เตี้ย.. .. เตี้ย ลง.. .. สา.. ละ วัน.. จับ ปลา.. ..
อย่า ให้.. เสีย ท่า.. .. สา.. .. ละ วน.. เซิ้ง.. .. สวิง.. .. .. ..
INSTRUMENT .. .. .. .. .. .. .. .. ..
(2) มา.. .. เด้อ หล่า.. .. เอา.. ข้อง มา.. นำ แน.. ..
พี่ น้อง.. พ่อ แม่.. .. เบิ่ง.. ตา แล.. ถ้วน หน้า.. ..
ได้ เบิ่ง.. .. สาว.. ซ่ำ น้อย.. จับ ปลา.. .. ปลา.. ..
ปลา ใหญ่.. ฮื้อ.. ปลา น้อย.. บอก มา.. ..
>> .. ใส่ ข้อง.. ทำ ท่า.. .. แล้ว.. กลับ มา.. เซิ้ง.. สวิง.. .. .. ..
INSTRUMENT .. .. .. .. .. .. .. .. ..
(3) สาว.. .. ลำ เซิ้ง.. .. เบิ่ง.. หน้า ซ้าง.. มัก คัก.. ..
อ้าย อยาก.. ฮู้ จัก.. .. เป็น.. ตา ฮัก.. เด้อ หล่า.. ..
ปลา ข่อ.. ฮื้อ.. ปลา ช่อน.. บอก มา.. ..ปลา.. ..
ปลา ไหล.. ฮื้อ.. ปลา หลด.. บอก มา.. ..
>> .. อย่า ให้.. เสีย ท่า.. .. ปลา.. หลุด มือ.. เซิ้ง.. .. สวิง.. ..
INSTRUMENT .. .. .. .. .. .. .. .. ..
(4) โอ๊ย.. .. ออน ซอน.. .. อยาก.. สิ ได้.. นอน นำ.. ..
แม่น บ่.. คัน รำ.. .. อยาก.. สิ ปล้ำ.. เด้อ หล่า.. ..
โยก ซ้าย.. แล้ว ย้าย.. .. มา.. โยก ขวา.. ..
ถอย.. .. ถอย หลัง.. .. แล้ว.. ยัง มา.. ถอย หน้า.. ..
>> .. อ้าย อยาก.. เป็น บ้า.. .. อยาก.. เป็น ปลา.. ใน.. สวิง.. ..
INSTRUMENT .. .. .. .. .. .. .. .. ..
(5) " ซ้ำ " .. .. .. " (2) " .. ถึง .. " (3) " .. กระทั่ง จบ !!!
❤❤❤
เพลงตรงนาทีที่ 1.25 ร้องว่า "...แม้นบ่คาล่ำ อยากสิปล้ำเด้อหล่า..." คำว่า "คาล่ำ" แปลว่า ผิดผี หรือผิดประเพณี
ดังนั้น เนื้อเพลงตรงนี้ ที่ร้องตั้งแต่ต้นว่า "โอ๊ยออนซอน อยากซิได้นอนนำ แม้นบ่คาล่ำ อยากซิปล้ำเด้อหล่า" จึงแปลได้ว่า "โอย...เธอสวยจริง ๆ อยากจะได้เป็นคู่นอนด้วยจัง... ถ้าหากไม่ผิดผี หรือผิดประเพณี ก็อยากจะปล้ำน้องหญิงเสียเลย" อะไรประมาณนี้...!!!
มีแปลเนื้อให้ด้วยสุดยอดเลยครับ ขอบคุณครับ
ผมนึกว่า..คารำ.คือหมายถึงกำลังร้องเพลงอยู่นะครับ..ขอบคุณท่านผู้รู้ครับ..🤗
@@taxwe36qrsqaukasdfyjocds ที่ถูกคือคะลำครับ คือบ่ถืกต้องตามจารีตประเพณีครับ
@@ฤทัยพันธ์เพชร-ฤ9ช ในบริบทของอาหาร คะลำ ยังแปลว่าของแสลง เช่นตัวอย่างแม่ลูกอ่อนหญิงมีครรภ์ต้อง คะลำ อาหารบางอย่างไม่เช่นนั้นจะไม่มีน้ำนมให้ลูกหรือเลือดลมอาจมีปัญหา เป็นต้น
อยากไปหาปลาใช้ตาข่ายดักปลาคงเยอะชอบๆ
💃💃💃💃🎼🎼🎼🎤🎤🎤
👍❤
@ ตัวซับ(ตัวอักษร)เพลงที่ทำ เขียนผิดเยอะ บางคำไม่ตรงกับเนื้อร้องของเพลงเลย
เพลงแบบนี้ต้องให้นักร้องภาคอิสานร้อง มันถึงจะชัดถ้อยชัดคำ เพราะเข้าใจภาษาพื้นบ้าน ถ้าเอาคนภาคกลางมาร้อง บางทีคนเรามันไม่ถนัด บางทีลิ้นมันไม่ไป ไม่เหมือนคนอิสานครับ
เสื้อเหลือง เป็นนักเเสดงด้วยนี่คะ นึกไม่ออกชื่ออะไร เรื่องอะไร
บ่แม่นสวิงหรอกแนวนั้นดางคุบกบ
55555 คือเว้าได้ถืกคักแท้ ข่อยว่าสิเว้ายุ 555555
ครับ
ถูกต้องนั้นคือแนวคบกบ
เซิ้งสวิงต้องในน้ำ
คำร้อง/ทำนอง สันต์ สิงห์ประสิทธิ์
วงดนตรี มนต์ เมืองเหนือ
แผ่นเสียงตรา กระต่ายคู่ สปีด45 MN-22
ขอบคุณครับ สำหรับข้อมูลครับ
แต่คำว่าปลาข่อหรือปลาช้อน มันก็ปลาช้อนปลาอันเดียวกัน คนอีสานเรียก ว่าปลาข่อ คนภาคกลาง เรียกปลาช้อน
ภาคกลางเรียกว่า ปลาช่อนครับ
เสียงแคน ครูสมัยอ่อนเป็นผู้เป่ารึเปล่า
เพราะมากเลยครับสุดยอดทั้งคนร้องและคนแต่งเลยครับ
ฟังแล้วหวลให้นึกถึงท้องทุ่งนาในชนบทอันเป็นธรรมชาติ
เสียงแคนเสียงพินนี่ฟังเพลินฟังเพราะดีจังนะ
ชอบฟังมากฟังตั่งแต่เด็กตอนนี้แก่แล้วก็ฟังค่ะ
ชอบพี่รอ้งเพลงมากเลยคะ่ดูพี่เขาเล่นหนังเรื่องในรักลูกทุ่งตอนนั้นฉันอายุเพิ่งได้สิบสองปีเองคะพี่เขาเล่นหนังก็ดีนะคะชอบพี่เขาจริงๆคะ่
ชอบทุกเพลงที่ทา่นร้องค่ะเสียนักร้องที่ชอบอีกคนหนึ่งแล้วขอให้สุ่สวรรค์นะคะสาธุค่ะ
สาวเซิ้งก็สวยคนเป่าแคนก็ฟังเพราะน่ารัก
❤ขอให้ไปสุ่สุขคติสู่ภพภูมิที่ดีมีความสุขนะคะพนมนพพร
นักร้องดับเพลงยังคงความอัมตะถึงทุกวันนี้เพลงเก่าฟังเมื่อไหร่ยังเพราะเพลงรุ้นระดับครูบาอาจาร
ตอนงานชุมชนชอบลำวงศ์ในวงศ์เล้าจังซะมอะมาก