Бело платно- Гугу Тино
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 20 ก.ย. 2024
- Љубавна песма, околина Куманова, Македонија (кавал, тамбура, тапан)
Гугу, гугу Тино, мори, најмало моме,
Еј, Тино, бре, моме,
Еј, кротко, бре, јагне.
Гугу, гугу Тино, мори, најмало моме,
Дај ми гу, Тино, мори, тају ладну воду,
Срце да оладим, Тино, душу да одморим.
Ај да си спаднемо, Тино, доле у ливаде.
Доле у ливаде, Тино, под белуту трешњу.
Трешњи ќе јадемо, Тино, ем ќе се љубимо.
Народни певач се вољеној Тини обраћа речима -гугу-, поредићи је са гугутком. Нежност у обраћању наставља се припевом у коме је пореди са кротким јагњетом. Момак тражи од Тине воду да - охлади срце, душу да одмори'-.
Подаци преузети са сајта групе
beloplatno.rast...
Слика "Црногорка на састанку" 1883. година, аутор: Влахо Буковац (Biagio Faggioni; Цавтат, 4. јул 1855 -- Праг, 23. април 1922)
Обожавам ову песму!
nije ovo samo makedonska pesma kako mrzim to kad kaze neko samo da je nase ko bugari i makedonci za nosnju iz bosilegradskog krajista sve su nase jel su ziveli razliciti narodi na tim prostorima nema tu to je mojeee to je nase I TACKAAA!!!!
Српска песма бре човече, моја породица је из Врања и Куманова
Zvezdana ( Anastasija ) Ostojic I Natasa Simic Gugu Tino
Најбољи вокали "Белог платна".
jel bi mogo ko da mi da sait ili adresu kde mogu nruciti nihov CD molim ???
Не каже ce "ке јадемо" него "ће јадемо"
на македонском језику, к' је као ћ.
Песната е Македонска, ама не во сите региони ќ се изговара како ч, само во некои дијалекти.
@@nikolathegreat1526 ДА, знам, но тогаш е „кј“, никогаш „к“.
@@nikolathegreat1526 е па неје сам маћедоснка но и јужноморавска.А и песма си е на мој диајелкт кој се збори до ч'к Ражање. Викав ју песну гу а шо не вика го море.
Ете да си знајеш кам јужну Србију се вика ги га и гу.
Could someone tell me what this song means in English please?
Gugu, gugu Tino, darling, my little sweetheart,
Hey, Tino, come on, my,
Hey, meek, man, lamb.
Give it to me, Tino, sea, melt cold water,
To cool my heart, Tino, to rest my soul.
Let's fall, Tino, down into the meadows.
Down in the meadows, Tino, under the white cherry.
Cherries We'll eat, Tina, we'll kiss.