선교사님 평안하셨지요? 10개월 전에 선교사님 행복 찬양 듣고 은혜 많이 받았었는데, 지금은 저희 부부도 전문인선교사로 훈련을 받고 지금은 프놈펜에 있습니다. 언어 훈련중입니다. 청년들의 은혜 찬양 너무 좋으네요. 한글로 따라 적고 찬양해 보려고 합니다. 기회되면 교회로 한번 찾아 가겠습니다.귀한 찬양 감사합니다.^^
서윤혜선교사님 감사합니다 앞의 부분은 덕분에 대충 들으며 해결했는데 마지막 부분 솔 라 도 라 도 미(모든 것이 은혜) 이 부분은 밑의 캄보디아말 아무리 들어도 들리지가 않습니다 아바이 끄롭 양 끄 쁘레야꼰 특히 솔라도라 이 부분은 어떻게 발음해야 되는지 도대체?? 한 번 더 도움 부탁드립니다 올 여름에 부산의 빛나사합창단이 프놈펜에서 앞부분은 한국말로 뒷부분은 캄보디아말로 찬양할려합니다
은혜(크마에를 한국말로) 내가 지나왔던 모든 일들이 끄롭 어바이 때앙어 다엘 크뇸 반릭리어이 삐몬 (끄롭~바이때앙어달크뇸반릭리이삐몬-->이렇게 들리실 거예요) 내가 지나왔던 모든 시간이 끄롭 웰리어 다엘 크뇸 반 츨렁 깓덜 빼일니 내가 걸어왔던 모든 순간이 로알빼일 웰리어 다엘 크뇸 다으 츨렁 깓 록니 당연한 것 아니라 은혜였소 끄 먼멘찌어 토아머찌읃떼 끄찌쁘레아 꼰 아침 해가 뜨고 저녁의 노을 쏘리야 래아라응 빼일쁘륵 릉이엊 어썽꾼 봄의 꽃향기와 가을의 열매 클른 끄러옵 네이 프까 능 다엘 플라에 땀 로더 변하는 계절의 모든 순간이 로알빼일 웰리어 네이 로더우 깔 반 플라 쁘도우
당연한 것 아니라 은혜였소 끄 먼멘찌어 토아머찌읃 떼 끄 찌어 쁘레아꼰 모든것이 은혜 은혜 은혜 한없는 은혜 내 삶의 끄찌어쁘레아꼰 쁘레아꼰 쁘레아꼰 쁘레아꼰 쁘레아꼰 크미은 쁘롬다엔 크농찌벋 당연한 것 하나도 없었던 것을 네이 크뇸 크미은 어바이 모이 반까읃 라응 삐토아머찌읃떼 모든 것이 은혜 은혜였소 어바이끄롭양 끄쁘레아꼰 끄찌어 쁘레아꼰 2.내가 이 땅에 태어나 사는 것 찌벋 다엘 크뇸 까읃 목 하으이 루어너으 더이니 어린 아이 시절과 지금까지 땅삐 꼬마피읍 로혿목덜 틍아이니 숨을 쉬며 살며 꿈을 꾸는 삶 찌벋다엘 덕덩하음 하으이 미은 끄다이 쏘번 당연한 것 아니라 은혜였소 끄먼멘찌어 토아머찌읃떼 끄찌어쁘레아꼰 내가 하나님의 자녀로 살며 찌벋다엘 크뇸 으루어너으 찌어꼬은 네이 쁘레아엉 오늘 찬양하고 예배하는 삶 하으이 트와이벙꿈 써싸으 쁘레아엉 너으틍아이니 복음을 전할수 있는 축복이 쁘레아뽀 다엘 크뇸 앚 반프썹프싸으이 덩렁러어 당연한 것 아니라 은혜였소 끄먼멘찌어 토아머찌읃떼 끄 찌어 쁘레아꼰
1.내가 지나왔던 모든 일들이 끄롭 어바이 때앙어 다엘 크뇸 반릭리어이 삐몬 (끄롭~바이때앙어달크뇸반릭리이삐몬-->이렇게 들리실 거예요) 내가 지나왔던 모든 시간이 끄롭 웰리어 다엘 크뇸 반 츨렁 깓덜 빼일니 내가 걸어왔던 모든 순간이 로알빼일 웰리어 다엘 크뇸 다으 츨렁 깓 록니 당연한 것 아니라 은혜였소 끄 먼멘찌어 토아머찌읃떼 끄찌쁘레아 꼰 아침 해가 뜨고 저녁의 노을 쏘리야 래아라응 빼일쁘륵 릉이엊 어썽꾼 봄의 꽃향기와 가을의 열매 클른 끄러옵 네이 프까 능 다엘 플라에 땀 로더 변하는 계절의 모든 순간이 로알빼일 웰리어 네이 로더우 깔 반 플라 쁘도우
당연한 것 아니라 은혜옜소 끄 먼멘찌어 토아머찌읃 떼 끄 찌어 쁘레아꼰 모든것이 은혜 은혜 은혜 한없는 은혜 끄찌어쁘레아꼰 쁘레아꼰 쁘레아꼰 쁘레아꼰 쁘레아꼰 크미은 쁘롬다엔 크농찌벋 당연한 것 하나도 없었던 것을 네이 크뇸 크미은 어바이 모이 반까읃 라응 삐토아머찌읃떼 모든 것이 은혜 은혜였소 어바이끄롭양 끄쁘레아꼰 끄찌어 쁘레아꼰 2.내가 이 땅에 태어나 사는 것 찌벋 다엘 크뇸 까읃 목 하으이 루어너으 더이니 어린 아이 시절과 지금까지 땅삐 꼬마피읍 로혿목덜 틍아이니 숨을 쉬며 살며 꿈을 꾸는 삶 찌벋다엘 덕덩하음 하으이 미은 끄다이 쏘번 당연한 것 아니라 은혜였소 끄먼멘찌어 토아머찌읃떼 끄찌어쁘레아꼰 내가 하나님의 자녀로 살며 찌벋다엘 크뇸 으루어너으 찌어꼬은 네이 쁘레아엉 오늘 찬양하고 예배하는 삶 하으이 트와이벙꿈 써싸으 쁘레아엉 너으틍아이니 복음을 전할수 있는 축복이 쁘레아뽀 다엘 크뇸 앚 반프썹프싸으이 덩렁러어 당연한 것 아니라 은혜였소 끄먼멘찌어 토아머찌읃떼 끄 찌어 쁘레아꼰
![[캄보디아어ភាសាខ្មែរ] 가족과 관련된 대화 | A family-related conversation.|ការសន្ទនាអំពីគ្រួសារ| 한글발음표기](http://i.ytimg.com/vi/TznTOblAu6A/mqdefault.jpg)
노래듣기좋네요~,한번가보고싶다
아멘~!!!!!!!!
캄보디아 쓰록쌍 시골지역을 섬기는 선교사입니다 서윤혜선교사님의 섬김으로 멋진찬양을 우리교회에서도 배우고있어 늘 감사합니다
송축해내영혼 내영혼아 곡도
찬양님을 통해 올려주셨으면 감사하겠습니다 반주자도, 음악성도 없는 저희는 선교사님이 올려주신 유트브를 통해 배우며 주님을 찬양하고 있습니다
올려지는 찬양을 잘 사용?해 주시니 감사합니다
지금은 재정비 중이고 곧 다시 영상들을 올리겠습니다
아멘 ❤❤❤ 캄보디아에서 교회가 많이 세워지는 날 까지 기도드려요
아멘!!!
선교사님. 너무 귀한 찬양이네요. 혹시,, 한글로 적혀있는 악보를 받아볼 수 있을까요?
관련해서 메일도 드렸는데,, 메일이 반송되었네요..
확인을 못하실까봐,, 이렇게 댓글로도 남깁니다.
메일주소를 보내주시면 보내드리겠습니다
참고로 다른 댓글에 한글로 적혀있어요
악보 작업을 제가 잘 못해서 따로 만들기가 어려웠는데 요청하시는 분들이 많아서 한번 해볼려구요 ^^
월요일 오전 부터 찬양을 주셔서 일주일 내내 풍요롭게 지낼수 있을것 같습니다. 감사합니다
주님과 함께 하는 풍성한 주간 되시기를 기도합니다 ^^
감사합니다 ~
내년 1월 선교준비중에 특송으로 하려고 고민했는데 이렇게 한국어로 자세히 적어주셔서~~ 감동이며 은혜입니다~♡
감사합니다.캄보디아 언어를 같이 적어 주시면 더 도움이 될것 같아요~*
함께 부르면 더 은혜가 될것 같네요.
아멘 할렐루야 한 없는 은혜 내삶이 당연한 것 하나도 없었던 것을 부분을 캄보디아 말로 더 자세하게 부탁드립니다 레 미레 도레 솔라도 도미레도 레 도레~ 계이름에 맞추어 캄보디아 말로 달아 주심 더욱 고맙겠습니다 여러 번 들어도 잘 안들리네요
레 미 레 도 레
쁘레아꼰크미은쁘롬다엔
솔라도
크농찌웓
도. 미. 레. 도 레. 도레
네이크뇸크미은 어봐이모이반까읃
이렇게 써달라는 말씀이신건지요?
@@yoonhyecam 감사합니다 많이요!!
주님은혜로 하루를 삽니다 석달째 기도하고
있습니다 기도하다보면 웃는 날이 오겠지 요
늘 건강하시고 주님안에서 평안하세요 ~~
어려운 시기이지만 주님 주시는 은혜와 힘으로 살아가는 오늘이기를 기도합니다 ^^
캄보디아어 찬양에 가슴이 따뜻해집니다. 항상 수고해 주시는 서윤혜선교사님과 청년들을 축복합니다!!!
감사합니다 ^^
캄보디아어로 들으니 더 은혜롭습니다.
은혜를 함께 나누니 더 풍성한 하루인 것 같습니다
감사합니다 ^^
선교사님 평안하셨지요? 10개월 전에 선교사님 행복 찬양 듣고 은혜 많이 받았었는데, 지금은 저희 부부도 전문인선교사로 훈련을 받고 지금은 프놈펜에 있습니다. 언어 훈련중입니다. 청년들의 은혜 찬양 너무 좋으네요. 한글로 따라 적고 찬양해 보려고 합니다. 기회되면 교회로 한번 찾아 가겠습니다.귀한 찬양 감사합니다.^^
프놈펜에 오신 것을 환영합니다 ㅎㅎ
요즘은 언어 배우는 곳이 많이 없어서 힘들다고 들었는데 열심히 훈련하시고 기회가 되면 연락을 주세요 ^^
반갑습니다.
구독하고
산울TV 다녀갑니다.
하나님의 은혜가
풍성한 캄인 자매들의
찬송 모습
너무 은혜스럽군요.
늘 하나님의 은혜가
충만하시길 기도드립니다.
유튜브도 성공하시길
바라구요.
나중에 기회가 된다면
방문하고 싶군요.
건강하시고 행복하세요.
감사합니다 ㅎㅎ
@@yoonhyecam
실례지만
위치가 어디인가요?
프놈펜 저희집에
많은 선교사님들이
다녀가시거든요.
나중에 프놈펜에
오시면 저희집에
오세요.
정성스럽게
식사대접해드릴게요.
저희도 프놈펜에 살아요 ^^
센터도 프놈펜이구요
벙축시장 근처입니다
말씀만으로도 감사하네요
잘하네요. 은혜입니다
감사합니다 💕
좋게 봐주셔서요
아름다운찬양 감사합니다
ㅎㅎㅎㅎ
아름답게 들어주시니 감사합니다
ㅠㅠ 정말 감동이네요 ㅠㅠ
감사드립니다 감사드립니다
함께 은혜를 나눌수 있어서 저도 감사합니다 ^^
은혜로운 찬양 참 좋네요^^ 지난 번 커피 감사합니다~~
감사합니다 ^^
청년들이 넘이쁘네요..
예쁘게 봐주셔서 감사합니다 ㅎㅎ
캄보디아 찬양하는 청년들 너무 이쁘고 아름다워요.~*
예쁘게 봐주셔서 감사합니다 😊
아멘 하나님 캄보디아에 하나님의 영광이 가득하길 기도합니다!!
아멘 할렐루야 ~~!!!
주 영광 받으옵소서
😂🎉🎉🎉
다들 멋있고 이쁘네요^^할렐루야!!!모든 영광 주님께 올려드립니다!!!^^
주안에서 귀한 청년들입니다
오직 주님만이 영광 받으시고 이 땅의 크리스찬 청년들을 일으키시기를 소망합니다
@@yoonhyecam 아멘^^
은혜찬양을 캄보디아어로 배우고 싶었는데ᆢ이곳에 있네요!
너무나 은혜가 됩니다.
캄보디아가 하나님의 은혜로
가득하길 기도하게 됩니다.
가사를 캄보디아어로
구할 수 있을까요!? (악보)
청년들과 함께 부르고
싶어서요 🌻
이메일이나 카톡을 보내주시면 악보를 보내드릴수 있습니다 더보기란에 카톡과 이메일 주소가 있습니다
선교사님 ~♡
감사합니다 ~~!!
서윤혜선교사님 감사합니다 앞의 부분은 덕분에 대충 들으며 해결했는데 마지막 부분 솔 라 도 라 도 미(모든 것이 은혜) 이 부분은 밑의 캄보디아말 아무리 들어도 들리지가 않습니다
아바이 끄롭 양 끄 쁘레야꼰
특히 솔라도라 이 부분은 어떻게 발음해야 되는지 도대체?? 한 번 더 도움 부탁드립니다 올 여름에 부산의 빛나사합창단이 프놈펜에서 앞부분은 한국말로 뒷부분은 캄보디아말로 찬양할려합니다
솔-어봐이
라-끄롭
도-양
라-끄
솔(어봐이) 부분을 빨리 발음해야 해요
“어”는 스치듯 지나가야 합니다
안녕하세요 선교사님.
저는 장승엽 선교사라고 합니다.
은혜 찬양 크마에 가사를 저도 가져다가 불러도 괜찮을지 여쭤보려 댓글 남깁니다.
번역되어진 가사가 선교사님께서 올리신 영상만 있는거 같아서요~^^
당근 쓰셔도 되구요
저희가 번역한거 아니예요 ^^
다른 선교사님이 번역한 것을 저희도 배워고 쓴 거예요
@@yoonhyecam 네^^ 감사합니다~~^^
은혜입니다.
호시 캄보디아 가사 타이핑을 받을 수 있을까요?
은혜(크마에를 한국말로)
내가 지나왔던 모든 일들이
끄롭 어바이 때앙어 다엘 크뇸 반릭리어이 삐몬
(끄롭~바이때앙어달크뇸반릭리이삐몬-->이렇게 들리실 거예요)
내가 지나왔던 모든 시간이
끄롭 웰리어 다엘 크뇸 반 츨렁 깓덜 빼일니
내가 걸어왔던 모든 순간이
로알빼일 웰리어 다엘 크뇸 다으 츨렁 깓 록니
당연한 것 아니라 은혜였소
끄 먼멘찌어 토아머찌읃떼 끄찌쁘레아 꼰
아침 해가 뜨고 저녁의 노을
쏘리야 래아라응 빼일쁘륵 릉이엊 어썽꾼
봄의 꽃향기와 가을의 열매
클른 끄러옵 네이 프까 능 다엘 플라에 땀 로더
변하는 계절의 모든 순간이
로알빼일 웰리어 네이 로더우 깔 반 플라 쁘도우
당연한 것 아니라 은혜였소
끄 먼멘찌어 토아머찌읃 떼 끄 찌어 쁘레아꼰
모든것이 은혜 은혜 은혜 한없는 은혜 내 삶의
끄찌어쁘레아꼰 쁘레아꼰 쁘레아꼰 쁘레아꼰 쁘레아꼰 크미은 쁘롬다엔 크농찌벋
당연한 것 하나도 없었던 것을
네이 크뇸 크미은 어바이 모이 반까읃 라응 삐토아머찌읃떼
모든 것이 은혜 은혜였소
어바이끄롭양 끄쁘레아꼰 끄찌어 쁘레아꼰
2.내가 이 땅에 태어나 사는 것
찌벋 다엘 크뇸 까읃 목 하으이 루어너으 더이니
어린 아이 시절과 지금까지
땅삐 꼬마피읍 로혿목덜 틍아이니
숨을 쉬며 살며 꿈을 꾸는 삶
찌벋다엘 덕덩하음 하으이 미은 끄다이 쏘번
당연한 것 아니라 은혜였소
끄먼멘찌어 토아머찌읃떼 끄찌어쁘레아꼰
내가 하나님의 자녀로 살며
찌벋다엘 크뇸 으루어너으 찌어꼬은 네이 쁘레아엉
오늘 찬양하고 예배하는 삶
하으이 트와이벙꿈 써싸으 쁘레아엉 너으틍아이니
복음을 전할수 있는 축복이
쁘레아뽀 다엘 크뇸 앚 반프썹프싸으이 덩렁러어
당연한 것 아니라 은혜였소
끄먼멘찌어 토아머찌읃떼 끄 찌어 쁘레아꼰
ព្រះគុណ
គ្រប់អ្វីទាំងអស់ដែលខ្ញុំបានរីករាយពីមុន គ្រប់វេលាដែលខ្ញុំបានឆ្លងកាត់ដល់ពេលនេះ
រាល់ពេលវេលាដែលខ្ញុំដើរឆ្លងកាត់លោកនេះ គឺមិនមែនជាធម្មជាតិទេគឺជាព្រះគុណ
សុរិយារះឡើងពេលព្រឹក ល្ងាចអស្តង្គត ក្លិនក្រអូបនៃផ្កានិងផលផ្លែតាមរដូវ រាល់ពេវេលានៃសរដូវកាលបានផ្លាស់ផ្តូរ គឺមិនមែនជាធម្មជាតិទេគឺជាព្រះគុណ គឺជាព្រះគុណព្រះគុណ ព្រះគុណ ព្រះគុណ ព្រះគុណគ្មានព្រំដែន
ជីវិតដែលខ្ញុំ កើត មក ហើយ រស់ នៅ ដីនេះ តាំងពី កុ មារ ភាព រហូត មកដល់ ថ្ងៃនេះ ជីវិតដែល ដកដង្ហើមហើយមានក្តីសុបិន្ត គឺមិនមែន ជាធម្មជាតិទេគឺជាព្រះគុណ
ជីវិតដែលខ្ញុំរស់នៅជាកូននៃព្រះអង្គ ហើយថ្វាយបង្គំសរសើរព្រះនៅថ្ងៃនេះ
ព្រះពរដែលអាចបានផ្សព្វផ្សាយដំណឹងល្អ គឺមិនមែនជាធម្មជាតិទេ គឺជាព្រះគុណ
គឺជាព្រះគុណ ព្រះគុណ ព្រះគុណ ព្រះគុណ ព្រះគុណគ្មានព្រមដែនក្នុងជីវិត
នៃខ្ញុំគ្មានអ្វីមួយបានកើត ឡើងពីធម្មជាតិទេ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺជាព្រះគុណ
너무 감사합니다 잘 사용하겠습니다
쁘러띠은 뽀!
어꾼 쯔라은 ^^
You need to place Khmer lyrics above your language
មានមិត្តភក្តិខ្ញុំទៀត
이거 캄보디아어를 한국아로 적어주실 수 있으실까요ㅠㅠㅠ
1.내가 지나왔던 모든 일들이
끄롭 어바이 때앙어 다엘 크뇸 반릭리어이 삐몬
(끄롭~바이때앙어달크뇸반릭리이삐몬-->이렇게 들리실 거예요)
내가 지나왔던 모든 시간이
끄롭 웰리어 다엘 크뇸 반 츨렁 깓덜 빼일니
내가 걸어왔던 모든 순간이
로알빼일 웰리어 다엘 크뇸 다으 츨렁 깓 록니
당연한 것 아니라 은혜였소
끄 먼멘찌어 토아머찌읃떼 끄찌쁘레아 꼰
아침 해가 뜨고 저녁의 노을
쏘리야 래아라응 빼일쁘륵 릉이엊 어썽꾼
봄의 꽃향기와 가을의 열매
클른 끄러옵 네이 프까 능 다엘 플라에 땀 로더
변하는 계절의 모든 순간이
로알빼일 웰리어 네이 로더우 깔 반 플라 쁘도우
당연한 것 아니라 은혜옜소
끄 먼멘찌어 토아머찌읃 떼 끄 찌어 쁘레아꼰
모든것이 은혜 은혜 은혜 한없는 은혜
끄찌어쁘레아꼰 쁘레아꼰 쁘레아꼰 쁘레아꼰 쁘레아꼰 크미은 쁘롬다엔 크농찌벋
당연한 것 하나도 없었던 것을
네이 크뇸 크미은 어바이 모이 반까읃 라응 삐토아머찌읃떼
모든 것이 은혜 은혜였소
어바이끄롭양 끄쁘레아꼰 끄찌어 쁘레아꼰
2.내가 이 땅에 태어나 사는 것
찌벋 다엘 크뇸 까읃 목 하으이 루어너으 더이니
어린 아이 시절과 지금까지
땅삐 꼬마피읍 로혿목덜 틍아이니
숨을 쉬며 살며 꿈을 꾸는 삶
찌벋다엘 덕덩하음 하으이 미은 끄다이 쏘번
당연한 것 아니라 은혜였소
끄먼멘찌어 토아머찌읃떼 끄찌어쁘레아꼰
내가 하나님의 자녀로 살며
찌벋다엘 크뇸 으루어너으 찌어꼬은 네이 쁘레아엉
오늘 찬양하고 예배하는 삶
하으이 트와이벙꿈 써싸으 쁘레아엉 너으틍아이니
복음을 전할수 있는 축복이
쁘레아뽀 다엘 크뇸 앚 반프썹프싸으이 덩렁러어
당연한 것 아니라 은혜였소
끄먼멘찌어 토아머찌읃떼 끄 찌어 쁘레아꼰
@@yoonhyecam 너무 감사합니다! 6월 말에 캄보디아 가서 아이들을 만나게 되어서 이 찬양 꼭 함께 불러보고 싶었어요. 정말 감사드립니다!
캄보디아에 와서 즐거운 시간을 보내시길 바랄게요 ^^
អាមែន
ឈ្មោះនឹងឡៃហួុរ
^^❤️❤️❤️❤️❤️