12 คำพูดขอโทษ ภาษาจีน สอนสนทนาภาษาจีน แบบคนจีนใช้จริงๆ
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 26 ก.ย. 2019
- คำขอโทษ
1 对不起 Duìbùqǐ ขอโทษ
2 抱歉bàoqiàn ขออภัย
3 不好意思 bù hǎoyìsi ขอโทษ, ขออภัย
4 真过意不去zhēnguòyìbùqù ละอายใจจริงๆ
5 不是故意的bùshì gùyì de ไม่ได้ตั้งใจ
6 请原谅qǐng yuánliàng โปรดให้อภัย
7 请谅解 qǐng liàngjiě ได้โปรดเข้าใจ
8 打扰了dǎrǎole รบกวนแล้ว
9 麻烦了máfanle ทำให้คุณยุ่งยากแล้ว
10 我错了 wǒ cuòle ฉันผิดไปแล้ว
11 是我不对 shì wǒ bùduì ฉันเองที่ไม่ทำไม่ถูก
12 是我不好shì wǒ bù hǎo ฉันเองที่ไม่ดี
1 没关系 méiguānxì ไม่เป็นไร
2 没事儿 méishì er ไม่เป็นไร
3 没什么méishénme ไม่เป็นไร
4 别放在心上 bié fàng zàixīn shàng ไม่ต้องใส่ใจ
5 别往心里去 bié wǎng xīnlǐ qù ไม่ต้องใส่ใจ
ตอบรับคำขอโทษ
ติดตามบทเรียนภาษาจีนอื่นๆ ที่
FB Page : / zhanglaoshionline
โหลดเอกสารเรียนฟรี รับคลิปฟรี สมัครเรียน ติดต่องาน ที่
Line : @zhanglaoshi หรือคลิก nav.cx/HTBsWq
กลุ่มเรียนภาษาจีนออนไลน์ ด้วยตำราเรียนมาตรฐาน 汉语教程
คอร์ส Hanyu 1 :
/ 797403967302153
คอร์ส Hanyu 2 :
/ 275561523212831
คอร์ส Hanyu 3 :
/ 364150804222321
คอร์ส Hanyu 4 :
/ 280871639487011
คอร์ส Hanyu 5 :
/ 473466793395662
คอร์ส Hanyu 6 :
/ 2085693061559274
คนจีน เป็นชนชาติที่มีสง่าราศี มีความเป็นมิตรกับทุกคนทั่วโลก สาวจีนมีความรักที่อบอุ่น รักมั่นคง สาวจีนสวยที่สุดในโลกครับ
ชอบประโยคสุดท้าย 555555 สาวจีนยุคใหม่ สวยๆ เพียบ
ไม่ใช่แค่สาวจีนที่สวยหนุ่มจีนก็หล่อมากด้วยอิอิ^^
Zhang Laoshi เหิ่นป้าง อธิบายชัดเจนมาก ทำให้อยากกลับมารื้อฟื้นภาษาจีนอีกครั้ง (แต่ที่เราเรียนตั้งแต่เด็กเป็นตัวเต็ม) ชอบที่อาจารย์ก็พยายาม ใช้ภาษาไทยในการสอน เห็นความตั้งใจเต็มร้อยในการสื่อสาร
ขอบคุณมากๆครับ ดีใจที่ชอบนะครับ
ขอบคุณสำหรับคลิปค่ะ ดูช่องนี้แล้วอยากฝึกเขียนจีนเลย เขียนสวยดี ทำคลิปออกมาเรื่อยๆนะคะ老师
ชอบมากค่ะ สอนเข้าใจง่ายดีค่ะ👏👏
ขอบคุณครับ ดีใจที่ชอบนะครับ
謝謝
พี่คะ อยากให้ลองสอนภาษาจีนจากเพลงจีน
不忘 (ไม่ลืม)
ost.ปรมาจารย์ลัทธิมาร
มาจากประเทศกูซูแลนด์ ใช่ไหมคะนิ
@@joyjuly9111 กูซูแลนด์ ดินแดนเขาวงกต เข้าแล้วออกไม่ได้😅
รักกูซูความทรงตำดูแล้วนึกถึงตลอดเลยคู่นี้
不好意思 ใช่เลยคะ ใจเวลาเขินและเกรงใจ นึกภาพออกเลยคะ ของพระคุณค่ะ
ขอบคุณมากๆค่ะ จางเหล่าซือสอนและอธิบายได้เข้าใจง่ายและชัดเจนดีมากๆค่ะ^^
ขอบคุณที่ดูคลิปครับ ดีใจที่ชอบนะครับ
ได้ความรู้เพิ่มเติมเยอะเลยค่ะ ในซีรีส์ได้ยิน 不好意思 บ่อยเลยค่ะ อยากให้สอนคำศัพท์จากเพลง กับในซีรีส์อะค่ะ😂
โห คำศัพท์ใช้จริงเยอะมาก แสดงความรู้สึกแตกต่างกันเลย นี่เคยเรียนแต่ 对不起 没关系 (哈哈😄)
谢谢老师。
ขอบคุนค่ะ ได้ความรู้ดีมากๆเลยค่ะ
ชอบมากเลย เข้าใจง่ายมาก ขอบคุณมากค่ะ
ขอบคุณมากค่ะ อาจารย์เข้าใจง่ายค่ะ
ลายมือ จางเหล่าซือ สวยมากๆ พูดก็ชัด สุดยอดเลย
ติดตามค่ะ เหล่าซือสอนให้ใช้งานได้จริง เข้าใจง่ายดีค่ะ
ชอบมากๆเลยค่ะ ทำให้รู้สึกว่าเขียนศัพท์ไว้อ่านได้ง่ายมากเลยค่ะ ขอบคุณเหลาชื่อ มากๆ นะคะ
ดีมากๆ ค่ะ ขอบคุณ
张老师，谢谢您！您教师的方式很有兴趣 🙏🙏🙏
กำลังจะหัดเรียน ขอบคุนนะค่ะ
真过意不去。这句真是第一次听过ye!感谢老师🙏🙏🙏
♡謝謝張老師的分享♡
🙏🙏🙏ขอบคุณค่ะ
ขอบคุณค่ะครู
เหล่าซือสอนดี ยกตัวอย่างเข้าใจง่ายค่ะ
ขอบคุณครับ ดีใจที่ชอบครับ
ชอบค่ะละเอียดแถมเข้าใจง่าย
ดีใจที่ชอบครับ ขอบคุณครับ
ชอบวิธีการสอนของอาจารย์มากค่ะ
ขอบคุณครับ ดีใจที่ชอบนะครับ
เข้าใจง่ายมากค่ะ ทั้งครูออยและครูจาง ติดตามตลอดไปค่ะ🥰😊
ขอบคุณมากๆครับ ดีใจที่ติดตามนะครับ
เลาซือหุ่นดีมากกล้ามสวย😊ซิกเเพคคงสวยเเน่ๆ😳
สอนเข้าใจง่ายอธิบายได้ดีมาก☺🙏
ขอบคุณนะครับ ดีใจที่ชอบครับ
ขอบคุณคลิปดีๆได้ความรู้มากเลยคะ
ขอบคุณที่ดูคลิปนะครับ
ขอบคุณคะ
👍เข้าใจมากขึ้นครับ
เข้าใจง่าย สอนดีมากครับ
ขอบคุณครับ ดีใจที่ชอบนะครับ
ผมเรียนภาษาจีนพูดได้หลายตำแล้วนะ
您
โอ้ยยยยย ตามหาช่องแบบนี้มานานมากๆ เจอสักที ชอบมากค่ะ เข้าใจมากค่ะ ติดตามเลยค่ะ
ขอบคุณครับ ดีใจที่ชอบนะครับ
@@zhanglaoshi ภาษาไทยก็เก่ง เขียนไทยได้เก่งด้วย
ชอบมากค่ะ
哇！我学了很多久我还不懂 但是现在我懂了
谢谢老师交了我们
ชอบเรืยนกับอาจานมากคับ
ผมชอบพื่มากครับ น่ารักจรังเลืย
Thank you for your sharing teacher
ติดตามแล้วสอนดีามกค่ะเหล่าซือ
ขอบคุรมากๆเลยครับ
สอนดีมากค่ะ
ขอบคุณที่ดูคลิปนะครับ ดีใจที่ชอบครับ
นำไปใช้ได้ดีเเน่ๆ555ได้ประโยชน์มากค่ะ ฮื่อ ขอบคุณจริงๆ เพราะ
ปกติคุยกับครูจีนเเทบไม่รู้เรื่อง555
ชอบมากค่ะที่สอนบทสนทนาที่ใช้จริง อยากให้สอนเกี่ยวกับ การพูดเรื่อง
1 บอกให้เข้าคิว
2 สั่งไว้ก่อน ค่อยมาเอาทีหลัง
3 รอ ตามคิว น่ะค่ะ เพราะที่บ้านขายของ อยากพูดประโยคเหล่านี้กับลูกค้าที่เป็นคนจีนน่ะค่ะ ขอบคุณมากนะคะ
1 เข้าคิว 请排队 Qǐng páiduì
2 สั่งไว้ก่อน ค่อยมาเอาทีหลัง 先预定回头来取 Xiān yùdìng huítóu lái qǔ
3 รอ ตามคิว 请按顺序等 Qǐng àn shùnxù děng
เดี๋ยวจะเพิ่มคลิป ภาษาจีนในร้านอาหารให้นะครับ ฝากติดตามด้วยนะครับ
@@zhanglaoshi ขอบคุณมากๆ เลยค่ะ ไม่คิดว่าจะตอบเร็วแบบนี้ แล้วจะรอดูค่ะ ขอบคุณอีกครั้ง
ดีมากเลยค่ะ เข้าใจตามได้ง่าย และสามารถนำไปใช้ได้จริงทั้งหมดเลยค่ะ
ดีใจที่ชอบนะครับ ขอบคุณที่ดูคลิปครับ
@@zhanglaoshi เหล่าซือเขียนสวยมากด้วยค่ะ ตัวดิฉันเองเรียนกับเหล่าซือคนจีนอีกท่านด้วยค่ะ สอนดี และน่ารักมากๆเหมือนกัน แต่ขอชื่นชมว่า zhanglaoshi ลายมือสวยกว่าค่ะ 5555
อยากดู vlog อีกครับ
ติดตามค่ะ
มาดูกล้าม 老师
谢谢老师、我明白了。
หุ่นดีครับเหล่าซือ หล่อครับ
ขอบคุณเล่าซือที่สอนนะคะ รับสอนพิเศษไหมคะ
มีสอนแบบออนไลน์ ในกลุ่มเฟสบุ๊คครับ aoysensei.net/hanyu-1/
谢谢
谢谢您。
不客气！
uo cuo อั๊วชั่ว ฉันชั่วฉันเลว ฉันผิดไปแล้ว.. เจ๋งดี
ทำไมพึ่งมาเตอแชแนลนี้❤️
จีน เกาหลี ญี่ปุ่น มีกริยาถ่อมตนเคารพอวุโส จึงใช้กริยาร่างแทนคำพูด
ผมมีเรื่อง romance เล็กๆของผมกับนศ.สาวจีน ครั้งนึงครับ
ผมยืนซื้อโรตีอยู่ ก็หันหลังไปเพราะเสียงที่เธอกับเพื่อนคุยกัน ก็ตะลึงๆเล็กๆ เพราะน้องเขาหน้าสวยเหมือนหญิงสาวในภาพวาดสมัยราชวงศ์ซ่ง 宋朝 ที่ผมเคยเห็นเลย แต่อยู่ในชุดนศ.ไทย ซึ่งเกิดความ contrarily เลยเสียมารยาทจ้องน้องเขาอยู่นาน พอเราหันหลัง เขาก็คุยกับเพื่อนเขา คุ้นว่าพูดว่า 看什么呀 (มาค้นดูภายหลัง) ตอนนั้นดูน้องเขาหงุดหงิดหน่อยๆ 555
ถ้าเป็นแบบนี้ ตอนนั้นถ้าผมอยากขอโทษ แล้วพูดว่า "ขอโทษที่จ้อง เพราะว่าคุณน่ารักเกินไป " ควรพูดอย่างไรครับ 🤣🤣💕💕
ขอบคุณมากค่ะ ฟังจากในซีรี่ย์ คำว่า 不好意思 ได้ยินเป็น ป้อ อี ซึ 😅🤣 พึ่งรู้ว่าจริงๆ ต้องออกเสียงยังไง
ชอบเรียนภาษาจีน ชอบสาวจีน
👍🏼
เคยสอนอยู่ที่swrใช่มั้ยคะเหล่าซือออ
teacher
我错了คำนี้ก็ใช้บ่อยคะ ติดปากเลย
สอนทริคจำคำศัพท์ภาษาจีนให้จำได้เยอะๆหน่อยได้ไหมครับ🙏🙏❤️
ยินดีที่ได้รู้จักคนจีพูดยังไงค้ะ
很高兴认识你 Hěn gāoxìng rènshì nǐ แต่วัฒนธรรมจีน ไม่ค่อยพูดกันครับ
zhanglaoshi เเล้วเขาพูดยังไงค้ะ
@@fkinvisibleguy9013 非常荣幸 Fēicháng róngxìng รู้สึกเป็นเกียรติมากที่ได้พบคุณ อันนี้เป็นทางการมากครับ แต่ถ้าทั่วไปได้รู้จักเพื่อนใหม่แบบไม่ได้เป็นทางการ ก็จะไม่ต้องพูดว่า ยินดีที่ได้รู้จัก อะไรครับ
bie wang เปี๊ยะวาง ปล่อยวาง ..เข้ากับภาษาไทยเลย
ถึงเวลาปลุกลูกค้า ภาษาจีนเขาพูดว่ายังไงครับ
อยากให้เหล่าซือสอนจู้อินบ้างสักครั้งค่ะ🙏🌱
bu qi ปูจี๋ บ่จี๋ บ่จำ ไม่จำ ไม่ใส่ใจ ไม่นำมาใสใจ ไม่เป็นไร คือขอโทษ นั่นเอง อืม .. อีกความหมายคือขอบคุณครับ ไม่เป็นไรครับ ขอโทษครับ
อยากรู้ห้องออกกำลังกาย ห้องปะชุม สวนสาทาละนะ วัด และ church พูดยังไง อาจานจังสอนให้หน่อย ?
ครั้งต่อๆไปจะสอนให้นะครับ ขอบคุณที่คอมเม้นมาแนะนำครับ
bu shi ปูชื่อ บ่ชื่อ บ่เชื่อ ไม่ใช่ ..ชัดเจน เสียงขอช้าง มาจากจีนนี่เอง รู้ความลับล่ะว่าทำไมคนลาวไม่มีข้อ.ช้าง
谢谢啦老仠，我眀甴了
[Thank you teacher, I already know.]
Is this right? I took more 8 mins to try this sentence. 😥
老师，明白
老师
@@MrKzBoss 🙏
ขอบคุณนะคะอาจารย์หนูกำลังเตรียมตัวเรียนต่อสาย ศิลป์-จีน ตอนม.ปลายพอดีเลยมาเจอช่องอาจารย์สอนเข้าใจมากๆเลยค่ะ
ขอบคุณครับ
เวลาที่เล่นฟุตบอลกับเพื่อนคนจีน เมื่อเวลาที่เค้าส่งบอลให้เราพลาด เค้าจะชอบพูดว่า 我的我的 (คือ我的.. อะไรคลับ)
我的我的-- 我的错
อาจารย์สอนเข้าใจง่ายดีแต่ยังแอบกังวลว่ามันยากอยู่ดี..หรือว่าความจำเราไม่ดี
แล้วถ้าถามทาง นี้ เราควรใช้不好意思 หรือว่า 对不起 คะ อันนี้สับสนมาก
魏芳萍ใช่ 不好意思 น่าจะเหมาะกว่าค่ะ
ถามทางเป็นการรบกวนนิดหน่อย ใช้不好意思ครับ 对不起 ใช้เวลาเดินไปชนเค้า เหยียบเท้าเค้า โกหกแม่ นอกใจแฟน คือเราทำความผิดจริงๆครับ
@@nabphapornthadthiumsiri1694 ขอบคุณค่ะะะ
@@zhanglaoshi 谢谢老师 😁
สอบถามค่ะ Duìbùqǐ บางครั้งทำไมเห็นพินอิน Duìbuqǐ ต่างกันยังไงค่ะ
ไม่มีสัญญาลักณ์วรรณยุกต์คือออกเสียงเบาครับ
@@zhanglaoshiคำว่าขอโทษ อ่านได้ทั้ง 2 แบบใช่มั้ยค่ะ
老师请问一下 的确和确实 是怎么用的
的确和确实意思一样，จริงๆ,ความจริง,แน่แท้ ใช้สลับกันได้ ซ้ำคำก็ได้ 的的确确 、确确实实
zhanglaoshi 谢谢🙏
การเรียกคนที่ไม่ใช่ญาติ ต้องเรียกยังไงเหรอคะ?
เช่น哥哥
大哥dàge ผู้ชายที่อายุมากกว่าเราหน่อย
老师 ภูมิใจ ภาษาจีนพูดยังไงค่ะ
骄傲 Jiāo'ào
@@zhanglaoshi 骄傲แปลว่าหยิ่งยโส ไม่ใช่หรือ老师
@@user-ld2xm5gz1r 自豪 ครับ ขออภัยครับ
ใช้ยังไง老师
3.ปุ๊ห่าวอี้ซื่อ ภาษาไทยที่ใกล็เคียงคือ เสียมรรยาท (ว่าตัวเองว่า เสียมรรยาทแล้ว)
คำขอโทษน่าจะเป็นคำสมัยใหม่ สมัยโบราญน่าจะใช้กริยาร่างกาย ดูอย่าง เกาหลี ญี่ปุ่น
คุณควรพูดภาษาไทยให้ชัดเจนกว่านี้หน่อยครับ
เขาเป็นคนจีนนี่คะไม่ใช่คนไทย เขาฝึกอยู่ค่ะ คุณต้องเข้าใจนะคะว่าคนที่พูดภาษาที่ไม่ใช่ภาษาตัวเองมันยากแค่ไหนยิ่งเป็นภาษาไทยด้วย
Zhen เจิ้น เปิ้น ฉัน ตัวเรา เพิ่ล(ลาว) เปิ้น(ไทยเหนือ) เจิ่น เฉิน ฉัน เป็นไปได้ไหมคำเดียวกัน
真 zhēn คำนี้แปลว่า จริง
เช่น 真真 แปลว่า จริงๆ
@@PoringPlayer ภาษาจีนออกเสียงเหมือนกันแต่เขียนต่างกันมีเยอะ อ้าเข้าใจ จำมาจากซีรี่ย์จีน พระราชาใช้สรรพนามแทนตนเองว่า เจิ้น
@@PoringPlayer มีคำจีนที่อ่านว่า shir แปลว่าใช่ จริง ก็มีนะ คุณเข้าใจผิดหรือป่าว
คุณไม่สามารถออกเสียงตัวอักษร "ร" จะต้องเป็น "อะไร" มันไม่ใช่ "อะไล"
Duì bu qî = ขอโทษ (Sorry)
Bú hâo yì si = ขอโทษ (Excuse me)
ขอบคุณครับ
duì bu qi ขอโทษประมาณว่า Excuse me,... รึป่าวครับ😁
对不起 ใช้ได้ทั้ง excuse me และ sorry ครับ
@@PoringPlayer ขอบคุณครับ
mei shir เม่ยเชื่อ ไม่เชื่อ ไม่ใช่ ..นี่ก็เข้ากับภาษาไทย
ชอบมากค่ะ