For my English-speaking friends: It took me a long time to make an equirithmic translation of this, of course, beautiful song ESPECIALLY FOR YOU. My native language is Russian, but despite this, I decided to make a translation in English. I perfectly understand what this song is about and I hope I was able to convey it in this translation. I hope you will appreciate it! (I'm sorry if I misused the words somewhere, I'm still learning English) : Goodbye forever (перевод песни "прощай навеки" на английском) City is under evening. November`s already the third day. I am lighting candles. And picture of yours in front of me. Over and over again It brings me back to those days, those days. Over and over I`m sad about them. Over and over again It brings me back to those days, those days. Over and over I`m sad about them. Goodbye forever, Goodbye, my last love. Goodbye forever. The saddest words right now. That July evening, Beloved and dear eyes... And our meeting Is very far behind. I met you by chance one day. I thought it`s a wonderful break in my life. I'd rather just not believe it. But I met you by chance and fell in love! A gorgeous day of summer Was splendid and clear, Like you, like you. The blinding sun, flowers, A great view. A gorgeous day of summer Was splendid and clear, Like you, like you. The blinding sun, flowers, A great view. Goodbye forever, Goodbye, my last love. Goodbye forever. The saddest words right now. That July evening, Beloved and dear eyes... And our meeting Is very far behind. Goodbye forever, Goodbye, my last love. Goodbye forever. The saddest words right now. That July evening, Beloved and dear eyes... And our meeting Is very far behind. P.S. Cover is very good, Ayden!
Боже, как же органична эта спокойная меланхолия звука на фоне того п*здеца что происходит вокруг. Храни боже людей всех стран и да заупокоит Господб души погибших, да будут прокляты политики, которые ради какой то х*йни втянули неповинный трудовой люд в очередную политиканскую войну!
Я видел генералов, Они пьют и едят нашу смерть, Их дети сходят с ума От того, что им нечего больше хотеть. А земля лежит в ржавчине, Церкви смешали с золой. И если мы хотим, чтобы было куда вернуться, Время вернуться домой. Этот поезд в огне, И нам не на что больше жать. Этот поезд в огне, И нам некуда больше бежать. Эта земля была нашей, Пока мы не увязли в борьбе, Она умрет, если будет ничьей. Пора вернуть эту землю себе. А кругом горят факелы, Это сбор всех погибших частей. И люди, стрелявшие в наших отцов, Строят планы на наших детей. Нас рожали под звуки маршей, Нас пугали тюрьмой. Но хватит ползать на брюхе - Мы уже возвратились домой. Сегодня эти стихи группы "Аквариум" уже воспринимаются совсем по-другому. Пора возвращаться домой, товарищи.
Got off work, got home, and now I'm chilling on my desk making projects while listening to ANOTHER remix of one of my most favourite songs of all time. Thank you, Ayden, for this gift. The new pfp rocks, but nothing beats the original in my opinion
Слушал остальные работы на канале, предрекая зреющую плачевную развязку конфликта на Украине. Как украинец с русскими корнями(как и многие здесь) - хочу попрощаться, ребята
Lyrics V gorod prikhodit vecher Za oknom uzhe tretiy denʹ noyabrʹ Ya zazhigayu svechi Predo mnoy fotografiya tvoya Snova i snova pamyatʹ Vozvrashchayet menya v te dni, v te dni Snova i snova ya grushchu o nikh Snova i snova pamyatʹ Vozvrashchayet menya v te dni, v te dni Snova i snova ya grushchu o nikh Proshchay naveki poslednyaya lyubovʹ Proshchay naveki - i net pechalʹney slov Iyulʹskiy vecher, lyubimyye glaza I nashu vstrechu vernutʹ uzhe nelʹzya Nas poznakomil sluchay I ya dumal, chto on schastlivym byl Mne by ne veritʹ luchshe A ya vstretil tebya i polyubil Skazochnyy prazdnik leta Byl prekrasen i chist, kak ty, kak ty Yarkoye solntse, travy i tsvety Skazochnyy prazdnik leta Byl prekrasen i chist, kak ty, kak ty Yarkoye solntse, travy i tsvety Proshchay naveki poslednyaya lyubovʹ Proshchay naveki - i net pechalʹney slov Iyulʹskiy vecher, lyubimyye glaza I nashu vstrechu vernutʹ uzhe nelʹzya Proshchay naveki poslednyaya lyubovʹ Proshchay naveki - i net pechalʹney slov Iyulʹskiy vecher, lyubimyye glaza I nashu vstrechu vernutʹ uzhe nelʹzya.
This sounds a lot more cheerier. But the message is still tragic and grim. And yet, its another great cover. Love listening to this kind of content. Thanks Ayden
Esto era algo para mí historia alternativa (que es parecido a lo que está pasando) así que quiero escribirlo El miedo en las calles era inmenso, desde la invasión de Kazajistan y de el Cáucaso el temor, la desesperación y la resignación se sentían en el aire, las carreteras de entrada a Kiev estaban llenas de autos, algunos simplemente iban a pie junto a su equipaje, los únicos que salían hacia el este eran los camiones militares llenos de soldados, algunos recientemente reclutados y con entrenamiento básico, en todas las señales de radio se hablaba de la evacuación del este y que Rusia, Bielorrusia y Hungría ya enviaban mas tropas a las fronteras, que la conferencia en París había fracasado y que la UE lanzaría una declaración de guerra en caso Serbia, Hungría o Rusia ataquen a cualquiera de sus vecinos. Desde que la OTAN se disolvió la situación ha sido cada vez más caótica y desesperada, no se cuanto tiempo más la tensión se seguiría acumulando pero no faltaba mucho, veía desde la ventana del auto de mis padres ya las luces de Kiev y el caos en la carretera, quería salir un momento de esto así que entre a TH-cam,entre las recomendaciones y entre las noticias, la declaración del Presidente y el resto de cosas me llamo la atención un vídeo, una canción soviética que tras escucharla junto a el vídeo de fondo, de la Segunda Guerra Civil Rusa y la independencia, y pensando en la situación actual y como la fe de que esto se solucione se desvanecía a mis adentros me dije: Adiós para Siempre, nunca habrán palabras más tristes.
Ayden George. You are WAY to good at making Remixes. I've listened to a lot of them and they are epic. This one is no exception (and yes I know its "Goodbye Forever") Ayden George , once another victory and im excited to see Other remixes Yippeeeeeeeeeeee
well, what a good time to post this right now edit: I hope God can bless us, with the possible threat of war, to the nuclear missile tests, and now they are thinking of putting nuclear missiles in Venezuela
@@Fimes2 быть может к 60 годам, Россия , также как и СССР, развалится по экономическим причинам, быть может будут новые нации которые обретут покой или вечные страдания, но это ,возможно, будет эпоха перемен, и хоть частично, но наследник пост-Ельцинской России придёт, и мы увидим жизнь, которая была 4 года назад. История циклична, уже есть "новые белые" презирающие нынешнею паразитическую власть . Экономика России стагнирует и не сможет догнать Азию, Европу, Америку. Сырьё не получится выкачивать вечно, в какой-то момент элита начнёт грызться за оставшиеся богатство России. Если к 60-ым Россия не совершит успешный экономический рывок, не найдёт альтернативу прибыли от экспорта энергоресурсов, внутреусобные конфликты неизбежны.
@@GEORGIJkotне нужно ждать шестидесятых. К концу этого десятилетия как минимум. Ну а что там будет - посмотрим. Если мы пересмотрим свои взгляды на жизнь, то построим нормальную страну.😌✊👌👍
for a song that about alcohol and depression This cover will make someone sad or derpressed allover Again even thorough, I like the original but this ver/cover just make me sadder.
@@ayden_george_official nice. Hello from Russia then, my friends like your music. Do more iconic russian song pls, you so good at it. Well german music too. Have you tried maybe making something like Erica or Prussian marches? Well since you made Burgundian Lulliby
Ah yes i heard that is that the goodbye russian song? I saw it used for a Soviet Union collapsed,as a way for say goodbye to the Union idk the sense yet of it now,but Ayden the remix is rlly good
Если бы здесь не было написано "Эйден Джордж" я бы так и продолжал читать название как "Аяден Георге"
Май нейм из джовани джорджо бат майн френдс колл ми джорджо
... Ну или Айден Георг)
Это тебе в каляску какали?
Георгий Айденов
Ауден Георге
For my English-speaking friends: It took me a long time to make an equirithmic translation of this, of course, beautiful song ESPECIALLY FOR YOU. My native language is Russian, but despite this, I decided to make a translation in English. I perfectly understand what this song is about and I hope I was able to convey it in this translation. I hope you will appreciate it! (I'm sorry if I misused the words somewhere, I'm still learning English) :
Goodbye forever
(перевод песни "прощай навеки" на английском)
City is under evening.
November`s already the third day.
I am lighting candles.
And picture of yours in front of me.
Over and over again
It brings me back to those days, those days.
Over and over
I`m sad about them.
Over and over again
It brings me back to those days, those days.
Over and over
I`m sad about them.
Goodbye forever,
Goodbye, my last love.
Goodbye forever.
The saddest words right now.
That July evening,
Beloved and dear eyes...
And our meeting
Is very far behind.
I met you by chance one day.
I thought it`s a wonderful break in my life.
I'd rather just not believe it.
But I met you by chance and fell in love!
A gorgeous day of summer
Was splendid and clear,
Like you, like you.
The blinding sun, flowers,
A great view.
A gorgeous day of summer
Was splendid and clear,
Like you, like you.
The blinding sun, flowers,
A great view.
Goodbye forever,
Goodbye, my last love.
Goodbye forever.
The saddest words right now.
That July evening,
Beloved and dear eyes...
And our meeting
Is very far behind.
Goodbye forever,
Goodbye, my last love.
Goodbye forever.
The saddest words right now.
That July evening,
Beloved and dear eyes...
And our meeting
Is very far behind.
P.S. Cover is very good, Ayden!
Your English is kinda good,keep it up comrades
Помню, слушал этот вариант ещё до 24 февраля
Хорошие были времена
When former Soviet sister republics of Ukraine and Russia fight amongst each other 😢
Спокойно-печальная музыка на фоне безумия - как это точно характеризует наше нынешнее и будущее состояние. Спасибо за эту и другие работы.
Ганс, мы что, злодеи?
Да вильльгейм... да...
Айден,своим кавером ты вспорошил целый дискорд сервер,поздравляю
Ну вот и случилось то, что и должно было. Спасибо Эйден за отличные ремиксы, и пусть все мы будем в мире и покое, а войны были бы только в играх.
Боже, как же органична эта спокойная меланхолия звука на фоне того п*здеца что происходит вокруг. Храни боже людей всех стран и да заупокоит Господб души погибших, да будут прокляты политики, которые ради какой то х*йни втянули неповинный трудовой люд в очередную политиканскую войну!
Звучит, как эндинг для какого-нибудь сериала,очень классный ремикс
Эндинг мирной жизни для меня-украица.
Сериал называется Мирная жизнь.
@@Clepovoron концовка тихих дней для меня, русского
@@pixelchrome2could u give me a link i cant seem to find it?
@@Clepovoronсоболезную
Я видел генералов,
Они пьют и едят нашу смерть,
Их дети сходят с ума
От того, что им нечего больше хотеть.
А земля лежит в ржавчине,
Церкви смешали с золой.
И если мы хотим, чтобы было куда вернуться,
Время вернуться домой.
Этот поезд в огне,
И нам не на что больше жать.
Этот поезд в огне,
И нам некуда больше бежать.
Эта земля была нашей,
Пока мы не увязли в борьбе,
Она умрет, если будет ничьей.
Пора вернуть эту землю себе.
А кругом горят факелы,
Это сбор всех погибших частей.
И люди, стрелявшие в наших отцов,
Строят планы на наших детей.
Нас рожали под звуки маршей,
Нас пугали тюрьмой.
Но хватит ползать на брюхе -
Мы уже возвратились домой.
Сегодня эти стихи группы "Аквариум" уже воспринимаются совсем по-другому.
Пора возвращаться домой, товарищи.
Да вот пока что нас вовращают на 100 лет и более назад.
Gotta love a bit of Freestyle,great job Ayden!
just with the news of recognizing Lugansk and Donetsk... Creepy
yeah, may God bless us through this century
Farewell Ukraine
@@waripolo3813 farewell who
Gotta love the goodbye forever covers! They get better each time someone makes them
Спасибо за ваш труд Эйден! Ваши произведения исскуства - единственное что не даёт мне сойти с ума, в накаляющейся обстановке мира...
Got off work, got home, and now I'm chilling on my desk making projects while listening to ANOTHER remix of one of my most favourite songs of all time. Thank you, Ayden, for this gift.
The new pfp rocks, but nothing beats the original in my opinion
Can you say the musics name? All comments are russian
@@edelweiss7247Goodbye Forever by Freestyle
@@Salibascored thank you bro but you said that little late i found it yesterday
Прощай навеки, последняя любовь.
Honestly Quite Incredible! Hope to see more from you! I love this song very much, it puts tears in my eyes 🥲
Слушал остальные работы на канале, предрекая зреющую плачевную развязку конфликта на Украине. Как украинец с русскими корнями(как и многие здесь) - хочу попрощаться, ребята
It was honor to have you as a free-democratic nighbor.
I wish you guys slavs the best. This operation should soon come to an end, for the sake of the Ukrainians and Russians.
@@yeetussweetus9412 Thank you, bro
Как русский с украинскими корнями, хочу сказать: держись, брат
@@redwarrior5215завершится, взятием Одессы, Измаила, Запорожья полностью, Харькова
I’m so sad that the latest rendition of this song had to be taken down
Some cool and charming music for a hard and tired last semester day
I will go to University soon
Wish me luck
@@erzhaider for you too
слушаю в июле 2022, меланхолия бьёт прямо в сердечко
A potential cover that's right up your alley - the main theme from the 2005 game Cold War
А ведь это обычная песня про чувства, но какой смысл она обрела после распада СССР
какой смысл обрела сейчас, прощай навеки пост-Ельцинская Россия
Lyrics
V gorod prikhodit vecher
Za oknom uzhe tretiy denʹ noyabrʹ
Ya zazhigayu svechi
Predo mnoy fotografiya tvoya
Snova i snova pamyatʹ
Vozvrashchayet menya v te dni, v te dni
Snova i snova ya grushchu o nikh
Snova i snova pamyatʹ
Vozvrashchayet menya v te dni, v te dni
Snova i snova ya grushchu o nikh
Proshchay naveki poslednyaya lyubovʹ
Proshchay naveki - i net pechalʹney slov
Iyulʹskiy vecher, lyubimyye glaza
I nashu vstrechu vernutʹ uzhe nelʹzya
Nas poznakomil sluchay
I ya dumal, chto on schastlivym byl
Mne by ne veritʹ luchshe
A ya vstretil tebya i polyubil
Skazochnyy prazdnik leta
Byl prekrasen i chist, kak ty, kak ty
Yarkoye solntse, travy i tsvety
Skazochnyy prazdnik leta
Byl prekrasen i chist, kak ty, kak ty
Yarkoye solntse, travy i tsvety
Proshchay naveki poslednyaya lyubovʹ
Proshchay naveki - i net pechalʹney slov
Iyulʹskiy vecher, lyubimyye glaza
I nashu vstrechu vernutʹ uzhe nelʹzya
Proshchay naveki poslednyaya lyubovʹ
Proshchay naveki - i net pechalʹney slov
Iyulʹskiy vecher, lyubimyye glaza
I nashu vstrechu vernutʹ uzhe nelʹzya.
This sounds a lot more cheerier. But the message is still tragic and grim.
And yet, its another great cover. Love listening to this kind of content. Thanks Ayden
had a very rough day at school. my eye even start twitching and i have been really depressed,luckily i found this , thank you again, Ayden
Esto era algo para mí historia alternativa (que es parecido a lo que está pasando) así que quiero escribirlo
El miedo en las calles era inmenso, desde la invasión de Kazajistan y de el Cáucaso el temor, la desesperación y la resignación se sentían en el aire, las carreteras de entrada a Kiev estaban llenas de autos, algunos simplemente iban a pie junto a su equipaje, los únicos que salían hacia el este eran los camiones militares llenos de soldados, algunos recientemente reclutados y con entrenamiento básico, en todas las señales de radio se hablaba de la evacuación del este y que Rusia, Bielorrusia y Hungría ya enviaban mas tropas a las fronteras, que la conferencia en París había fracasado y que la UE lanzaría una declaración de guerra en caso Serbia, Hungría o Rusia ataquen a cualquiera de sus vecinos. Desde que la OTAN se disolvió la situación ha sido cada vez más caótica y desesperada, no se cuanto tiempo más la tensión se seguiría acumulando pero no faltaba mucho, veía desde la ventana del auto de mis padres ya las luces de Kiev y el caos en la carretera, quería salir un momento de esto así que entre a TH-cam,entre las recomendaciones y entre las noticias, la declaración del Presidente y el resto de cosas me llamo la atención un vídeo, una canción soviética que tras escucharla junto a el vídeo de fondo, de la Segunda Guerra Civil Rusa y la independencia, y pensando en la situación actual y como la fe de que esto se solucione se desvanecía a mis adentros me dije: Adiós para Siempre, nunca habrán palabras más tristes.
Recién me doy cuenta que quite el corazón xd
Звучит на столько спокойно по сравнению с тем какие кадры были у Omnistar при видеоряде с этой песнью
Реально
интересно, а почему то видео у Омни пропало с 'прощай навеки' как-то непривычно с этого...
@@jackerst наверное авторские права
Based.
And post-soviet pilled
I absolutely love this! You captured the original song amazingly.
Спасибо за ещё один отличный кавер на, наверное, уже классику
This song will always be one of the greatest.
our great general-secretary has blessed us with another goodbye forever cover
Ayden George. You are WAY to good at making Remixes.
I've listened to a lot of them and they are epic. This one is no exception (and yes I know its "Goodbye Forever")
Ayden George , once another victory and im excited to see Other remixes
Yippeeeeeeeeeeee
perfect timing
Душевно...
Another masterpiece of a remix on a great song, great as always!
Goodbye Forever is such a great song.
>Goodbye Forever cover
Clicks like immediately.
Damnnn this shit is fire. (Just like that one government building)
🍫Swiss approved!👍
Это моя любимая песня ❤️
Очень крутые каверы...
Спасибо за создание этого прекрасного произведения искусства, Айден. Я очень впечатлен вашей удивительной работой.
Осталось дождаться кавера на Летова для полного фарша.
Top 5 saddest day for a True Slav:
I love how you managed to capture the melancholy of the original song, brilliant work!
Flawless as usual man!
For all guys who don't know the name of the music (in english) :
GoodBye Forever - Freestyle
And very nice remix 👍
Just got back from Football (Soccer) Pratice to this.
This is Beautiful keep it up Ayden!
This is by far one of my favorites songs. Thanks for this amazing remix and keep up the good work 🙌
As always magnificent work. Cheers!
What a great song. Really calm.
Все таки приятно слушать, спасибо Айден
Nice version I shall be waiting for your next one!
The best one you've done, IMO - Amazing work!
Music never stops. It keep going the unit the end
Epic Jazz remix of this Soviet disco (?) song.
Focus Completed: Ukraine or War
Fajny kawałek Ajdusiu ! Pozdrawiam Cię serdecznie
On zna Polski?
@@kubakornijenko1927 raczej nie
Dude, you're awesome!
i love this
Really good theme ayden
Чувак ты очень талантливый продолжай в том же духе
*"Shit's fucked, stand by."*
Good old Russia
Актуально...
An ED to The Long Peace
R.I.P. 1945-2022
That one ended earlier, in the 1990s with Yugoslavia
I was wrong, it's also an ED for Russia.
As a nation and a country, we are basically fucked
Actual Content
Actual Reply
simply epic
nice!
well, what a good time to post this right now
edit: I hope God can bless us, with the possible threat of war, to the nuclear missile tests, and now they are thinking of putting nuclear missiles in Venezuela
Que Dios nos ayude
this is basically the musical definition of "back before christmas"......
Это звучит как будто я в джазевом клубе! Ну так это классно! ❤
i'm not crying.
... ok, i am crying a lil bit
Great music to pack up for the evacuation
I lived btw
it's like every time i check you upload new stuff. And what a banger.
Nice pfp btw. Would look better in SS uni heheheh jk
Nice job
а ведь ця пісня вийшла за 3 дня до війни
"Прощай навеки" дружба с Украиной... 😢. И тысячи российских и украинских жизней
@@Fimes2 быть может к 60 годам, Россия , также как и СССР, развалится по экономическим причинам, быть может будут новые нации которые обретут покой или вечные страдания, но это ,возможно, будет эпоха перемен, и хоть частично, но наследник пост-Ельцинской России придёт, и мы увидим жизнь, которая была 4 года назад.
История циклична, уже есть "новые белые" презирающие нынешнею паразитическую власть .
Экономика России стагнирует и не сможет догнать Азию, Европу, Америку.
Сырьё не получится выкачивать вечно, в какой-то момент элита начнёт грызться за оставшиеся богатство России. Если к 60-ым Россия не совершит успешный экономический рывок, не найдёт альтернативу прибыли от экспорта энергоресурсов, внутреусобные конфликты неизбежны.
@@GEORGIJkotне нужно ждать шестидесятых. К концу этого десятилетия как минимум. Ну а что там будет - посмотрим. Если мы пересмотрим свои взгляды на жизнь, то построим нормальную страну.😌✊👌👍
@@user-py2yw2fq9j Россия имеет потенциал стать "Африкой Евразии"
@@GEORGIJkot А сейчас она что, Дубай ?
Актуальненько . UPD: огромное спасибо за ковер
Respect you from Aze
this song is soo good and emotional! whats the name of the original song in english?
“Goodbye Forever” by Freestyle
thanks man, and you've earned a sub!
for a song that about alcohol and depression
This cover will make someone sad or derpressed allover
Again even thorough, I like the original but this ver/cover just make me sadder.
He don’t miss.
Can you do Summer is ending by kino. it's quite a good song
Ukraine be like:
*Farewell for ever Donetsk and Lugansk*
omg its tovarich lew
o shit
Now is farewell for Ukraine as a whole
@@filthymolotovite
Now is farewell for Russia and Russian economy as a whole
@@engineerOfHogs True
And maybe we'll see a Revolution out of it
Either way, Putin has to go
this shit is fucking art
Idk what it is but i like it
POV: You are enjoying a cup of coffee in the middle of Manezh Square (1991)
The Donbass Lullaby
Мне нравится Вадима Казаченко песни
slaps
Good one comrade. Also i was wondering where you from? You German or just a history nut who likes certain aestetics?
I’m a German, living in Canada
@@ayden_george_official nice. Hello from Russia then, my friends like your music. Do more iconic russian song pls, you so good at it. Well german music too. Have you tried maybe making something like Erica or Prussian marches? Well since you made Burgundian Lulliby
Ah yes i heard that is that the goodbye russian song? I saw it used for a Soviet Union collapsed,as a way for say goodbye to the Union idk the sense yet of it now,but Ayden the remix is rlly good
В світі останніх подій актуально.
Ждем город золотой
Ну что-же. Началось.
Seems quite fitting now
Freestyle goodbye forever?