这些中文歌词让老外抓狂，你能听懂多少？ What Do Chinese Song Lyrics Actually Mean?

Dayday's Social Media
Instagram: Dayday_boy
Weibo: 孟天Wiley
Snapchat: Hellodayday
Blair's Social Media:
Instagram: Blairsugarman1
Weibo: @英国布莱尔
MYBY孟言布语
Weibo：MYBY孟言布语
微信公众号：孟言布语
这一期DAYDAY和黄布要听听中文歌曲看看他们能听懂多少（周杰伦，你为什么要这样欺负我们？）
In this episode Dayday and Blair listen to Chinese songs and try and guess what the lyrics are... Jay Chou why are you so 欺负
Remember to like, comment and subscribe!

[@linshuoli7203]

作为一个中国人 我觉得你们比我听得清楚....

[@lazu4250]

Linshuo Li 说出了我们的心声

[@bachlight3966]

Linshuo Li +9999999

[@cinnaria7508]

666

[@jiawen2241]

作为一个华人，你讲出了我的心声

[@初心-v6x]

是的

[@oliviachen2688]

啪得比别人快，非得被别人搞，哈哈哈哈哈哈哈哈，布莱尔你是认真的吗，我竟然不能反驳😂，周杰伦听了想打人系列😂。。

[@朵朵-s6r]

笑喷。。。。

[@杨卷卷-p5h]

笑死了，哈哈

[@冉冉-z6v]

啪啪啪比别人快，还得被人号，逗死我了

[@jacquelinetsai9772]

聽“蛇舞”會更想打人😂

[@zhoubill9746]

真当周董不上TH-cam

[@kelleyjane7050]

“啪的比别人快！非得被别人搞”神词！！！哈哈哈哈哈哈哈哈家

[@evayao018]

JaneKelley 真的～哈哈

[@joeyqiongyuehu7568]

这个啪真的笑死了

[@arnoldcheng9609]

哈哈哈哈哈哈还哈哈哈

[@yuanchenghe8592]

哈哈哈周杰伦哭死在家里。

[@lewiszhong3957]

哈哈哈哈哈

[@G-Airplane]

我一个中国人翻墙上youtube看两个外国人教我学中文.....

[@陈昱汀]

我也是

[@gaoyaguo2219]

2333333

[@ricklo8490]

司徒南 这也太真实了hhhhhh

[@秦乔-d9e]

真实

[@huitingzang8407]

原来你不是一个人

[@junlee2603]

其实老孟和老布的中文已经很牛逼的，这些歌中国人都不一定听得清楚歌词

[@step_by_step867]

一般人谁会在意歌词

[@长孙凡]

是的，第一次听不看词都不知道唱什么

[@堵漏防水]

自信一点，把把不一定去掉

[@vickychen3097]

第一次听法海你不懂爱，里面有一句话是“法海你不懂爱，雷峰塔会掉下来”，但是第一次听成了雷锋“他”会掉下来，当时我就在想啊，法海和雷锋有什么关系，后来才知道是雷锋塔，感觉自己还蛮搞笑的～

[@苏敬雯-r2z]

陈璇玥 第一次听法老你不懂爱我听到‘法老你不懂爱，玫瑰都要落下来’。。。

[@zhangmr5050]

我能想到最浪漫的事，就是和你一起卖卖电脑~~

[@sdarkao9297]

哈哈哈哈哈😃🤣😅😆😁
雷峰塔，雷鋒 他∼∼

[@youngcooookie2003]

哈哈哈哈听周杰伦的歌怎么学中文啊😂😂😂哈哈哈不行了好黄啊 “啪得比别人快 非得被别人搞”😂

[@zixuanren6737]

蓝莓酱里的二鱼 BINGLEXII 红红火火恍恍惚惚

[@wengieheg8494]

蓝莓酱里的二鱼 BINGLEXII 我竟然在这里看到你 这是什么缘分

[@youngcooookie2003]

Wengie Heg 😂缘分缘分

[@wuli5381]

老外大多就是喜欢周董的歌😂

[@jiawen2241]

已笑死

[@jackhe5752]

说实话，身为中国人 ，我自己都听不清那些歌的词。

[@台湾人不偷不抢不骗]

哈哈哈同感

[@千灯悦神]

同，之前听我弟听歌，周杰伦的夜曲，我都快懵了😂很小声

[@yellowho4951]

是的，我们跟他们中文听力水平是一样的

[@annzhong9815]

你不是一个人

[@sdarkao9297]

中國風味濃厚的山歌，連中國人也不太懂啦，更何況是外國人呢...
一定要看到歌詞啊！！
😮😄😊😃😆🤣😂

[@shenyuanjun]

阿宝的是方言，周杰伦纯属口齿不清。难为你们了。
小时候听《鲁冰花》一直以为是“爷爷想起妈妈的话”，很久很久以后，机缘巧合看《歌声唱过六十年》才知道是“夜夜想起妈妈的话〉

[@PoisoningPapaya]

Yuanjun Shen 原来是夜夜 我到今天之前都以为是爷爷😂

[@jingwensong6502]

哈哈哈哈

[@rippleshu3175]

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

[@huirongchen7065]

呃.....在看这评论前我一直以为是爷爷🤣

[@TamTam-ms6mf]

我也以为是爷爷想起妈妈的话

[@wenpeng2918]

啪得比别人快，非得被别人搞。这句黄布编得很有逻辑啊。‘能者多劳’嘛，捂脸。

[@simonswift5174]

我看到他写的我就污了😂

[@le-yo5gm]

搞黄色？？？

[@Ronnie-tw3ib]

啪的比别人快！？非得被别人搞！？哈哈哈哈哈哈哈哈哈。明明是唱母爱的小清新，被布布搞成了18禁小黄歌😂

[@zixuanren6737]

Veronica Jiang 23333

[@茉莉清茶-c7y]

Veronica Jiang i

[@骆思齐]

我TM再也无法直视周董这首歌了

[@lvyuanzi]

哈哈哈哈哈哈

[@wenkanglin267]

Veronica Jiang 求周董的心理阴影面积。。。

[@seanzhang876]

你们中文已经非常好了！那些歌中国人如果没听过，也基本不知道他们唱了些什么

[@zym123hp]

我觉得外国人不用担心这个写歌词，我们母语者不看字幕也听不懂

[@蕭正宜-p2y]

不管是大陸歌手或是台灣歌手，
很多歌的歌詞在沒親眼看到之前，
我們都不知道歌手在唱什麼！！ XD

[@thename7151]

蕭正宜 正解

[@SWIFTIESCHN]

真实

[@呵呵呵呵-u5j]

汉字有很多同音字哈哈哈

[@旱地忽律雷克顿]

字幕君的重要性😂

[@elsielee766]

梁静茹的《宁夏》
“心头有些思念”一直以为是“洗头用夏士莲”

[@Glodarion]

哈哈哈哈哈哈，啪的比别人快，非得被别人搞（告）😂

[@trumanwu9559]

OMG, 笑死我了……😂

[@phoenixdeng6880]

不用关门了，不用关门了，不用不用关门了，不用关门了

[@arthurpan178]

形容一下周杰伦的歌不看歌词你有很多想象的空间

[@zihaochen3701]

这词填的太有才了

[@swi721]

把這2段接起來，笑果真的好

[@lisuz6096]

因为《万物生》原版是梵文啊，为了押韵翻译过来就是这样，所以意思不是很通，快科普给DAYDAY看！

[@张潇-t2s]

Freda Ren 对啊

[@sdarkao9297]

印度歌曲！？佛經來的嗎？？？

[@kahpoh8795]

@@sdarkao9297 萨顶顶 的 万物生 是 百字明咒

[@无名-l1p]

有些歌中国人都听不懂，你拿来考外国人23333

[@yueyuyuan630]

无名 比如山丹丹那首

[@sdarkao9297]

中國風味濃厚的山歌，連中國人也不太懂啦，更何況是外國人呢...😆一定要看到歌詞啊啊啊啊啊！！
😮😄😊😃😆🤣😂

[@hanazhan5389]

@@yueyuyuan630 同意哈哈哈

[@slfanta]

不行 我赢不了这两个老外

[@joe5865]

爷爷想起妈妈的话，闪闪的泪光鲁冰花……一直不知道爷爷为啥要想起妈妈的话……后来才知道是夜夜😂

[@ct2983]

普通話、國語同音字太多是硬傷。填詞人又不按聲調填。聽粵語歌就不會出現這種情況。

[@单井溪]

菜菜仔 好多语言都有同音字呀，这不算同音字的锅吧

[@hongxuan2517]

什么?? 居然不是爷爷??

[@Zoe-zr4oo]

同样听成爷爷的飘过

[@jflawless1375]

你们两个中文真的好好，尤其是美国那位几乎都没口音

[@se-gj2me]

Efha Oz 他俩都上过节目的 世界青年说 可以看看

[@danyuwang4549]

Baby Cheese 表白头像

[@ryanwang1224]

Baby Cheese 感觉Blair有些东北腔😁

[@RG18120]

已经相当标准了，目前只发现一个小问题，a的发音需要加强哈~丹里面的a是中a音，不是前a音。

[@-uniquedongdong5527]

Ryan Wang 对他刚来中国的时候先在大连学习的

[@deep-sea3951]

周总的歌，不看歌词中国人都听不出来唱的什么😂😂😂😂

[@motongvky]

啪得比别人快,非得被别人搞 这句 笑死我了哈哈哈哈哈哈哈

[@Topceleste]

爱还有。。。。。。哈哈哈，笑岔气把我，虽然那首歌我也只听懂了 哎嗨哟。。。直到周杰伦的歌出来，这才是整部片的highlight。。。。

[@pinatafroyette6993]

天上的星星三百牛 笑死我了

[@user-cs2cc4do6g]

这个当初知道是水浒传的主题曲，所以肯定有点古风，然后一听就知道是参北斗。

[@shimetot6996]

”非得被别人搞”，哈哈哈哈哈（＾∇＾）哈哈哈哈

[@sdarkao9297]

實在是大爆笑啦😄😊😃🤣😅😆😁😀

[@ciaoluan4784]

Hebe 魔鬼中的天使，有一句歌词我怎么听都是“不准叫我嫂子”，后来查了才知道她唱的是“不准叫我傻子”。

[@SaifaLi-rt8wn]

哈哈哈，嫂子你好啊，笑出腹肌

[@lyanneying2924]

这首歌的歌词我也听成“送我薪水的方式”……

[@soyhx3401]

Lyanne Ying 我也是 haha

[@lanlan3557]

chao luan 笑死我了评论 嫂子 薪水和H哈哈哈哈哈哈哈哈

[@danluo5811]

chao luan 你一定是要笑死我然后继承我的撒手没

[@nesay1993]

很小的时候第一次听到《好汉歌》以为唱的是“天上的星星它没头啊”。一直到1几年偶然才知道。。

[@Jordoni-Chou]

我第一次聽是聽成天上的星星咖啡凍啊！

[@badgirl123555]

我根本連它是天上的星星也聽不出來

[@dr.stranger1110]

一直以为是踏北走

[@hanwenliang3033]

我以为是天上的星星tomato啊

[@xxxvii3817]

這個評論區笑死我了

[@howingheihowinghei698]

太好笑了😂😂😂
看他們兩聽周杰倫的歌時一臉懵
就差沒在臉上寫：我是誰我在哪我在幹甚麼

[@jimmygou7075]

作为中国人，如果我不是我熟悉的歌曲，根本听不清楚！

[@jhhhkjhbkhjh3563]

秀，好汉歌都听不明白？

[@shmilyyang2820]

有種來首“忐忑”XDDDD

[@imhannah-_-205]

我覺得他們一個字也答不出來😂

[@zixuanren6737]

楊咩咩 忐忑好像只有啊和一吧

[@Mingming_Studio]

傻了吧XD

[@L子念]

啊啊啊啊哦 啊啊啊啊哦诶♪

[@cherylchong1011]

唱的人也是個傳奇

[@kedazhu7145]

你放心，你们已经很棒了，作为中国人有时候有些歌手唱的歌词我们都没法一字一句写下来！

[@haoranlau8104]

印象最深的是“我们坐在高高的骨灰旁边”……后来才知道是“高高的土堆旁边”

[@waitlolly]

好像真正的是“高高的谷堆旁边”

[@koosmo2313]

高高的谷堆上面

[@lancholy3326]

哈哈哈我小时候也听成骨灰旁边

[@luminolll44]

我没听错，但是我一直以为是骨堆，就觉得太恐怖了

[@一断-y7k]

配合头像食用更佳

[@____-bz9qh]

其实听歌看歌词真的是一个很好的方式学习中文（我的中文就是通过听歌看歌词变得更好的，现在还在学）但前提是歌手口齿得清楚，比如薛之谦。 我非常非常非常推荐薛之谦💘💖💖😍💓 我的中文水平也是通过他的歌提高的。不过薛之谦的中文水平真的很好，很多我还听不懂，但我想大部分我因该听得懂💕💗💝

[@jenniferzhao8532]

在澳洲呆了三年一直在学英文提高英文水平，今天看到你们的视频我只想哈哈哈哈哈哈， 太有同感了! 有时也好奇当地人听我讲英文是啥心态，谢谢你们的视频， 现在终于略略有了点感觉。 btw你们中文都好棒呀

[@gami3416]

雖然周董咬字不清楚，但他在創作上真的非常厲害，而且忽略咬字，歌聲超級好聽。
現場的控場能力也是強得讓人讚嘆！

[@feierinspirit]

林俊杰有一首歌“不流泪的机场”里，有一句“我参与的人生太潦草”，我总是听成“我参与的人生太脑残”。。。。本来因为以前的事，每次听这首歌都很伤感，结果自从我听错了一次，我就每次一到这儿就憋不住大笑

[@iceborne1061]

长大后我开始明白，为什么我啪得比别人快（快男），非得被别人搞（基佬）。可以的，小伙子，有经验

[@oxpig5554]

哈哈哈

[@Loria凉城]

哈哈哈哈哈

[@laolauren2587]

😂😂😂😂😂😂😂

[@humpbacknno8978]

好得腐國人

[@aarondodo4076]

Maroon 5, Payphone --- "I'm at a gay farm trying to go home"... 第一次聽的時候滿臉驚嘆號，故事感太強了，簡直是G片劇情。
Remy Shand, Take a message --- "Take a message for mother"... 這句重複很多次，每一次我都想不可能，怎麼可能是這個詞，但是越是這麼想就怎麼聽都是這個詞。。。
OutKast, Hey Yeah --- "Alright alright alright alright alright" 我怎麼都聽到 “我拐到拐到拐到拐到。。。” 結合唱腔和這句的曲調再加上MV非常形象，我一度懷疑他們難道為了讓歌詞Exotic一點去學了中文。。。
Taylor Swift, Blank Space --- "Got a lonely Starbucks lovers" 有點怪，但是一想前後歌詞好像 makes sense。再無懷疑。

[@yilin1848]

《生僻字》可以了解一下。

[@gkl6911]

这个太狠了！中国人大部分都认不出来

[@lawrencechen5727]

gk l ？那首歌里全是高考必会的字，江苏人表示那歌没难度

[@wuhang7445]

这个过分啦😄😄

[@simonswift5174]

你是魔鬼嘛

[@antiexue4649]

yi lin 送你上去！

[@tuna4658]

阿宝唱的那个什么鬼。。。我居然完全听不懂

[@stefanlau8932]

陕北民歌，我这个陕西人也听不懂，不过不重要，我是陕南人，本来就听不懂。

[@bingtang8488]

Tuna 这个就是传说中的民歌呀……

[@zixuanren6737]

stefan lau我也是

[@christyding3617]

哈哈哈，其他的有的还能接受，这个真的，一脸懵逼，半句都没懂哈哈哈

[@jonasherbstritter3520]

我也陕南人，一脸懵逼

[@chaopingyan1890]

听妈妈的话那首笑死我了

[@秦冰璃-g8n]

Chaoping Yan 真的😂

[@muhe2973]

学习中文要听好的中文歌曲、发音标准的中文歌。容祖儿、孙楠、张信哲、林俊杰都是属于好的例子。

[@willyang4487]

Mu HE 香港的国语歌的话与其用祖儿不如用哥哥张国荣或者张学友的更好吧？

[@lcr5174]

我這個人很簡單
看到周杰倫就進來點讚

[@monfisch]

I have no idea why I got directed to your vid, but it’s hilarious! My mandarin is ehhhhh.... so listening to mandarin songs is a HUGE effort for me to figure out. I make my mom translate for me. You guys have perfect little mainland Chinese accents (mine is Taiwanese. So I’m dying watching the two of you!

[@xinenyu2174]

讲真好多中文歌中国人不看歌词都不一定写的对歌词啊哈哈哈哈哈哈

[@linfengAI]

阿宝唱的那个，作为中国人我都听不懂

[@清香柠檬]

+1

[@andersonchen5726]

+1

[@skysimon5901]

方言啦

[@jessieliu1529]

我怀疑我是假的中国人

[@种花家的兔子-u5w]

陕北人表示无压力

[@RZeng-mv7jn]

非得被别人搞！？笑喷了。。

[@linfengwei8198]

I’m native Chinese. But I can’t tell lyrics in Chinese very well... just enjoy music. That’s it! LOL. You guys are amazing.

[@zoenorman663]

看这里！我强烈建议你们听孙燕姿的神奇。有句歌词”眉中间一个红点，裤衩遮住脸““我们俩穿着裤衩听着梵乐”绝了当时听好多年都不明白为啥总唱裤衩

[@D小泳]

周董的歌 台灣人自己也不曉得他在唱些什麼

[@dingliu6302]

就是聽不懂他在唱什麼 但是覺得很好聽

[@samstock3531]

周董又沒有用台語唱歌，華人都聽得懂國語

[@赖上帝]

那是周杰伦式语言，不是国语谢谢

[@Mingming_Studio]

易尘 台語源自閩南語，但不等於好嗎！台語是閩南語的一個分支，是在台灣分出來的，所以我們稱之為台語。
就像粵語又叫廣東話，也有人稱之為香港話。
你可以說台語是閩南語的一種，但絕對不是所謂 "沒有台語這種語言"

[@hdjsidkdk3766]

我不知道台语闽南语的区别，但谁敢称广东话为香港话，我打断他的腿

[@北斗-l1q]

有一首歌很简单，适合练习中文，叫 达拉崩吧，你们可以听听看

[@m9862]

噗哈哈哈我已经被达拉崩吧洗脑了哈哈哈

[@zixuanren6737]

哈哈哈哈哈哈哈

[@浔温]

哈哈哈哈哈哈哈权御天下也不错的说

[@tiaansong6686]

《九九八十一》

[@lucy_ouo]

超洗腦，我妹一直在聽阿神的版本

[@siyuj2172]

刀郎的 你是我的情人……小时候很单纯，很多年都坚信这是首写给他妈妈的歌……
“你是我的亲人”

[@WuchaCH]

Siyu J 你是我的情人，你是我的baby，欸，不管相隔多远😂

[@dudushang3099]

超级爱这期，我是中国人也没有听清楚……而且你们就算没听清楚，也尽量写下来了。我服气👍

[@方新侠-h8c]

每一个单身的人得砍头，想爱就别怕伤痛🙂🙂

[@luchen9640]

山丹丹花开红艳艳那个我也听不懂………

[@luchen9640]

周杰伦的歌原来是黄色歌曲啊……我也听不懂………

[@m.t9878]

Lu Chen 😂

[@李剑-t2n]

长大以后我开始明白为什么我啪的比别人快，非得被别人搞~哈哈哈

[@joycetam918]

好汉歌，小时候我也是不知道歌词，一直以为是大河山东流，天上的星星三杯抖。

[@麋鹿于在]

三杯抖，，，

[@juneyang1671]

哈哈哈哈哈哈哈哈

[@xuhan4682]

现在也不太明白参北斗啥意思

[@ruizhang3022]

你不错了，我听的都是 天上的星星翻跟头

[@幻想乡的無緣殭屍]

Xu Han 北斗是北斗七星,古人认为北斗七星是神星,所以有参北斗 😊

[@yananneteoh9818]

Far out. I like the level of engagement with language and culture. Thanks for sharing... did you do the Language Bridge programme? Thanks for haring... I'd like to see a lot more videos from you guys! It's helping my putonghua improve !

[@nikarun4165]

Charlie Puth's attention, I always thought he said you been running round running round running round throwing that turtle on my neck lolol.

[@dr.stranger1110]

hahahahah throw the words on my name?😂😂

[@S_T_fania]

Hahahaha

[@吃面忘了要馍]

我一直想说，英国人长得好美国，美国人长得好英国

[@katewan3086]

任柯 对！！！！！我也是这么想的！！！！

[@wj7960]

有差别吗？很多美国人其实最早是从英国来的

[@lc374]

有的....

[@liamchen]

任柯 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈还你说的好棒！！

[@sophieyourdear1932]

任柯 发际线

[@road_zen]

周董要哭了XD

[@Joyce-gk9hm]

周董那几个完全懵逼

[@HoHodi]

Joyce 风风火火地 XD

[@yingjiang664]

又回来看了，我只能说dayday 的歌单真的很宽😄

[@wenkaisun1149]

啪的比别人快 非得被别人搞

[@周小杰-j3d]

周董的歌，有点难听懂歌词，但我们可以看歌词呀。表白周杰伦。爱你😍哦。

[@fan.g5580]

C

[@jiayunxiao509]

第一次听说歌后唱歌像羊...

[@danw4650]

原来你俩的中文也写得这么地道，完全看不出是外国人写的。

[@patrickliu7054]

Dan W 嗯，毕竟字写的丑的看起来都差不多😂

[@candylau695]

"old single ladies old single ladies"

[@humeiling5148]

有段时间电台一直放MP魔幻力量的“我还是爱着你”里面有一句歌词：“我還是愛著你 你還是冷處理” 我听到的是我爱是爱着你，你害死了朱莉，当时就想这个叫朱莉的得罪谁了

[@kristykung1993]

感覺周杰倫總是最後的大魔王吧XD…

[@66mmcc]

其實很多歌，即使是中國人（我是台灣人）也聽不懂在唱啥！😅

[@xchinacorex2203]

周杰伦差远了 你根本不懂

[@Luo-gr2oc]

我大陆听不懂2333永远

[@startforumtv8672]

我是馬來西亞華人，我也聽不懂周董在唱啥，😅

[@edwinicq]

周杰倫是我國中學長，他剛出cd的時候我們也要抓住歌詞本才聽的懂他在唱什麼。

[@wanqi0219]

DayDay对口型一级棒

[@alyssa5125]

阿寶那首歌我一句都沒聽出來😂

[@rinrin-cn1pn]

哈哈哈哈我也

[@isaacwong1475]

好像是陕西方言XD

[@liudshui8386]

+1

[@ruiliu2188]

我也是

[@momoyuki7051]

我也是

[@jinyumeyer2841]

看他们的视频心情能变好，简直从头笑到尾啊

[@miss_0000Z]

谢谢，笑到奔泪，哈哈哈哈，希望你们多出视频，支持支持，太开心了

[@艾米-c7k]

最长的电影 hhh又是周杰伦的

[@jtanpopo82]

要不刘欢是老艺术家、歌唱家呢。就听懂他的歌。
以前唱歌的都是不需哟看字幕和歌词儿都能听懂人唱的啥。现在的很多都是，看得歌词都不明白唱啥呢。

[@陳V-w3b]

周杰伦的歌不看歌词我也听不懂😂

[@秦冰璃-g8n]

歐陽雪 +1

[@MichaelJordan-pq9dc]

歐陽雪 我不用看都聽的懂

[@again7pyms]

5:15 actually.. I really do think that 孟天 should get at least 1 point for that one! He got SO many words right which IS already really impressive imo :O I - as chinese ;D - couldn't even understand those single words he picked up! =D

[@人间沙嗎客]

建议听一下公公偏头痛和一口气全面对😁

[@kexu6859]

这俩哥们是组成了一个学习中文小队

[@太炎陈]

我是个假中国人，除了好汉歌，其他歌都听不懂在唱什么。。。

[@zezhongzhang1111]

太炎陈 我也是

[@wenkanglin267]

太炎陈 同感

[@东方隐]

太炎陈 太巧了，我也是

[@syaosyao7084]

原来还有同类人

[@魔灵幻灭]

山丹丹那首完全不知道是什么

[@m9862]

最经典的是不是巨龙巨龙你差两年永永远远的差两年？

[@willyang4487]

Yixuan Li 这个不太容易听错吧……

[@pekkei34]

我小時候和我弟因為很喜歡一首在街上偶爾聽過的英語rock歌。好不容易找到mp3檔，但因是從別人視頻剪下來的原因。還是不知道歌名和主唱。因此更沒找到歌詞。然後我倆在直接用聽寫把詞自己填上，兩個人瘋唱了一段時間。多年後總算看到原唱，而我們當年唱了好久的歌根本就是重新填了一首詞！沒半點填對！哈哈。

[@xinyulu7522]

AWWWWW their Chinese is perfect!

[@justkirin2726]

应该是taylor的blank space 吧，好像chorus有一句是“you love the game！”，我第一次听的时候听成了“you love the gay！”😂😂

[@evazh2456]

Ω Seal +1

[@fcgourges]

這首我反而常把“got a long list of ex-lover”聽成“all the lonely starbucks lovers”😂😂😂

[@jackywong941]

啪得比別人快，非得被別人告😂😂😂😂😂

[@hongli3351]

真厉害，好多中文歌我都没听懂

[@francescorax1443]

大河向东流 天上的星星参北斗 翻译成：The river on the land follows the east , The stars in the sky revolve around the dipper会更贴近一点吧：D

[@tinnielee2215]

超喜欢看day day伴舞的！！超可爱的~~

[@phoebezhang522]

真是笑死我了..... 之前听李荣浩的"全世界的面都吃一遍" 感觉和主题不吻合啊, 再一看是"全世界的恋都失一遍"....

[@wenyingfan8772]

Phoebe ZHANG 哈哈哈

[@林聖芳-g3k]

跟我一模一樣

[@林聖芳-g3k]

為什麼全世界的麵我都吃一遍

[@桐人-t4x]

林聖芳 是为何全世界的面我都吃一遍

[@yuhsun401]

我还是中国人么？！
只听的懂周杰伦的和TFBOYS的宠爱😂😂

[@jenniferl.9393]

爸爸去哪兒的歌裡頭有句「寶貝寶貝我是你的大叔」
我一直不懂不是爸爸嗎怎麼變大叔了，原來唱的是大樹😰

[@lisahong3492]

你们两个真的好棒，也很有意思。中文已经好到一种境界了

[@jessiegu8227]

感觉布莱尔每次认真又诚恳的表情真的很可爱，孟天就是个爱搞怪的小恶魔，啊哈哈哈~

[@elainewu30]

薛之謙挺容易聽懂的吧🙈🙈算比較清楚？🙈而且不太快🙈

[@Lucia-bearzhang]

阿宝的那首歌我也没听懂唱的是什么

[@visionwang5766]

Lulu me too

[@adambourne260]

一堆土话，没几个人明白。

[@rinrin-cn1pn]

只记得山丹丹花开红艳艳毛主席带我们打江山两句 😂😂

[@kuantsungwong6372]

我能想到最浪漫的事，就是和你一起买买电脑～

[@skysthelimitrai7590]

KuanTsung Wong lol

[@優質路人]

我总听成“和你一起玩玩电脑”

[@suki9727]

seriously , i never seen any foreigner guys can write chinese words that much , most of them they use eng to spell on it. u guy so incredible . could u tell me how u guys study on the Chinese word each by each , is it like us one by one write it on the paper (字貼）？

[@luweiwei1050]

你们的视频太逗了，搞笑死了😂牛