УГАДЫВАЕМ ПОЛЬСКИЕ СЛОВА. Polskie słowa
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 28 ก.ย. 2024
- Сегодня мы изучаем польский язык с Лесей и Сергеем. Угадываем польские слова.
Надеюсь на Вашу поддержку и жду комментариев!
Пишите свои интересные польские слова!
Задавайте вопросы, предлагайте темы!
ССЫЛКА НА КАНАЛ ЛЕСИ И СЕРЕЖИ -
/ @sergeyandlesya
ССЫЛКА НА ОБЗОР ОПОЛЕ (город, где я живу)
• Город Ополе в Польше. ...
Ссылка на Facebook -
www.facebook.c...
ПОЧТА ДЛЯ СОТРУДНИЧЕСТВА - olhadream@gmail.com
#польскийязык #польша #работавпольше
Надо Вам почаще такие видео делать! Забавно и с пользой! 😃
Поляк к Русскому, который зашёл нагло в комнату. "когда заходите PUKAĆ надо"
Добрый вечер! Вот это ДА!!!! Спасибо за коммент!
😂😂😂
Время ходить по-большому. Пукать надо было раньше
На будущее ответ на русском писать уже после твоего перевода, чтобы зритель мог учавствовать вместе с вами
Спасибо за подсказку, учтем в следующий раз!
Да. Мы тоже хотим отгадывать. А Вы спойлерите.
Ой,молодці!))) Так насміялася))
Добрый вечер! Я очень рада, что мы подняли Вам настроение!!!! Супер! Польский язык очень интересный! Я его ОБОЖАЮ!
Вы супер браво рибято я смиялось .
Bardzo lubię Pani filmiki. Dobrze, że Pani przybliża Polskę swoim rodakom. Zawsze z dużym zainteresowaniem się je ogląda. Przy okazji mogę podszkolić swój rosyjski. Wszystkiego dobrego!
Прикольно, полезно!
Добрый вечер) Спасибо за позитив)👍👍👍
Добрый вечер! Спасибо Вам за просмотр! Спасибо, что Вы с нами!
Очень интересно получилось! 👍
Спасибо, Татьяна! Я рада, что вам понравилось! )))) Скоро и вы будете в нашей веселой польской компании!
dziękuję za filmik ,dawno się tak nie uśmiałem
Bukiet Kwiatow a naj jazyny mowi sie peczek jazyn,mili jestescie lubie was ogladac zycze wam duzo szczescia i powodzenia w Polsce
TheRomanti , dziękuję bardzo 🙂
Nieprawda, w restauracjach zamawia się przecież (np.jako dodatek)"bukiet jażyn" a nie pęczek.
To moze w niektorych rejonach Polski,Mowi sie bukiet kwiatow a na jazyny mowi sie peczek jazyn ,w kazdym badz razie tak sie mowi na Slasku,nieznam inaczej .
@@TheRomanti Tutaj nie chodzi o bukiet w znaczeniu pęczek, wiązka itp (jak w określeniu "bukiet kwiatów"). Bukiet jarzyn to rodzaj potrawy - mieszanka gotowanych warzyw.
Pisze się "na wsi", a nie "na wśi". Natomiast pisze się "wieś".
Słowo "piwnica" oznaczało kiedyś "miejsce, gdzie trzyma się piwo" i stąd nazwa.
"Piwo" kiedyś miało szersze znaczenie: każdy napój.
Very useful info! Just started to learn Polish and find out it isn't easy language . Poland is a beautiful country! Dziekuje!
Олечка вас увидела на канале Виталика Мирошниченко. Хорошее видео спасибо Много полезно
Класно в Польше , нет напряжения , которое в России.
Очень интересный формат. Спасибо.
Большое спасибо!!!!
Лайк, подписка. Спасибо за видео.
Молодцы весело насмеялась... супер
... fajnie😉
Dziękuję!
да, и все же тут показано что даже без каких знаний польского языка можно жить и працовать в Польше - суппер!
Добрый день! Да, работать и жить можно без знания языка. Но все же лучше что-то знать на польском. Польша- супер!
Можно работать но только недолго в первый приезд. А жить нет
Ну месяц протянете, согласна, будут на вас пренебредительно пальцем тыкать, что малограмотный приезжий.
Из за непонимания и невозможности изъясняться будете испытывать дискомфорт.
Потом вас будет все бесить, вы будете все ненавидеть. В итоге уедете с негативом.
👍👍👍😁😁😁😉😉😉
Леся уже по-лучше знает, только скромничает 🤗
Не совсем пойму. Ольга у вас в Польши какой статус. Карта быта ? Или как ?
Ciekawe lingwistycznie i ładnie opowiedziane.
Świetny filmik. A najlepsze: "sopel, ale z drugiej strony".
Nie mówi się popukaj do drzwi, tylko zapukaj.
Stasia Paciora
Celna uwaga :)
Często w urzędach i w biurach jest na drzwiach napisane: "proszę pukać, bez pukania nie wchodzić".
Możesz powiedzieć popukac się w głowę, ale zastukac w drzwi. Polski ma bardzo dużo slow z niemieckiego, są wpływy rosyjskiego francuskiego. Jezyk ewoluował. Przeczytaj pierwszy hymn Polski Bogurodzice,bądź utwory Jana Kochanowskiego . Np slowo wżdy.
Мужичок юморний 😂
nasze jezyki sa bardzo bliskie czasami smieszne roznice
Dziękuję za komentarz!
Poprawnie po polsku powinno być „na wsi”, a nie „na wśi”. Litera „i” zmiękcza tu literę „s”, dlatego nie trzeba pisać „ś”. Odnośnie do słowa „wsi”, to trzeba było tu dodać, że rzeczownik „wieś” jest rodzaju żeńskiego, dlatego jest „ta wieś”, a nie „ten wieś”.
Nieprawidłowo wymawiasz literę „ż”, bo zamiast „ż” mówisz „ź”. W języku polskim literę „ż” zawsze się wymawia twardo, dlatego nie mówi się „zielazko”, a „żelazko” (жэльазко).
„Чашка” to po polsku też filiżanka.
Jeszcze zapomniałaś o wyrazie „sklep”. Sklep to po rusku „магазин”, a ruski „склеп” to po polsku krypta grobowa.
Jeszcze wyraz „doba”. Doba to po rusku „сутки”, a polskie sutki to po rusku „соски”. 👍!
👍👍👍
Fajne było ze słowem , biegunka.
Siergiej postaw Lisie fryzjera, będzie jeszcze piękniejsza na wiosnę 😁😁😍
А мне Оля нравиться,смотрю только на неё.
Спасибо большое ☺️. Мне очень приятно!
Из города Аполе? Или же все же правильней было бы сказать Ополе?
Очень позитивный видос, и познавательный. Но мужик помойму не очень любит думать. Думают за него, имеется ввиду его девушка.
Чашка - puchar
Kapitalnie śmieszne domysły
Авторе - мусите знати, що чашка ц не череп (спрощений мовний варіант), а, саме - "черепна" коробка.
LASKA w polskim języku, to przedmiot służacy do podpierania się podczas chodzenia. LASKA po czesku znaczy MIŁOŚĆ
Na wsi - нет wśi. Но "Wieś".
Здравствуйте, спасибо за замечание! Будем исправляться и учить польский язык!
👏👍
Piwnica ma sens, bo trzymano tam piwo i wino :)
Это ребятки каторые приехали на "колбасный завод"!
Życzę powodzenia w nauce języka polskiego
Również w polskim mamy słowo "czerep".
почему шуток про пукича нет?
Widziałem twój filmik o Wrocławskim Parku Wodnym. I muszę ci zarekomendować Mszczonów. Ten Park Wodny będzie największym krytym Parkiem Wodnym w Europie. Mszczonów leży pod Warszawą zostanie otwarty w drugiej połowie tego roku. th-cam.com/video/noi4AdYHYq8/w-d-xo.html th-cam.com/video/X3W6JbUT-L8/w-d-xo.html . We Wrocławiu polecam wam wiosną, latem ZOO a właściwie Afrykanarium th-cam.com/video/uMsrqTCvjUI/w-d-xo.html albo park trampolin th-cam.com/video/7TQpeIliwiA/w-d-xo.html Potem spacer po ogrodzie japońskim th-cam.com/video/6qTu2L4D-FU/w-d-xo.html. Co do Wrocławia, to krasnoludki nie są tam przypadkowe. To jest pomnik dla Pomarańczowej Alternatywy. Był to ruch antykomunistyczny, który wyśmiewał komunistyczną władzę, tworzyli go uczniowie i studenci. Ich symbolem był krasnoludek. th-cam.com/video/1DTrc_bYFaE/w-d-xo.html. W wolny weekend przy dobrej pogodzie wybierzcie się do Zatora, to wieś między Katowicami, a Krakowem gdzie znajduje się najnowocześniejszy i największy Park Rozrywki Energylandia w tej części Europy. th-cam.com/video/rNQRI8wDNFc/w-d-xo.html th-cam.com/video/oC2pczaJXMY/w-d-xo.html th-cam.com/video/1BbPkzOYN5Y/w-d-xo.html energylandia.pl/ru/ W 2020 BĘDZIE TAM OTWARTA NAJWIĘKSZA DREWNIANA KOLEJKA GÓRSKA NA ŚWIECIE. Pozdrawiam i miłej zabawy.
Nie ciaszka tylko czaszka twardo💀💀💀😀
А нас поляков смешат русские слова: 'зажигалка' и 'держите вора'
А как вам слово "сутки"- "sutki" (oznacza - doba)? 😁 😁 😁
@@artzalewski Да, было смешно как я первый раз услышал это слово от человека из Казахстана. Тоже много людей из Украины, котурих я спрасил, не знают что значит слово sutki (соски).
@@peer7777 Украинцы, хоть и говорят, по русски, но часто не знают некоторых слов. Свой диалект. Особенно с западной Украины.
Мы как-то долго выясняли с одной девушкой с Украины что такое waszka. 😁 😁 Она говорит, что в Украине называют "вашка", я из Казахстана и не разу не слышала... У нас это "стрекоза". А она не знает слова "стрекоза" 😁 😁 😁 😁
Так и со словом sutki. Русские знают слово, а украинцы могут не знать. Для них - доба.
wieprzowina-mięso wieprza. wołowina-mięso woła.słonina-mięso słonia :):):(
овощное рагу гугл выдает gulasz warzywny, а не букет яжин
Насколько я знаю то кросовки ето buty sportowe
Adidasy - обычно поляки называют кроссовки.
Ja wam kurwa dam polsza!
не букварь! Грунтовка! Подклад-букварь!
Jesteście za miastem czy za wsio.?
Co to jest "za wsio?
@@charonboat6394 to wieś, wioska
Нафик такой урок млекопитающее мне это слово реально в работе на заводе надо без него никак.
Po co te głupie porównanie? i ta nie będziecie gadać, w Rosji jest znacznie lepiej! i język macie opanowany
Какие то слова подобраны ненужные для начала
Kubek to jest kruszka po ukransku.a czaszka to jest filiżanka.
Оля, спасибо за урок польского языка и хорошее настроение. Мы очень рады дружбе с тобой и твоей семьей!
Do widzenia )))
Ребята - это взаимно!!!! Вы - СУПЕР!
Ребята, спасибо за просмотр! Пишите ваши комменты, ПРЕДЛАГАЙТЕ ТЕМЫ! ЕСЛИ КТО-ТО ХОЧЕТ ПОУЧАСТВОВАТЬ В МОИХ ВИДЕО, ПИШИТЕ! Я ВСЕГДА РАДА НОВЫМ ЗНАКОМСТВАМ!
Ссылка на мой Facebook в описании под видео.
Может мы в Вам когда-то приедем! Хотим объехать всю Польшу!
А поучаствовать в видео в качестве кого ?
Юрий Поляков , в качестве героя моего видео.
@@dernovaolga И какой же поступок героический надо сделать ? 😁😁😁
Юрий Поляков , было бы здорово рассказать свою историю переезда в Польшу. Высказать свою мнение о Польше и о поляках... что-то в таком роде. Что нравится или что не нравится в Польше. Чем Вас удивляет Польша. 🤓
Biegunka- żona bieguna :D:D:D
🤢
Польский действительно сильно похож на украинский
И на беларуский тоже))
@@HIMAROFF 60 % похож на украинский. Польський язык. Так в статьи было написано научной.
@@RayniN947 Сходство беларуского и украинского лексическое - 84%, украинского и польского - 63%, беларуского и польского 67%
больше все же с белорусским
@@ТатьянаАлександровна-й5д возможно спорить не буду)
Ольга, прекрасная игра. Мне напомнило, как россияне отгадывают украинские слова. Краватка у них детская кровать. Но прослушав все все вопросы уже не согласен с выражением, что тот кто знает украинский и русский будет понимать польский. Совершенно нет. Очень много слов которые не похожи ни на русские слова ни на украинские. Но я считаю, что если ты длительное время находишься в стране, то обязан выучить хотя бы элементарные разговорные слова этой страны. Прожив в 90е годы в Венгрии более пол года я мог общаться на элементарном уровне на любые темы. А контент у тебя интересный, направлен и на польскую аудиторию и на украинскую и на русскую. Я так понимаю, что этот фильм ребята не выложат у себя, поэтому тут передаю им огромный привет и желаю успехов и в работе и в блогерстве. Леся не увлекайся сильно пушками..... Очень рад, что посмотрел отличный фильм, в котором задействованы мои друзья. Желаю всем гостям и подписчикам этого канала здоровья и благополучия. Bardzo się cieszę, że obejrzałem wspaniały film, w który zaangażowani są moi przyjaciele. Życzę wszystkim gościom i abonentom tego kanału zdrowia i dobrego samopoczucia.
Виталий, большое Вам спасибо за теплые слова на русском и польском языке! Очень приятно было читать! Всего самого хорошего Вам и Вашей семье.
Спасибо огромное Виталий, мы всегда ждем Ваши комментарии и читаем их с удовольствием!!! До скорой встречи в Харькове!!!
Интересно, и к чему была эта акция наставления?)))
У меня тут, в Нидерландах, есть приятельница, полька или полячка.. Звонит, приходи, говорит, посмотреть новую квартиру. Пришла, оценила,.. Говорю, вам бы ещё большой диван купить! Ванда говорит, да вот же он! А у них диван - ковёр!
Добрый вечер!!!! Забавно, правда??? Как всегда спасибо за Ваш содержательный комментарий!
@@dernovaolga Добрый! Да! Интересно! И сидим мы порой, бывает, по два часа вечером.. Она на своём, я - на своём.. И прекрасно друг друга понимаем! 😃👍(иногда я в разговорник заглядываю в интернете 😎)
По белорусски тоже "дыван" это "ковёр".
@@alexandrdudko5547, прикольно! Скоро полиглотом стану! 😃👍😎
В беларуси дыван это ковёр.
Sierjoża ani razu nie poprawił włosów....... :)
А с поляками такое видео можно? 🤓
Добрый день, ищу подходящего поляка)))
@@dernovaolga Оля спасибо, было бы интересно, как они воспринимают русский или украинский языки.
Brawo za wesoły filmik. Ja się na taką zabawę piszę.
A że czasami można coś przekręcić. Oj tam. Nie myli się ten, który nic nie robi.
A tak poważniej, to łatwiej opanować język polski, gdy ktoś biegle mówi po rosyjsku i po ukraińsku.
@@dernovaolga Brawo za pomysł na filmik. Wyszła ciekawa komedia potknięć językowych.
A ja chętnie spróbowałbym się z rosyjskim. Pozdrawiam :)
In old Russian "весь" means village. Polish "wies" sounds very similar. Same root. Русское слово "весь" и польское "wies" имеют один корень и значат одно тоже
Zjednoczenie sił i powiem szczerze - fajnie to wychodzi :)
Dziękuję bardzo! Staram się )))
Prawdę piszesz, Robsonie ☺
@@user-px8gt2hn9n
No cóż .... łapcia dla Ciebie :)
Dzięki ☺ Też zasłużyłeś na 👍
Оля ,посмеялась вместе с вами.Помню себя 2 года назад,так же эти слова были не понятны,а перевод смешной.
Большое Вам спасибо за комментарий и просмотр!
Nie chce mowic nic zlego, ale na Liesu moge sie patrzec z nieukrywana przyjemnoscia bardzo dlugo.
W języku polskim, słowo zawody ma kilka znaczeń np. możemy nazwać różne profesje wykonywanych prac, również przeżywać zawody miłosne czy oglądać zawody sportowe. Wszystko zależy od tego w jakiej sytuacji chcemy użyć danego słowa. Trochę jak w języku angielskim, jedno słowo może mieć kilka znaczeń, wszystko zależy od miejsca, czasu i okoliczności. Pozdrawiam serdecznie, jesteście wspaniałymi ludźmi.
Dziękuję bardzo!
I to się nazywa asymilacja. Brawo.
Хорошее видео, умница! z serca rozbawiony! Привет из Германии.
Спасибо БОЛЬШОЕ!!!
Trzeba by poszukać w języku staro-cerkiewno-słowiańskim, obyczaju Słowian i ich mitologii. Jeszcze w IX wieku mówiliśmy tym samym językiem. Z czaszki Słowianie pijali podczas uroczystości i to pozostało w samym języku rosyjskim. Zmieniła zaś się nazwa czaszki na czerep. W polskim zaś została nazwa czaszki ale zmieniła się nazwa naczynia na kubek. To, że pewne słowa zmieniają znaczenie i powodują konsternację, to świadczy o rozwoju języka. Taka anegdota która jest prawdziwa. W latach 90 dziewczyna z Litwy o Polskich korzeniach studiowała w Polsce i zakochała się. Wyszła za Polaka, ślub był w Polsce. Nestorka rodu Polaków litewskich, była bardzo stara i chora więc pozostała na Litwie. Po ślubie młodzi z rodzinami pojechali na Litwę, po błogosławieństwo do prababci. Prababcia powitała ich zdaniem: "Jak się ruchacie młodzi" Polska strona zamarła w konsternacji. Bo słowo ruchać obecnie w Polsce ma takie znaczenie jak wasze pukać. Zaś słowo ruchać jeszcze niedawno w języku polskim znaczyło tyle co żyć. Czyli babcia pytała; Jak żyjecie młodzi. Stąd takie nazwiska w języku polskim jak: Ruchała, Nieruchaj itp.
Dziękuję bardzo za komentarz!
Согласна с вами. Если почитать писателей 19 века, то очень много встречаешь общих слов. Очи, длоне, уста, брюхо...это все наши слова, только забытые.
Русский язык впитал много слов иностранных, сначала при Петре Первом - немецкого.
Во время французской революции и при Наполеоне все (! ) дворянство говорило на французском и много французских слов заменило слова исконно славянские. Сейчас засилье английского, молодёжи понятнее слово "юзать", чем "использовать".😁 Английский-русский пока ещё больше сленг. Но через лет пятьдесят, это будет считаться нормой.
Польский же гораздо больше сохранил славянского.
W języku polskim słowo ,,czaszka" można użyć czasami jako coś z czego się pije jednak jest ono po prostu przestarzałe, takie trochę ze średniowiecza wydaje mi się. ,,Czerep" to też głowa ale bardziej jako slang i jest rzadko używane. Co więcej po polsku można również powiedzieć Iść ,, nazad" - do tyłu, przy czym nie polecam tego stosować, ponieważ używa się tego, kiedy mówi się do koni.
Спасибо за видио !!!!!! У Виталика увидели вас и подписались !
Добрый день! Добро пожаловать! Очень рада новым друзьям!
Польский все же похож на русский
Доза на польском языке это или dawka или doza (dawka, dawkować; doza, dozować). Польского слова czerep люди не употребляют в ежедневном языке но его можно найти в литературном языке. Интересные польские слова: kilim, dołożyć.
Большое спасибо за комментарий и просмотр!
Ну dołożyć - Это как и в русском - доложить, добавить.
Kilim- это слово турецкое. В русском килим - тонкий восточный ковёр ручной работы.
В литературном русском тоже употребляются слова "очи", "длонь" и "брюхо" . В современном только осталось слово "брюхо", по отношению к животным или, как негативно пренебрежительное к человеку.
Привет Оля и ребятам привет из Польши. У вас получилось отличное совместное видео. Все больше украинцев в Польше, и приятно ,что встречаетесь и делитесь опытом и эмоциями.
Ахах, насмеялась)))))
Ssaki напиток 😄😄😂👍👍
Спасибо ,познавательно с юмором!Насмиялись и пытались запоминать😍😍😍👏👏👏🌹🌹🌹
Я от всей души рада, что Вам понравилось. Значит есть результат нашей работы. Супер)
Капец ни одно слово по польски вы не произносите правильно, это вообще, не позорьтесь
Bardzo jesteście sympatyczni. Może dodam tylko tyle że słowo zawał może opisywać kilka zdażeń medycznych np. zawał jelita. W innym kontekście np.zawał wyrobiska górniczego.
Zdarzeń nie zdażeń.
Ссакі - українською ссавці. А в московитській було таке, (нині забуте слово), як "весі" (і броділі странниє люді по городам і вєсям). А дєрєвєнь в Польщі, як і в Україні ніколи не було. "Деревні" (поселення без наявності Церкви) існували лише в Московії і являли собою поселення влаштовані на деревах (для захисту від звірини - ізбушкі на кур'їх ножках).
Zawód, to profesja i też rozczarowanie, np. zawód miłosny.
Dziękuję bardzo!
Залучайте будь ласка Кіру. Ви чудові. Насміялась, але вставку з перекладом робіть в кінці. Можна ще таке відео💐💐💐
Inusia Andrushkova , дякую! 🤗🌞🌻
Czaszka wymawia się twardo ,,czaszka,, a wy mówicie -ciaśka😁
Świetny film, fajny pomysł. Z przyjemnością obejrzałem. Niech Wam się wiedzie w Polsce, kochani. Przyjeżdżacie, uczcie się polskiego i czujecie się dobrze. 😊👍
от старого слова запамятовать - забыть
Совершенно верно! Обращаясь к старорусскому или старославянскому, можно знатительно больше слов понять.
Tak samo z Czechami mamy wiele pomieszania słów. Tak samo brzmi, a znaczy zupełnie co innego. To dopiero jest beczka śmiechu, gdy mu mamy na przykład: zachód /west/ Czesi zachod - WC. My mamy prasa czyli ogół gazet, a u nich trzoda chlewna. Itd...
Żelazko nie wymawiamy jak żielazko/żjelazko w poskim jezyku litera "e" nie jest zmiekczana jak w jezyku rosyjskim "je", "ie" i zawsze wymawiamy twarde i same "e".
Czaszka nie wymawiamy jak ćiaszka, litera "cz" tak samo jak "e" nie jest zmiekczana do postaci "ć", czy "ći" i tak samo zawsze mowimy twarde "cz". Jezeli powiesz Polakowi ćiaszka to zapewne ciebie nie zrozumie. Generalnie rosyjskojezyczni maja tendencje do zmiekczania co w polskim jezyku nie jest poprawne.
Albert Albiala , dziękuję! 😊
Все правильно! 👍
Оля, спасибо большое. Было очень интересно. Есть ещё подобные видео?
Po polsku w niktorychrejonach tez niezabudka
To prawda.
Сопли ч другой стороны 😁😁😁😁😁😁😁😁
No dobrze ..a jaka jest różnica między : "leśnik", a "naleśnik" ? :) :)
Wrzućcie jakieś filmiki z drona.
Koniecznie będzie! Dziękuję za komentarz!
Дружеский лайк и полный просмотр ! Было интересно;как викторина.
Добрый день, отлично! Я рада, что Вам было интересно!
Niezapominajka !!! Nezabudka!!!!:-)