Arthur Khachents & Apo Sahagian - Kyass Qiss / Կյասս Քիսս (VIDEO)

Apo's Instagram: bit.ly/2O6NWu8
​Khachents' Instagram: bit.ly/3IH6Y7w
Արթուր Խաչենց և Ափօ Սահակեան
Կյասս Քիսս (Հադրութի բարբառով)
Kyass Qiss (Hadrut Dialect)
Music by Apo Sahagian
Lyrics by Arthur Khachents
Produced by David Greg
Ես վեր սիրալմ, կյանքս տվալմ, քիզե տի
Հունց վեր ընգալս, սրտս ճղալս, թափ տո մին...
Դէ յեշի հունց փուչաց ենք մունք ասօր,
Դէ փեշիդ ինձ խտե տո օրոր...
Օ, կյասս, քիսս, պլնասս,
Օ, սրտես ցավեն տմնասս...
Քեզ վեր էրալն, տակռաս կտրալն, լյուսնիգյաս,
Տոռնս կտրալն, հղես քանդալն,
Բայց պիտ կյաս...
Դէ յեշի հինչ փիսնընք մունք ասօր,
Դէ փեշիդ կրկատե թազա օր...
Օ, կյասս, քիսս, պլնասըս,
Օ, սրտես ցավեն տմնասս...
---------------------------------------------------
Թարգմանություն
Ես, որ սիրել եմ կյանքս եմ տվել քո համար,
Ոնց որ ընկել ես, սիրտս պատռել ես, ել թափ տուր քեզ...
Դէ նայիր, ոնց փչացրին մեզ այսօր,
Դէ փեշիդ ինձ գրկիր, տուր օրոր....
Օօօ~ գալիս, գնում ես, խելագարվում ես,
Օօօ~ սրտիս ցավին դիմանում ես...
Քեզ, որ վառել են, արմատիցս կտրել են, լիալուսինս,
Դուռս կոտրել, ճամփես քանդել են, բայց ետ պիտ գաս...
Դէ նայիր, ինչ վատն ենք մենք այսօր,
Թէ փեշիդ կարկատան արա նոր օր...
Օօօ~ գալիս, գնում ես, խելագարվում ես,
Օօօ~ սրտիս ցավին դիմանում ես...
-----------------------------------------
Translation
I, that have loved, have given my life for you
How you have fallen, ripped my heart apart, shake yourself up again
And look, how broken we are today
And carry me in your embrace and give me a lullaby
Oh, you come, you go, as I go crazy
Oh, you handle the pain of my heart
You, that they have burnt, torn me from my roots, my moonlight
They've broken down my door, destroyed my path, but you will return
And look, how bad we are today
And from your embrace, knit us a new day
Oh, you come, you go, as I go crazy
Oh, you handle the pain of my heart

[@hiaram]

Ինչ հրաշք աշխատանք եք անում, կեցցէք: Մեծ շնորհակալություն:

[@ЛевонГригорян-ъ3й]

АПРЕК ЕХБАЙРНЕР!!! АЙ са арвест э! Воч те РАБИЗ ПОРНИКНЕРНИ хаматарац Мухамнерн..

[@ՌուզանՄարգարյան-ւ5պ]

Inchqan el lses es ergy, qich a, uzum es chverjana >3

[@staggeringmusic6625]

Հադրութ Հայաստան․․․

[@AMalinnesta]

Շնորհակալ եմ հրաշք երգի համար💜 Artsakh is love ✌🏼

[@milenah.9908]

Ինչ հրաշք դուետ էր, շնորհակալություն✨🌞💛

[@vikendarakjian2612]

I am surprised that i have not come across your songs up till now. ... Wow BRAVO and THANK YOU for bringing quality style music to the Armenian market.

[@anahitalaverdyan1330]

Պըլընալի ա, տըմընալի պեն չի...💔

[@KarinaGabriel]

Sağ youtube'mu ancaq et erqa çaralım Hadrut dialekta.
Rusastan'av barev, mnnas kurçnikveç ter lüzva

[@inaani2714]

Բայց ետ պիտի գաս❤🙏

[@h.a.50]

МЕНК АРЦАХУМ ТАРБЕР ШРДЖАННЕРЫ ИРЕНЦ ФОКР ИНЧ ТААРБЕРУИЯМ БАРБАРЫ УНЕН САКАЙН МЕНК 5 ШРДЖАННЕРИ ЖОХОВУРДЫ ИРАР ЛАВ ЕЛ НАСКАНУМ ЕНК ..

[@СусанаМирзоян-м5ц]

Без слез никак(((((( 😣

[@gregkokjian1659]

Love it, beautiful and colorful!

[@saraba2356]

Հրաաաաաաաաաաշք կատարում անդադար լսում եմ .....շաատ անուշ երգ ա...շնորհակալ եմ❤❤❤

[@nanas1549]

Հրաշք երգ հրաշք կատարում❤️

[@ZuhalÖğüncü]

Türkiye'den selamlar 🎉😊

[@ЛилитАфян-и6н]

Սրտես ցավեն 💔

[@vanessah-yan7342]

Ընտիր🤍

[@Հով-Գրիգորյան]

Բայց պիտ կյաս....

[@aninarimanyan9042]

քիսմ ,կյասմ պլնասմ
🧡💙❤️💔

[@МируМир-б9э]

🤣🤣

[@MarkMarko351]

Mer Arcaxa qaxcr lezun

[@ggg767840]

Супер молодцы!!

[@margaritaaleks4138]

Талантливая молодёжь 👏🌺♥️

[@ЛианаБудагова-ь6п]

👍👍👍👍👍 Суперррррр!!!!!

[@astghikavetisyan5916]

❤

[@ПравоОценка]

Abrek xoxeq

[@ЛианаДурьян]

Супер песня

[@ЗояСаян]

БРАВО, МОЛОДЕЦ, РЕБЯТА!!СЕРАВНО ВСЁ ВЕРНЁТСЯ. 👍🏻🙏♥️😢

[@Jasmin-nf1lv]

КОСМОС 🙏👏

[@МируМир-б9э]

кисс ,касс ,плнасс😃😃💖👍👍

[@Laluna.744]

❤🤗

[@КаренАбалян-ж9п]

Es inch kayfaaa🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥

[@grigoryisraelyan3036]

Geghecike! Shorhagalem Apo exbair

[@goharghaibyan4122]

Հավես ու լսվող երգ։ Բայց բառերի մի մասն անհասկանալի են

[@ARMENIARMANI]

Հադրութի բարբառովա երգը, վերջավորությունները մի փոքր տարբերվումա

[@lusineisrayelyan5668]

ahavor lyav@🥰en ver sax or@ es ergnum skanum

[@gyulnaraelbe4387]

Wow 👌

[@ГРИГОРИВанян]

👍👍👍

[@ellelli660]

Shat shat shat lav erg❤️❤️❤️

[@lilitlatoyan4321]

🇦🇲❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@tatevikgalstyan2106]

👍 👍 👍 👍 👍 👍 👍 👍 👍 👍 👍 👍 👍 👍 👍 👍 👍 👍 👍 👍

[@anahitmardoyan2899]

Erku hzor dzain

[@arturkalmus6443]

👍👍👍👍

[@SergoAper]

👍🏻

[@siranushsimonyan4498]

💚💚💚💚

[@sosepetrosyan8515]

🤗😘

[@cggghgd5867]

🙏🏻🙏🏻🙏🏻😪😪😪😪

[@arminexushcyan8362]

👍👍

[@romadezigur1462]

🎼❤️❤️❤️👍

[@FilTatev]

apreqq!!!!!!!!!

[@vardankarapetyan4836]

❤️

[@eviswelt9995]

Կյանք

[@sofyamelkonyan6468]

Էս ի՜նչ լավն ա🔆։ Ապրեք🇦🇲