GITS AMV - Be Human (Sub.Español) HD - Starz Media LLC
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 7 ก.พ. 2025
- Todos Los Derechos Reservados A Starz Media LLC. © Copyright
--------------------------------------------------------------------------------
El Tema "Ser Humano" Es Interpretado Por El Cantante Australiano: Scott Matthew.
Canción: Be Human
Música: Yoko Kanno
Álbum: Ghost In The Shell - Be Human
AMV - Vídeo Hecho Por: El Lobo Rockero (Facebook)
Todos Los Derechos Reservados A Masamune Shirow © Copyright
Esta canción es hermosa y viendo la traducción es mucho mas. La verdad es que Yoko Kanno es increíble. Todo lo que ella ha hecho con referencia a la música me ha gustado, en especial cuando combinaba su arte con la hermosa voz de Origa. Muchas gracias por tu trabajo!!
@AnimeVProduction
Es verdad, ahora va bien. Felicitaciones otra vez por todos tus videos, muy buen trabajo. Un saludo
Genial, aunque se podría mejorar un poco la traducción.
Aquí la traducción mas correctamente:
Scott Matthew - Ser Humano
Puedo analizar y verificar y cuantificar lo suficiente
100 % no hay errores no hay perdida
Puedo sincronizar y especializar y clasificar bastante
No te preocupes por soñar, porque no duermo
Desearía poder ser al menos un 30%
Tal vez 50 por placer, entonces me saltaría el resto
Si yo sólo fuera más humano
Contaría cada segundo del resto de mi vida
Si tan sólo pudiera ser más humano
Tendría muchos bebés y tal vez una esposa
Me revolcaría en el barro y me reiría cuando me diera cuenta
Construiría torres de burbujas de jabón, y jugaría en la bañera
Castillos de arena en la playa, nadaría en el mar, me rompería una rodilla
Tendría miedo de la oscuridad y cantaría fuera de tono
Insultaría cuando perdiera una pelea, besaría y me reuniría, me rascaría la picadura de una araña
Estaría feliz con las arrugas cuando sonrío
Tendría gatitos que ronroneen, tal vez mantener un pájaro, siempre cumpliría mi palabra
Lloraría en las películas tristes y me reiría hasta que me duela
Me gustaría comprar una moto grande, dar paseo por el lago
Tendría muchos amigos y me quedaría despierto hasta muy tarde
Si tan sólo pudiera ser más humano
Me gustaría ver cada pequeña cosa con un brillo en mis ojos
Si yo era más humano
Abrazaría cada sentimiento que llegue a mi vida
¿Preocuparme y perdonar?
¿Sería sentimental y sentiría la soledad?
¿Dudaría y tendría malos entendidos?
¿Causaría tristeza a alguien también? ¿Sabría qué hacer?
Voy a llorar cuando todo haya terminado?
Cuando yo me muera voy a ver el cielo?
Fue una traducción rápida, pero mas acertada que la del video.
Hola, en el minuto 2.39 se corta. Muy buen video. Un saludo
Que ironia...
Los humanos queremos ser máquinas y las máquinas...