Христина Соловій - Лісова пісня (OST «Мавка. Лісова Пісня»)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 9 มี.ค. 2023
- Слухайте «Лісова пісня» на стримінґах: ampl.ink/DamON
Як звучить «Лісова пісня»: Христина Соловій презентує чуттєвий кліп до саундтреку з анімаційного фільму «Мавка. Лісова пісня».
«Лісова пісня» Лесі Українки - моя настільна книга ще з дитинства, я була кільканадцять разів на виставі у театрі Курбаса. Образ Мавки мій улюблений в українському бестіарії. І я мала мрію бути причетною до створення нової культурної спадщини України, яка є триб’ютом Лесі Українки. Мені важливо бути у цьому співтворцем.Переглядаючи робочі матеріали мультфільму, я розуміла, що в анімаційному фільмі історія й образ Мавки зовсім інші, аніж у першоджерелі драми-феєрії Лесі Українки «Лісова пісня», себто її повне переосмислення. Відтак, я бачила своїм завданням написати пісню, лірика і музика якої буде натхненна Лесиними поезіями та стилем словопису.
Генеральним медіапартнером проєкту є канал «1+1».
Анімаційний фільм створено за підтримки Державного агентства України з питань кіно (Держкіно), Агентства США з міжнародного розвитку (USAID).
Кінотеатральну дистрибуцію здійснює FILM.UA Distribution та «Кіноманія».
Христина Соловій в соціальних мережах:
/ soloviyka
/ khrystyna.soloviy
/ soloviyka
/ soloviyka
t.me/soloviyka
Текст: Христина Соловій
Музика: Христина Соловій
Саундпродюсери: Павло Литвиненко, Євген Філатов (The Maneken)
Mix & Mastering: 211 Recording Studio
Продюсерки: Анна Єлісєєва, Ірина Костюк
Виконавчий продюсер: Кирило Горобець
Режисер-постановник: Андрій Колесник
Оператор-постановник: Сергій Ревуцький
Художник-постановник: Віктор Донцов
Режисер монтажу: Андрій Колесник
Костюми: Віталій Бірківський
MUAH: Дмитро Грушківський - เพลง
![Артем Пивоваров x Христина Соловій - Мова вітру (OST «Мавка. Лісова пісня») [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/vCgxufg6xzE/mqdefault.jpg)
![Артем Пивоваров x Христина Соловій - Мова вітру (OST «Мавка. Лісова пісня») [Official Video]](/img/tr.png)
![[Teaser EP.2] “MasterChef Junior Thailand Season 3” วันอาทิตย์ที่ 9 มิ.ย. นี้ 6 โมงเย็น ทางช่อง 7HD](http://i.ytimg.com/vi/KojBzrifbWg/mqdefault.jpg)
❤🔥 Слухайте новий трек «Серце», створений спільно з гуртом «Жадан і Собаки», на стримінгах: fanlink.to/sertse
❤🔥 Listen to the new track "Heart", created together with the band "Zhadan and Dogs" on streamings: fanlink.to/sertse
I love your voice congratulations on such a beautiful song Khrystyna
🇺🇦🇺🇦🔱💙💛🔱🇺🇦🇺🇦
Дуже хотілось би дуже побувати на прем'єрі, але не доля зараз. Донецьк. З вірою у перемогу, та повернення додому. Гарна пісня у чудовому виконанні. Шкода, що не можна її слухати у відкритому доступі, тільки через навушники, бо навала чортів може нашкодити . "Лише любов врятує в цьому світі життя". 🇺🇦🇺🇦🇺🇦.
"Навала чортів" - дуже влучно) тримайтесь, дорогенькі, Київ з вами
тримайтесь! чекаємо вас вдома! 💙💛
Тримайтесь
Тримайтеся! Обов'язково повернетеся! Обіймаю з Вінниці 💛💙
Донецьк - Україна 🥺 Петровський район з Вами💔😭
Disney адпачывае. Вельмі крутая песня і відэа! Трэба будзе знайсці гэты мульт і паглядзець. Дзякуй Вам, Украінцы!
прийшов в отпуск по пораненню.Ти наше Сонечко.більше року не мав можливості чути тебе.Дуже радуєш .Дай бог тобі здоровя і натхнення.Ти космос для нас...
❤️
❤❤❤❤❤❤❤❤
Hello, I'm Erika Lee, I'm from Texas in the United States of America, I may not know what the song says but I think it's beautiful ❤️. I just watched the movie Mavka and I fell in love!! Everything about it was just as magical as it was beautiful ❤️❤️❤️
❤❤❤
Sing me your woodland ballad
Wake up my inner light
And let there be endless prime
Let the Star rise and shine
Let there be endless prime
Let the Star rise and shine
Faith and fate now
Be on my side
Fly as a wind, my only dream
Here’s our home
And here’s our will
Pure Love, pure Love
Save us from the dark
Only Love, only Love
Fly as a wind, my only dream
Here’s our home
And here’s our will
Pure Love, pure Love
Save us from the dark
Only Love, only Love
That keeps our souls alive
So let the dawn fires keep burning
Warming and lighting our hearts
And olden times secret knowing
Lead us the way to new start
And olden times secret knowing
Lead us the way to new start
Faith and fate now
Be on my side
Fly as a wind, my only dream
Here’s our home
And here’s our will
Pure Love, pure Love
Save us from the dark
Only Love, only Love
Fly as a wind, my only dream
Here’s our home
And here’s our will
Pure Love, pure Love
Save us from the dark
Only Love, only Love
And let there be endless prime
Let the Star rise and shine
Faith and fate now
Be on my side
Fly as a wind, my only dream
Here’s our home
And here’s our will
Pure Love, pure Love
Save us from the dark
Only Love, only Love
Fly as a wind, my only dream
Here’s our home
And here’s our will
Pure Love, pure Love
Save us from the dark
Only Love, only Love
That keeps our souls alive
lyricstranslate.com
@@ivantasticforeverthanks for translation 🇺🇸❤️🇺🇦
Улюблена пісня - Тримай. Саме після неї я всерйоз почав вивчати українську мову. Надихнула.
Т.о. Республіка Карелія →мультик сподіваюся подивитись після перемоги 🇺🇦.
Чекати не треба!
Слухаючи цю пісню відчуваєш, як за плечима поступово ростуть крила)
Вчора подивились мультик. Дивовижний! Діти і дорослі в захваті. По закінченню зал аплодував! Душею повернулись до України 💙💛
Сьогодні ходили на "Мавку". Разом зі своїм класом. В захваті. Після закінчення фільму в залі аплодували. Я таке почула в перший раз. Ми з Ізмаїлу
Дякую Вам за відео! Дякую усім військовим, усім вам хлопці і дівчата за вашу тяжку працю! Бережіть себе будь ласка. Слава ЗСУ! Слава Силам Оборони України!
Greetings from UK 😍
Will definitely watch the film when I get the chance 🙂
1:53
Українці, я вас люблю, ви прекрасні люди і прекрасна нація. Найспіваніша нація світу. Художники. Все буде добре 🕊️💙☀️ 🇸🇰
great soundtrack, waiting for the premiere in Poland
Czekam, aż film będzie do obejrzenia w Polsce!
Слава Україні!
🇵🇱❤️🇺🇦
хероям в срало
буде скоро по всьому світі!😍♥️
A ja nie czekając na film w Polsce jadę po raz kolejny do Ukrainy szukać jego treść.
Chwała Ukrainie!
Бот, не старайся😂
Яка ніжність❤
Яна ❤
Ого 🔥🔥🔥
Христя найпрекрасніша з Мавок!!! Гарна пісня, Голівуд відпочиває. Привіт з Одеси! Слава Україні!!!💙💛
Can't understand any of the lyrics but listening to this song really brightens my day :)
Here is the translation of this song into English:
Play me a forest song
Wake up my beauty
And there will be eternal spring
And a clear star will rise
Believe in fate
Be with me
My dream is flowing like the wind
This world is our home, here the will is alive
And love and love will save us from evil
Only love, only love
My dream is flowing like the wind
This world is our home, here the will is alive
And love and love will save us from evil
Only love, only love
Will save life in this world
Let the pupils not go out
Let them shine in our hearts
Their ancient secrets
We will be led into life
Believe in fate
Be with me
My dream is flowing like the wind
This world is our home, here the will is alive
And love and love will save us from evil
Only love, only love
And there will be eternal spring
And a clear star will rise
Believe in fate
Be with me
My dream is flowing like the wind
This world is our home, here the will is alive
And love and love will save us from evil
Only love, only love
@@Arinaart-iv5sz Thanks!
I agree with you 💙💛
@@Arinaart-iv5sz thanks
@@jasonsemerko6053 😀😊👍
Лиш любов збереже в цьому світі життя! Христина, це прекрасне виконання ❤️💙💛
Beautiful song! Looking forward to watching Mavka with my family over the holidays. Слава Україні!
Дякую за україномовний контент, підписався. Саме такі відео повинні бути в трендах українського ютуба
Це найкращя пісня яку я тільки слухала🌺🌈✨🍓🪷
💛💚 [Ponto de "Eu estive aqui"] 🇧🇷
співачка дуже красива дівчина, з бездоганним голосом, коли я знову подивилася Мавку, я відразу закохалася в цю пісню, її ніжний голос - це той стиль музики, який торкається душі... справді надзвичайно приємно.
Нічого не знаю, то я наманіфестила, щоб головна мавка країни співала саундтреки Лісової пісні, заслуховуюся, радію й пишаюся, аж передати не можу! 🥰
Чекаємо Найгарніші З Голосом Ангела 😍🇺🇦♥️🌸
Щойно з прем'єри) Сподобалося всій моїй родині 😊
Чарівний голос і пісня!!!🔥👏❤️❤️❤️
Хоч я вже застарий для цього, але хочу подивитися цей мультфільм. І пісня чудова від чудової принцеси. Дякую!
Ідіть, дивіться. Я он також старий черствий дядько. Пішов, подивився та геть не пошкодував.
Мені найбільше подобаються дві Ваші пісні "Тримай" і "Лісова пісня". 💙💛
Beautiful!
Дивлюся це відео по 💯 разів!❤❤❤
Чудово 🇺🇦 Слава Україні 🇬🇧 вав ❤ ООО клас 🎉
Місто Київ . Стежечка улюблена . Так неймовірно як вона звучить у Крутах . Кожного разу до сліз 🇺🇦
Так магiя рiдноi землi найсильнiша, осяянна сонцем, окроплена водою, дбайливо закалихана вiтром...це е душа рiвноi якоi не мае...без неi не було людства взагалi....
Львів💗
Улюблена пісня Шкідлива звичка✨
найбільш асоціюється з життям до 24.02, проте далі буде ще краще)
Чекаю прем'єри у Харкові. Дуже чудова пісня. Дякую
Христинко Ви чудова ,а ваш голос це бальзам для серця і душі ,дякую Вам!
Слава Україні!!
excelente pelicula y muy bonita historia tambien las canciones saludos desde Mexico
Skaista dziesma!
Яка гарна пісня 🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗🌟💰🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟☺️☺️☺️☺️☺️☺️☺️☺️☺️☺️☺️☺️
Вже в передчутті офігенної пісні) як завжди)🟡🔵
Тендітна та дуже талановита співачка 💛💙
Христинка, дякую тобі за твій талант, твою творчість. Наша маленька Принцеса. Пісня чудова, мультік неймовірний. ДЯКУЮ!!!! ❤❤❤💙💛
Вся країна чекає на прем’єру! ❤️🇺🇦
❤️
У перемогу та покарання всіх військових злочинців
Вже в прокаті в кіно з 2 березня
Повія :)
@@ninash3279 це ви про кого?
Браво Христина !Пісня ,просто чудова! Прекрасне виконання. Так тримати!💙💛👍
Дуже гарна пісня та те як ви її виконали просто чарівно✨, торкається самої душі та лікує серця. Так дійсно лише любов нас всіх збереже♥️💙💛. Ми вже були на мультику🤗дуже сподобався👍👏
Дякую творцям за надзвичайно світлий світ казки! 🥰🥰🥰 Такими і уявляла головних героїв "Лісової пісні". Пісня, яка надихає 🥰🥰🥰 Слава Україні! Героям Слава! 💙💛
Як же все гармонійно (слова, голос, анімація), ліпше неможливо було придумати. 😍😍😍
Все вірно,Всесвіт-наш дім❤Чарівна змістовна пісня🙏
Львів✨
Улюблена пісня, Fortepiano
Вона неймовірно чуттєва і пробуджує в мені найпотаємніші почуття, а саме до мого першого кохання, яке вже не поряд.
Слухаючи її я повертаюсь у часи коли ми були разом, це було шалено, і водночас прекрасно✨
Як можна створити таке диво? 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Аж ощущениями в детство вернулся 😢
Місто Одеса,пісня "Чорноморчик".Дуже сумно,що в Одесі концерт відмінили.Нічого ,будемо чекати 18 травня,поправляйся ,ЗДОРОВ'Я ТОБІ!!!
Мультфільм класний і пісня супер! Емоції від мультфільму неперевершені, слухала Мова вітру, тепер цю.
Чекала на прем'єру.
Пісня вийшла фантастична!
Так тримати! 🇺🇦✨️♥️💙💛🦋
Голос такий янгольський дівочий. Дякую, пані Христино, за це диво ❤ Ця пісня більше за мотивами оригінального твору, ніж мультик. Однак я люблю і мультик теж )
Чекаю Красуня Наш Соловейко 😍👏♥️
Дуже красиво і елегантно, скоро обов’язково подивимось цей мультик ❤
Київ❤ Моя ублена - синя пісня, тому що з неї почалась моя історія кохання, львів, західфест, ії блакитні очі і Ваша синя пісня. Слухаю її щоразу як вперше, і щоразу сльози щастя на очах! turboslastik
Справжнє мистецтво. 👍😍😍😍😍😍
Чарівно красива пісня 💚
Очень тепло и душевно и в то же время в духе нашего времени
В мене ще улюблена пісня це тримай і мавка❤
Наповнена пісня і любов’ю і голосом і щирістю❤ дякую, чудесна ❤
мурашки по шкірі від прослуховування!
Дуже гарна пісня мені як що чесно дуже подобається ммавка
❤❤
Супер пупер пісня
Хто чекає на прем‘єру? З вас «+» 🦋
+
Чекаємо на Ваші виступи в Польші :)
@@skyljfe 🤔
@@KhrystynaSoloviy будуть? :)
На прем’єру звісно теж 🔥
Пісня в саме серце. Викликає неймовірні відчуття. Дякую Вам)
Заграй мені пісню лісу,
Розбуди мою красу! -
І буде вічна весна, |
І зійде зірка ясна! | (2)
Вір у долю! Будь зі мною!
Приспів:
Лине, як вітер, мрія моя!
Всесвіт - наш дім!
Тут воля жива!
І любов, і любов
Нас врятує від зла!
Лиш любов, лиш любов!
Лине, як вітер, мрія моя!
Всесвіт - мій дім!
Тут воля жива!
І любов, і любов
Нас врятує від зла!
Лиш любов, лиш любов
Збереже в цьому світі життя!
Хай не гаснуть зірниці,
Хай світять нам у серця!
Прадавні їх таємниці |
Нас поведуть у життя! | (2)
Вір у долю! Будь зі мною!
Приспів.
І буде вічна весна,
І зійде зірка ясна!
Вір у долю! Будь зі мною!
Приспів.
Люблю
Чудова, казкова, яскрава та гарна!
Христиночко, я захоплюсь вами, яка вишуканість, який талант!!❤❤❤
Гарно.Ходили в Германіі всією сім'єю
Я люблю це відео та пісню! Ви талановита прекрасна художниця!!!
🇺🇦❤👍🏻
Дуже гарна пісня хочеться плакати!🇺🇦❤
Ця пісня дуже надихає! Відразу так легко стає на душі! Дякую за легкість)
Христина це як завжди як кожна Ваша пісня ніжно,чутєво,неперевершершено
Народна артистка України!
пісня вау!!! чекаю кліпу
Юність 🥰 кажуть, що в минуле не повернешся, а ви зуміли цією піснею... Чекаю на прем'єру в Канаді. Олеся
В тебе прткрасний голос❤❤🥰😍
Всесвіт - наш дім, тут воля жива і любов нас врятує від сна. Лиш любов збереже в цьому світі життя!
Насолоджуюсь піснею😌 Дуже класна пісня👍🏻💙
Це неймовірно🤩 Вперше почула цей гурт саме тут, на відборі. Відкриття для мене). Вокал, пісня, виступ❤️🔥
Київ. Втікала😻завдяки цій пісні пізнав більше Вашої творчості і вже як рік є відданим фанатом Вашої творчості.
Неперевершено 💖🔥браво, Христино
Дякую за чудове виконання пісні ☀️♥️
Це неймовірно гарно!🎤🎵🌹💝 Ви заспівала як справжня Мавка!💝🌹🎶🎵🎤
Даже, дуже гарно вийшло!!!👍💛💙🇺🇦🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹👋
Україна понад усе! 🔥🔥🔥
Христина це пречудово
Чекаю в місті Івано-франківськ!!!😄😃
В очікуванні ❤
Дякую за цю неймовірну пісню! Співаю з вами Душею ❤
Чудова пісня ❤
Дякую вам і групі що зробили такий цікавий мультфільм
Дуже гарна пісня і гарний позитивно натхненний монтаж.
Щиро дякую 💓💛💙🌟
Це прекрасно 😭❤
Яка Ви талановита ❤️😍 прекрасна пісня 😘
І буде вічна весна ☀️🇺🇦
Beautiful song's World of Naya !
👏👏👏
😊😊😊
😍😍😍
Дякую за вашу творчість!