Що ж.... Прослухав повністю. Шедевр. Дякую за переклад та озвучення. Хтось взяв з твору курс на мілітаризацію, хтось надихнувся ідеями пацифізму... От саме зараз ми і розплачуємося за той самий пацифізм.
Дякую за озвучку цього твору! Написаний стільки років назад про мілітаризоване суспільство, років 10 назад читалось як фантастика, а зараз побачив деякі риси сучасності
Нещодавно знайшов це відео в моїх рекомендаціях, і я приємно здивований. Підписався. Дуже вам дякую. У вас тут дуже цікаві книжки та ще й українською , ви ТОП!
Наша зброя в цей момент - вподобайка і комент! Чесно кажучи, на мою скромну думку, і не бажаючи образити нікого в коментарях чия думка відрізняється від моєї, але все ж, розглядаючи це відео під іншим кутом зору, в той же час, не опротестовуючи нічию позицію, і намагаючись бути об'єктивним, а також беручи до уваги всі без винятку, коментарі інших глядачів, щиро зізнаюся, що я цілком і повністю написав цей розлогий коментар,виключно для просування вашого чудового каналу .
Ну і розлогий коментар для просування каналу.Чесно кажучи, на мою скромну думку, і не бажаючи образити нікого в коментарях чия думка відрізняється від моєї, але все ж, розглядаючи це відео під іншим кутом зору, в той же час, не опротестовуючи нічию позицію, і намагаючись бути об'єктивним, а також беручи до уваги всі без винятку, коментарі інших глядачів, щиро зізнаюся, що я цілком і повністю написав цей розлогий коментар,виключно для просування вашого чудового каналу .Дякую за вашу працю, завдяки вам Української стає більше.
Дякую за виготовлення україномовного контенту. Чудовий всесвіт, який подарував нам фільми і ігри. Сам твір нудний. Головний герой це середньостатистичний громадянин який випадково опинився у армії і служить як може. Ніяких епічних битв, геніальних вчинків на полі бою чи подібного в книзі немає. Тож це соціальна фантастика, а не бойова. Всі, хто люблять пригоди, динамічний сюжет і геройські вчинки спокійно проходять повз.
шукав українські переклади Роберта Гайнлайна, а їх на жаль немає за винятком "Чиженець на чужій землі", а це один із найвидатніших фантастів всіх часів. круто що ви переклали і озвучили! чи не думали ви видати книгу у паперовому варіанті для тих, хто любить все-таки читати, а не слухати?
Ну чому ж стр'ибає,якщо правильно - стри'бає?Ви вносите невпевненість,це відповідальна робота,бажано не міняти наголос на свій розсуд. А так -" с тех пор в себе я сомневаюсь".
Прослухав роман і передивився після цього фільм, який бачив 20+ тому. Це речі які не можна навіть порівнювати, наскільки книга перевершує екранізацію.
Дякую за чудову озвучку!💓
Дякую, дякую, дякую🔥💪🫂🇺🇦🇺🇦🇺🇦
Дякую! Класні книги, класне читання. Рекомендую ваш канал усім інтелектуалам
Велика подяка всій команді, і персонально - панові Руслану.
надзвичайна робота. )
Чудовий роман. Прослухав на одному диханні. Дякую за озвучення!) Слава Україні!
Героям Слава!!!
Дякую, Калідор, зачудову книгу. Української має бути більше👍
Як же чудово, що нарешті зявляються україномовні аудіокниги, кіно та ігрогайди та обзори)
Найкраща озвучка українською із усіх, кого слухаю! Дякую!
Дякую Вам, дуже приємно!
Дякую за чудову аудіокнигу. Дійсно величезна різниця між екранізацією та книгою. Дякую за вашу роботу Руслане.
Дякую вам. За вашу роботу. Хай квітне україномовний TH-cam.
Дякую прослухав вдруге цей твір,вже не чекаючи частин.
Щиро дякую за Вашу працю!❤
Дякую
Що ж.... Прослухав повністю. Шедевр. Дякую за переклад та озвучення.
Хтось взяв з твору курс на мілітаризацію, хтось надихнувся ідеями пацифізму...
От саме зараз ми і розплачуємося за той самий пацифізм.
Одинадцять з половиною годин, Дякую, дякую, дякую, дякую.
Все, дивлюсь/слухаю.❤❤❤
Дякую за Вашу працю, хороший твір. До зустрічі на калідорі.
Дякую за озвучку цього твору! Написаний стільки років назад про мілітаризоване суспільство, років 10 назад читалось як фантастика, а зараз побачив деякі риси сучасності
Щиро дякую! Гарна книга, чудове читання! Творчих успіхів!
Гарна робота! Ваш голос, тембр, інтонації дуже пасують до цього твору ❤.
Щира подяка за вибір і показ такого цікавого твору 👍
Дякую за працю.
Дякую за титанічну працю! Дякую за чудову озвучку чудового твору!
😮 ого, це серйозна робота. Не просто терпіння, а терпініщє!
Дякую!!
Суперробота! Велика подяка, пане Руслане! Неперевершено! Бажаю Вам здоров'я, помічників и росту Калідора!
Озвучення відмінне! Дякую за можливість чути якісно українською.
Вельме цікавий та захоплюючий роман Гайнлайна.
Дякую і бажаю успіхів каналу!!😊😊😊
Дякую Вам!!!
Оце людини наговорилась 🎉🎉🎉 Коментар на підтримку каналу😊 Слава Україні 💙💛
Дуже дякую за чергове чудове озвучення,чудового твору.Ви найкращі,завдяки вам Української стає більше.
Дякую за роботу! Якісного українського контенту має бути більше!)))
Дякую за працю. Книга виявилася значно глибшою, ніж я очікувала.
Дякую за Вашу працю.Неперевершено!!!!
Дякую за аудіокнигу! Дуже подобається коли ви озвучуєте об'ємні твори, чекав кожний розділ, як серію улюбленого серіалу :D Давно такого не було.
Крутезна книга!🤘😃👍
Дякую, пане Романе, за надзвичайно якісне, професійне прочитання!🤝😊
Улюблений автор. Одна із кращих книг.
Дякую за українську.
О як же це круто! Укрмова - суперова! Вражає об'єм зробленої роботи! Дякую, Калідор!!!)
О шукав де купити, а тут на ютубі озвучено вже. Ви топ
А більше ніде й немає, український переклад тільки тут. Дуже дякую Вам за коментар!
@@-Kalidor так це ви переклали, чи є десь можливість придбати текстовий варіант укр. перекладу ?
Класна книжка, я її читав, років 15 тому, і зараз слухаю із задоволенням.😊
Читання топ. Навіть не хочеться прискорювати ! Шикарно
Дякую!!!
Дякую!🙏🇺🇦
Читал, есть на полке, но как всегда кайф от Вас и от перевода. Спасибо.
Дякую!
Слухаю.. слухаю ... і раптом текст листа від містера Дюбуа починає звучати голосом та інтонаціями професора Дамблдора. 😊😊😊
Перепрошую за незручності)
@@-Kalidorта які там незручності 😊 тепер треба переслуховувати Поттеріаду 😁
Дякую, за вашу працю 🙏
Нещодавно знайшов це відео в моїх рекомендаціях, і я приємно здивований. Підписався. Дуже вам дякую. У вас тут дуже цікаві книжки та ще й українською , ви ТОП!
дай вам бог здоров'ячка
Дуже дякую Вам за проведену роботу.
Дякуємо
Дякую за чудовий україномовний контент
Цікавий твір, краще ніж фільм. Рекомендую!
Дякую за озвучку
Дуже дякую!
Як не дивно, але ця "Бойова фантастика" більше схожа на філософську працю 👍
Дякую! Лайк!
Нам до такої армії ще працювати і працювати
Дякую!!!!!!✊🇺🇦
Дякую 💜💛
Вражаючий роман. Всім рекомендую
Наша зброя в цей момент - вподобайка і комент! Чесно кажучи, на мою скромну думку, і не бажаючи образити нікого в коментарях чия думка відрізняється від моєї, але все ж, розглядаючи це відео під іншим кутом зору, в той же час, не опротестовуючи нічию позицію, і намагаючись бути об'єктивним, а також беручи до уваги всі без винятку, коментарі інших глядачів, щиро зізнаюся, що я цілком і повністю написав цей розлогий коментар,виключно для просування вашого чудового каналу .
Ти молодець! Цей коментар чудовий.. Як і твір...
Насправді все гаразд і комент і твір і озвучення.@@ОлександраГрушова
Дякую за вашу працю!!!
Ну і розлогий коментар для просування каналу.Чесно кажучи, на мою скромну думку, і не бажаючи образити нікого в коментарях чия думка відрізняється від моєї, але все ж, розглядаючи це відео під іншим кутом зору, в той же час, не опротестовуючи нічию позицію, і намагаючись бути об'єктивним, а також беручи до уваги всі без винятку, коментарі інших глядачів, щиро зізнаюся, що я цілком і повністю написав цей розлогий коментар,виключно для просування вашого чудового каналу .Дякую за вашу працю, завдяки вам Української стає більше.
Достатньо хороша книга, рекомендую!
є помилки у диктора, але то дрібниці.
Згоден
нажаль друг який порадив цю книгу, досі зниклий, а книга класна як авторське читання
Вражаючий роман. Всім рекомендую 😊😊😊!!!
Якщо я почну слухати книгу прямо зараз, то кінець припадеться як раз на мій дедлайн. Такий собі зворотній відлік.
Дякую, відміна озвучка, прекрасна книга, дуже актуальна на сьогоднішній день
Дякую за виготовлення україномовного контенту.
Чудовий всесвіт, який подарував нам фільми і ігри. Сам твір нудний. Головний герой це середньостатистичний громадянин який випадково опинився у армії і служить як може. Ніяких епічних битв, геніальних вчинків на полі бою чи подібного в книзі немає. Тож це соціальна фантастика, а не бойова. Всі, хто люблять пригоди, динамічний сюжет і геройські вчинки спокійно проходять повз.
шукав українські переклади Роберта Гайнлайна, а їх на жаль немає за винятком "Чиженець на чужій землі", а це один із найвидатніших фантастів всіх часів. круто що ви переклали і озвучили! чи не думали ви видати книгу у паперовому варіанті для тих, хто любить все-таки читати, а не слухати?
На жаль для цього потрібно ліцензування та іще багато чого.
Зараз працюю над перекладом «Подвійної зірки» після нового року почну озвучувати.
Я теж, просто нечувано, що московитський переклад є, а нашого немає, якого дідька?
Будь який коментар аби це відео побачило якомога більше людей 🇺🇦🔱🇺🇦 Слава Україні та Героям слава!!! Слава Нації та смерть ворогам!!!
🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦
1:06:44 я також не думав про армію і мобільну піхоту, а зараз саме там у 48 😂😂😂
))) дякую Вам за захист!!!
Вперше прочітав твір,після строкової,але там я був зв'язківцем,зараз я знаю що таке піхота.Слава Україні!
🇺🇦🇺🇦🇺🇦
Бідні багги, прилетіли на їх планету окупанти і вбивають їх.
Дякую за українську!!! Української має бути більше ❤
Гостро сюжетна повчальна книга.
🦾🦾🦾
Показання в слідстві,а на приборі - показники.
Дякую.
Д'яч . дюжє.....
Спати не вийде. Може дослйхаю.
Є паперова версія українською?
Електронна, вже рік гуляє в інтернеті)
@@-KalidorМожна посилання на електронну версію цієї книги
Дуже круто. Скажіть де купити книгу українською?!?
На жаль вона офіційно не перекладена. Тож у жодному видавництві немає (
@@-Kalidor дуже жаль. Дякую за аудіо формат книги. В оригіналі читав би довго)
Чи можете хтось електронний формат кинути??
Напишіть мені на електронну пошту.
а є електронна книга??
У Івана Максиміва - є файл. Тай в мене десь є в компʼютері. Спробую в понеділок закинути на телеграм канал.
Зазирніть.
Наскільки стара ця книжка? Звучить неймовірно актуально
Вперше видана у 1959 році, здається.
@@-Kalidor неймовірно.. Видно війна є війною незалежно від того в яку епоху відбувається, все те ж саме..
Ще не ознайомлений, але -заінтригований. Я вважаю...... А,про що ,курва, я. писав?
Дякую!!🤣🤣🤣
Хто знає де можна безкоштовно скачати електронну версію цієї книги
Вона є вже у багатьох в телеграм. Зазирніть до нас на телеграм канал і напишіть в коментарях.
Надішлю
a
Паралельно знайшов цю книгу у озвучці Орестовича. У вас краще хоча б через те, що російська вже не сприймається
Дякую. Я на жаль (чи на щастя) його не слухаю. Розумію, що моя робота далека від ідеалу, але дійсно, принаймні українською)))
@@-Kalidor я теж не слухаю Аріка)
Люся нехай слідом за руським кораблем
Дякую, але дуже багато неточностей що нагадують переклад з російської.
Ну чому ж стр'ибає,якщо правильно - стри'бає?Ви вносите невпевненість,це відповідальна робота,бажано не міняти наголос на свій розсуд.
А так -" с тех пор в себе я сомневаюсь".
Це робиться спеціально аби дотошні люди писали багато коментарів і таким чином - підіймали рейтинг відео.
Дякую.
@@-Kalidor ви сієте невпевненість таким чином і заохочуєте неграмотне використання мови.Проте - як собі знаєте.
Ось тут Ви праві. Саме так і хочу.
😂😂😂😂😂
Озвучення дуже пагано
Дякую за зауваження. Що саме «пагано»? Конкретизуйте, будь ласка!
@@-Kalidorозвучення неймовірне, дякую!
дякууюуююю
@infantryman
Дякую!!!
a