ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 19 พ.ย. 2024
- ¿Aún no he analizado a tu cantante favorito cantando tu canción favorita? ¿Te gustaría ver un vídeo dedicado única y exclusivamente para ti? Pues... ¡Apoyame en Patreon!: / porcayoficial
[REDES]
Facebook page!: / porcayofanpage
Instagram: / erick.porcayo
Gracias señor. He tenido la oportunidad de ver al gran Raphael 5 veces y siempre ha dado todo en el escenario. Es un monstruo de la canción y de la interpretación. Saludos.
Amiguito, de Raphael se decía todo, malos comentarios por tratar de opacar sus actuaciones, sin embargo a 60 años de actuación demostró q era el más grande y q nunca se vendió al show bussines américano como lo hizo iglesias, Raphael se ganó a pulso su éxito, cantar en vivo en dónde iba, en tv donde fuera, como "otros". Por eso es y será el más grande.
Porcayo te acabo de descubrir y me gustan tus opiniones. A mi me gusta Raphael desde los doce años, soy tan fan que fui hasta Linares a su pueblo natal. A sus 80 años recién cumplidos lo sigo admirando y esperando su próxima presentación en Ciudad de México. Gracias
Cantada por Raphael es toda una lección de vida. Esa letra es tan real en la vida... Qué sabe nadie...
Ni decir que Raphael me encanta! Podría escucharle o verle actuar horas, y horas, y horas. Sin palabras también me quedo yo escuchando a Raphael!. Su voz, su forma de expresar la letra, muchas veces me inunda tanto que se me caen lágrimas. Es una gran terapia para el estrés! 😍
Yo no sabría explicarlo como tú, no tengo nociones musicales, pero sí un buen oído y ya ves, todas las sensaciones que tu has sentido con este gran cantante, son las que yo experimento.
Gracias 'Porcayo' por enseñar estos temas. Tienes mucha valía! 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Te veo un joven bueno y constructivo en la vida. Me da muchas esperanzas ver juventud como te siento a ti.
Desde Asturias, España, te deseo felicidad y protección bendita, a ti y a los tuyos!
Chao! 🌹🕊️🙏✨
Durante toda la vida de Raphael hubo rumores sobre si era homosexual por sus gestos amanerados. El siempre se ha reido de todo eso, de hecho lleva más de 50 años casado con el amor de su vida y tiene hijos y nietos y una familia estupenda. Por eso esta canción le encanta a él porque era cuando únicamente daba respuesta a todos esos rumores. De hecho en este directo él estaba cambiando la letra y añadiendo cosas jajajaja ¡Que carácter!
Una vez escuché que Raphael es de una parte de España donde los gestos de los hombres son así, sin ser homosexuales. No sé si será cierto o no.
@@elsiegarromata7157 hola si de Linares, Jaén Andalucía
@@andresfelipearnedocorrea7895 gracias
Hola si es un gran cantante de España y antes hablaban de sus ademanes era por que era homosexual pero el es un gran artista que siente la música la canta y la siente y si se dice que tiene un buen matrimonio.
Ademas su vida personal el ah sido muy discreto y solo le importa a el.
Raphael el mas grande artista que ha dado España, yo sí lo he disfrutado en su cúspide y realmente es impresionante, desde adolescente lo sigo, lo amo, lo admiro❤😊
Raphael es el único cantante del mundo que tiene un disco de URANIO, que está expuesto en un museo de Linares, su ciudad natal. El todavía canta en España, de hecho es el primer cantante que ha hecho dos conciertos con un aforo de 5000 personas en Madrid en diciembre durante la pandemia, cosa que fue muy polémica y cuestionada en el país.
El unico de habla castellano...M. Jackson recibio uno. Queen, AC-DC.
@@YokiTejadaG Gracias por mencionar el de Queen! 😉
De habla hispana
@@YokiTejadaG creo que de esos no hay registros al buscar, solo sale foto del disco de Raphael
@@ritarojasramos3256Raphael es el único q lo tiene físicamente X 50 millones de discos vendidos y lo crearon exclusivo para el X q fue él quien logró tener 1o. los 50 millones de discos, los demás también lograron vender 50 millones de discos Michel Jackson etc. Son 4 únicamente pero como les repito Raphael es el único que lo tiene físicamente y está en el Museo de mi maravilloso Raphael en Linares Jaen Andalucía, España!!! ❤❤❤
Muchas gracias!! . Yo adoro a Raphael. Espero sigas reaccionado a otras de sus canciones, de diferentes épocas. Te seguirá sorprendiendo.
Me ha encantado tu análisis y tu reacción .
Me has transmitido sinceridad en tu opinión , y veo que sabes de lo que hablas .
Para mi , ver a Raphael en directo , fue una experiencia única en 1985, en Madrid.
Cuando escuchas su chorro de voz , ves sus gestos acompañando lo que está diciendo , la coordinación de todo lo que hay sobre el escenario , y ves que todo transmite , y transmite bien , no te lo puedes creer .....
Desde ese 1 de mayo del 85 que lo vi por primera vez , no he podido dejar de seguirlo hasta el día de hoy .
Es cierto que se nota el paso de los años en su voz y es sus gestos , pero a quién no se le nota ?
Respecto al motivo de la letra , te diré que Raphael fue muy criticado en España a la muerte de Franco . Se decía que era afín al régimen dictatorial . Su carrera comenzó en plena dictadura , y sus grandes éxitos llegaron en aquellos años . También existía el rumor que cuestionaba su sexualidad , por sus ademanes sobre el escenario , su forma de interpretar .
Más bien creo que se pretendía destruir su carrera , no le perdonaban su connivencia con el dictador .
Raphael supo callar aquellos rumores de la mejor manera , triunfando en la democracia .
Siguió triunfando años y años , y cosechando éxitos por todo el mundo .
Gracias por tu análisis , y seguiré tu canal .
Un fuerte abrazo desde Pamplona , España.
Y ese concierto estaba su esposa presente,que para él es muy "especial"
Soy Española y Raphaelista de toda mi vida (mas de 60 años)
Gracias ❤❤❤❤❤❤
Raphael el mejor cantante y el más criticado del mundo.Una voz increíble,fuerte y sutil.Un verdadero intérprete.Siempre fue y es mi favorito 😍❤️🇵🇷
He, Raphael has been very outstanding and amainzingly marvellous!!!!!!
su exito era como le pone Arte y drama a sus canciones, pero sobre todo Arte, y asi le da valor a la cancion. Y lo felicito a usted como analista, ya que esa musica de esos años atras le daban sentido a las canciones, eran canciones magistrales,
Raphael es un maestro. Una leyenda viva de la musica romántica. Gracias por analizarlo. Me gusto mucho todos tus comentarios 👏👏👏👏👏👏
Gracias Espana por habernos dado tan grandes artistas, Como Raphael,Nino Bravo ,Rocio Jurado,y el gran compositor y cantante Danny Daniel.
Hay muchisimas canciones dignas de analyzer de Raphael.. grande entre los grandes..sin Palabras suficientes Para describir a este gran cantante!
Estamos esperando con ansias tu concierto el febrero 2024 movistar SANTIAGO Chile. El más grande Raphael,el unico❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Hola buenas tardes muchas gracias por tu reacción y analisis a Raphael. Saludos
Me encantaba, su voz pero también su interpretación tan teatral.
Lo oí alguna vez a capella y su voz era toda potencia aún sin micrófonos, logró distinguirse de otros por su forma única de cantar y modular.
Saludos desde Santiago de Chile.
Raphael es espectacular! Sencillamente Maravilloso!
Nadie como él para interpretar esa canción. Dios bendiga a ese gran artista.
Creo q se dudaba de su tendencia sexual....por sus maneras de actuar....realmente él está felizmente casado y tiene hijos...pero como él muy bien reivindica q sabe nadie...y a quien le importa...es un grande...
Creo no...es lo q pasaba...se dudaba...lo digo con todo el respeto
Si, muchas veces en España le llamaron "maricon" cuando estaba en el escenario, el mismo cuenta una anécdota cuando ya era famoso y se lo llamaron, paro la actuación y se dirigió a la zona del público q se lo había llamado diciendo...me ha parecido oír algo por aquí... Obviamente el valiente no volvió ha aparecer.
Exacto
Creo que es una canción valiente y original, y más para la época
Correcto. Ese es el contexto. La letra es brutal para su época
Maestro! Nadie como Raphael su interpretación traspasa!!
Exacto
Raphael es magnífico, el único cantante de habla hispana, con un DISCO DE URANIO!!
Tus reacciones me gustan mucho, porque sabes mucho😊
Más reacciones de Raphael por favor😍
Más Raphael!!! Has de reaccionar al mítico "Yo soy aquel" en eurovisión o "Como yo te amo". "Ámame" es también de las más espectaculares a nivel vocal.
Ámame.
Te olvidaste de mencionar que también canta con vos abierta es impresionante no permiten de esta manera que se le junten las cuerdas vocales. Canta en tonos de FA sostenido muy pocos cantantes lo pueden hacer tampoco lo has mencionado. Es un maestro del canto y la actuación hasta el día de hoy casi a sus 80 años lo hace.
Es una canción que realmente dice una gran verdad qué sabe nadie lo que nos gusta o no nos gusta Y por último que le importa a nadie. Para mi una de las mejores composiciones de Manuel Alejandro qué sabe nadie
Raphael es una persona maravillosa, que tiene mucho de que presumir y sin encambio esta con la sonrisa siempre en su rostro y sin criticar a nadie y para él todos los cantantes son fabulosos, y de su mujer e hijos, mejor no hablar, PLENA ADMIRACIÓN
No sé porqué al principio no apareció la imagen de Raphael... Errores de edición 😅
th-cam.com/video/_OtYGyEH9Fo/w-d-xo.html
Porcayo analiza a Manuel José interpretando esa misma canción, hay 2 videos de presentaciones en vivo, te va a gustar, gracias
Raphael es un Dios¡ artista re contra completo¡ gracias por tu reaccion¡ es la primera vez q t veo.ojala reacciones a más d Raphael¡ Saludos desde Argentina
Raphael es un cantante maravilloso que no ha dejado de cantar.Se sabe y se ve que ha sido buen esposo,buen padre y buen cantante prodigioso y maravilloso.
Un lujo esta reacción al magnífico Raphael
EL MAS GRANDE DE TODOS LOS CANTANTES DE HABLA HISPANA.
De cada recital salía disfónica y las manos coloradas e hinchadas de tanto aplaudir. No es que me voy o no... esa es otra de sus caracteristicas. Por eso es ÚNICO MI VIDA.
Buen analisis de la interpretacion del gran raphael..tus comentarios son muy profesionales...por lo tanto te ganaste otro suscritor🎉
Hola desde España ha sido y es de los mejores
El artista e intérprete más grande. El Raphael actual con 6.0 es maravilloso. Reacciona a los vivos de él.
Fíjate en presentaciónes desde el 2011 en adelante hasta la actualidad para mí de lo mejor.
Soy argentino tengo 20 años y lo vea hace años. Saludos..
Como el mismo dice: "Esta es mi canción", efectivamente para mi también es su canción, porque en ella se refleja el verdadero RAPHAEL. Para mí es la preferida de todo su gran repertorio; desde que la oí por primera vez allá por los años 80, y ya se me ha quedado como su canción EMBLEMATICA. y en directo recobra una fuerza y entrega fuera de lo común. Grande Raphael y su compositor "fetiche" MANUEL ALEJANDRO. Gran álbum en el cual esta este tema "En Carne Viva" para mi el mejor álbum de RAPHAEL. Lo dicho interpretación enorme y vivida al completo.
Muy bueno el análisis!!! Grande Raphael 💓!!!
Chile 1986. La interpretación magistral, En Carne viva
De lo mejor que ha regalado Dios Como intérprete Se le juzgo mucho la sexualidad y ha dejado a los chismosos Es un fuera de serie ÚNICO BENDICIONES Rafita Damaris Muñoz Costa Rica 🇨🇷🇨🇷🇨🇷🇨🇷🇨🇷
Fuerte, dramatico y lirico....fenomenal artista!!!
La canción habla sobre su posible identidad sexual;al principio de su carrera se comentaba que si era gay,dando lugar al equivocó,luego se casó con Natalia...la canción habla de varias cosas más.
Raphael es un top
Lo mejor de lo mejor
Porcayito, disfrutálo
Raphael es único, inigualable. No lo conoces. Deberías verlo más y te sorprenderías de lo maravilloso que es...
Estilo unico de Raphael. Nadie puede imitar a los grandes cantantes de antes que eran originales con su propio estilo.
Raphael si que hace trabajar a este joven profesional de la música.Vale.
Primera vez que miro tus reacciones y eres el unico que me atrajo tus comentarios. Muy bien te felicito por tus conocimientos.
Raphael es Andaluz y como tal, pone su corazon y vive cada cancion. Cada interpetacion es unica, como lo es Raphael. Debido a su estilo dramatico y una forma muy suya de interpretar sus canciones, la prensa amarilla publico articulos con con especulaciones infundadas sobre su sexualidad. Manuel Alejandro escribio la cancion basada en todo lo que se ha dicho sobre Raphael por personas que ni lo conocen.
La realidad es que su matrimonio de varias decadas, y la hermosa familia (Jacobo, Alejandra y Manuel) que el y Natalia han formado, sigue creciendo, ya con varios nietos. 👨👩👧👧🤼
Un artista inconmensurable y una gran persona, nunca dio un escandalo, llevó siempre una vida ejemplar, toda su vida casado con su gran amor, Natalia Figueroa, cuidando de su bonita familia.
Sei stato veramente bravissimo a fare l'analisi di questo grandissimo cantante e interprete..
Dall'Italia i miei più fervidi complimenti. ☺️ ❤️
Te felicito! Muy intenso y sincero tu análisis. Actualmente Raphael sigue cantando y haciendo conciertos.
El ama cantar.
Es un himno para mi❤
Raphael atenido una vida maravillosa esa canción es como otra cualquiera no quiere decir nada sobre el
LO AMAMOS
Raphael es extraordinario y maravilloso artista!!!!!
Genial análisis. Sería interesante traer más canciones, las de sus primeros años.
Está buenísimo tu reacción
Gracias
Tqmmm
otra cancion Magistral de Raphael, es COMO YO TE AMO
Buenos dias Pocayo me Gustà mucho como reaccions a nuestro unico RAPHAEL, tienes que ver solo un concierto té quedaràs de piedra , de como canta, interpreta Bueno bé a verlo, Lee sus libros que hablan de su vida i ya nos contaras, una Raphaelista de toda la vida i que sea por muchos años
Con raphael sienpre es así le queremos muchísimo es genial
Gracias. Gracias.
Sigue analizando cantantes antiguos. Son buenos tus análisis. Y tú sinceridad da gusto. Eres auténticamente sensible a la música.
Maravillosa interpretecion es único Dios Bendiga a Rafael ,
✨muchas gracias por tu análisis, inclusive me subscribi 👏👏👏...👌
Muy bueno Raphael , escucha Ave María, Balada de Trompeta, Mi hermano, Aleluya, Corazón , maravillosa voz y fue un excelente cantante
Es un grande
Raphael ha tenido un matrimonio estable de años y con su familia
Creo que es inspiración de Manuel Alejandro, nada más
Exacto ,evidentemente no lo conocen !!!!!. Qué buena está canción ,la gente es así !!!!
Precisamente por su exagerada gesticulación en la España de aquél tiempo se le llamó maricón (con todo el sentido peyorativo de la palabra, no había otra), inclusive que su matrimonio era ficticio precisamente para ocultarlo. Por eso la canción. Te está hablando a ti en concreto, independientemente que que hubiera mil personas más, por eso los gestos y juegos con la cámara."Elsie, chismosa, que sabrás tu con quien me acuesto y con quien no..", algo así te está diciendo. Creo que de haberlo sido realmente, no se hubiera escondido, pero habladurías siempre hay.
Raphael es un monstruo, una leyenda, solo comparable con Camilo Sesto, y está es mi canción favorita por la letra, composición del gran Manuel Alejandro, saludos desde Perú
Es mejor artista que Camilo sesto
Mil veces mejor que Camilo, en voz, en INTERPRETACIÓN, en fuerza, en estilo.
Por favor, no lo compare con Camilo.
Gracias ❤🙏
Está canción es autobiográfica, porque efectivamente, la gente cuestionaba sus ademanes, sus gestos y su forma de mover las manos, pero como Raphael siempre dijo, RAPHAEL ES UN PERSONAJE EN EL ESCENARIO y Rafael Martos es un hombre felizmente casado.
Me gusta mucho tu reacción al gran Raphael otro de los grandes mostraso de esa época como el grandioso nino camilo Jose José Juan bau Diango fernando de maradriaga Tony landa Roberto jordan nerson ned body richard Dani Daniel Juan Gabriel Roberto Carlos jose augusto etc
Ucancion que a mi me eleva es
Desde el fondo de alma es preciosa!!!
Raphael usa el recurso del histrionismo, porque también actor.
Creo que la canción más bien trata de que nadie sabe que es lo que pasa en lo más profundo de nuestros sentimientos, pensamientos, motivaciones. Hay una profundidad en tu ser en la que nadie sabe quien eres. Ni siquiera tú mismo. A ese nivel, nadie sabe nada de nadie.
Muy buena tu reacción. Realmente tu cara frente a lo que estabas viendo, demuestra que aprecias lo que es realmente excepcional.
Raphael es así, ya en las últimas canciones del concierto se iba y regresaba, si la gente aplaudía mucho, regalaba dos canciones más y siempre termina sus conciertos con YO SOY AQUEL
Excelente tú análisis del maestro Rafael, un grande
Porcayo buenos días; escucha y analiza la canción "Balada de la trompeta" por favor... Desde luego la canta el Divo de Linares Raphael!! 😊
A él le gusta el arte dramático. Grande Rafael .hay una que se llama espejo. Es bella y la canta ya mayor. Seguro te va a gustar y eso por mencionar una ya que tiene miles. Abrazos desde Nicaragua 🇳🇮
el es un tío en toda la palabra con su mujer sus 3 hijo y sus nietos tiene una vida fantástica
Me suscribo pq me ha encantado como lo haces. En lo que concierne a Raphael el video elegido es de los 80, una etapa de muchos cambios y a nivel musical entraron otros estilos y generos. A Raphael que hoy lo vemos como atemporal y unico, en los 80's representaba ese estilo que empezaba a decaer de la cancion ligera de los 60's y 70's por lo tanto un concierto en ese momento era una manera de homenajear a esos divos y artistas de la etapa anterior. Como veras entre el publico la mayoria son de mediana edad. En cuanto a sus dotes interpretativas que son extraordinarias con tics de las folkloricas o las divas de la Copla, representa su sello identitario como cantante. Algo asi como lo harian Jacques Brel o Charles Aznavour en Belgica y Francia respectivamente.
RAPHAEL es el mejor cantante del mundo fue es y será por sienpre el mejor nunca nadie le izo sombra sienpre será el mejor
Woooow!!! Mi canción preferida de Raphael... Uno de los grandes de España. Me gusta mucho su manera de interpretar, totalmente teatral en "todas sus canciones".
Gracias Porcayo!!!.
Sugerencia... Camilo Sesto "Algo de mi y To be a man" (con esta última nominado al grammy) Perú 1973.
"Sin remedio y Fresa Salvaje" ambas en Aleros de Ramón Chile 1975.
Son totalmente en directo. Ojalá te animes a analizar alguna ;)
Muy bueno tu análisis.T sugiero k el próximo año cuando salgamos del coronavirus y RAPHAEL retome su gira internacional no dejes d ir al Auditorio n el DF.K no daría yo x verlo n semejante escenario.Mis felicitaciones para ti y saludos desde Caracas
Porcayo, no tenía el gusto de conocerte o sea q estaba yo ciega como tú con RAPHAEL, pero tú análisis fue estupendo, si lo vieras en vivo también te harías fans de él creemelo. El tiene una diversidad de canciones puede cantar canciones de Mi México, de Argentina, chile, etc. y con artistas muy jóvenes a dueto. Ve videos de su museo en Linares, están todos sus discos, reconocimientos etc. No te arrepentirás!!! Y para analizar más canciones de él te recomiendo "frente al espejo" en viña del mar y "como es él", "siempre estás diciendo q te vas" o ve el concierto en el teatro Lope de Vega de 1984 o su último CD 6.0 de 2020. Bueno ya te ilustre un poco de mi ARTISTA, Ah x q el dice q su madre Doña Rafaela lo parió ARTISTA y RAPHAEL tiene toda la razón.!!!🎼🇲🇽
Estimado Porcayo, Raphael es uno de los más grandes exponentes de la música romántica de Europa, Latinoamérica y tal vez del mundo entero. Con 62 años de carrera artística ininterrumpida es un icono para la música hispana y un obligado referente a todo aquel que desee dedicarse a este género musical. Aunque su carrera comenzó a sus 15 años en el 1959 no es hasta el 1966 que alcanza éxito con la canción “Yo soy aquel”. Posteriormente éxitos como “Cuando tú no estás”, “Digan lo que digan”, le lanzaron como un cantante estrella internacional. Además de cantante Raphael es un gran actor con muchas éxitos en el cine, de allí su histrionismo en el escenario. Debido a su larga y exitosa carrera Raphael ha sido y es un punto de referencia para todo cantante o aspirante a cantante serio. Sus técnicas vocales su interpretación vocal y escénica su afinación y su humildad, han dejado huellas en las carreras emergentes de jóvenes cantantes. Espero que como joven cantante tú sepas sacar provecho de este icono de la música hispánica. Como nota al calce debo mencionar que Manuel José en muchas de sus entrevistas menciona que uno de los cantantes que escuchaba y que influenciaron su vida musical es Raphael.
exactamente esas canciones fueron exitos rotundos en México, donde se alocaban las feminas y le aventaban de todo en sus presentaciones, era un idolazo.
RAFAEL uno de los grandes maestros HISPANOS que nos queda.
Super excelente cantante 👏👏👏👏 muy bueno el análisis bendiciones
A donde fue a parar mi vida de Raphael, me gustaría mucho que la analizaras
Excelente!!!
Otra que es una pasada
La balada de la trompeta es una pasada
Estupendo Raphael y muy bueno, excelente sus acotaciones y comentarios. Raphael todo lo que ha cantado me ha impresionado favorablemente
Me gustaría que de su etapa inicial analizara La Hora y Gitanos en Caravana. Grabaciones de estudio.
El mejor cantante del Mundo 👏👏👏
Saludos porcayo y excelente análisis de Rafael interpretando esta hermosa canción y podrías reacionar a a la canción de yo soy aquel
Hola
No es la última canción del concierto
Nombre:
Raphael Especial en " Amigos siempre amigos" (Chile). 1983
Analiza porfavor "No puedo arrancarte de mi"está en directo.....es hermosa canción con el, gracias
Reacciona a otra de Raphael la de espejo
En carne viva, interpretación magistral. Rafael
Se ha hablado mucho de su sexualidad ,a pesar que se había casado se decían muchas cosas sobre El. Yo lo amaba ,desde mis 12años que lo conocí fue mi favorito toda mi vida hasta que hace 5añis supe de la existencia de DIMASH , gracias por este recuerdo hermoso
RAFAEL NO HAY PALABRAS Y MIRA COMO HA GRABADO MANUEL JOSÉ ESA CANCIÓN Q HERMOSA CANTA MANUEL JOSÉ ESA CANCIÓN GRACIAS MI MANU ERES MARAVILLOSO
Y dale con Manuel, si estamos viendo y escuchando al gran Raphael
Este video, refleja la cúspide de su carrera, se le ve con todo el vigor de su voz y, físicamente a la par con ella.
Esta apreciación lo podemos apreciar mejor en DISCULPAME, en el concierto que ejecutó en el Teatro de la zarzuela de Madrid, en el cual lo dedico a los reyes de España.
Saludos amigo desde Ecuador.
Porcayo.busca QueSabe Nadie cantada por Manuel José con Sinfonica hay un video en vivo no recuerdo donde fue pero es Magistral.Bendiciones
Es una queja sobre la gente, pues fue muy pero muyyyyyyyyyyyyy criticado, sobre todo por su sexualidad, pero muy confundido por la gente, todo por la puta envidia de este maravilloso pais llamado ESPAÑA, apartir de esa canción cambio mucho la forma de pensar de muchos españoles, fue una auténtica lección de cinismo
Saludos Jovencito Desde mi país el Salvador.🇳🇮
CON ECEPCION D NUESTRO PRÍNCIPE MANUEL JOSÉ NO HAY HASTA HOY OTRO ARTISTA Y CANTANTE RAFAEL UN GRAN ARTISTA DIOS BENDIGA A NUESTRO GRANDE ÚNICO CANTANTE UN ARTISTA EN ESE MICRÓFONO MANUEL JOSÉ
Cómo comparas al gran Raphael con Manuel José, por favor